Перевод "поддержание водного баланса" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поддержание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реки приносят до 74 приходной части водного баланса (15,6 км³ в год), 25 приходится на атмосферные осадки.
Rivers bring 15.6 km³ of water per year to the lake, that is up to 74 of the water balance the rest is provided by precipitation.
научись новому виду водного спорта
indulge in some water sports
Поддержание долгосрочных усилий .
Sustain long term commitments.
84 расходной части водного баланса приходится на сток из озера по реке Свирь (в среднем 17,6 км³ в год), 16 на испарение с водной поверхности.
Most of the lake water (84 or 17.6 km³ year) outflows via a single River Svir, and the remaining 16 evaporates from the lake surface.
Например, Джексон пришел и предложил использовать воздушный насос вместо водного.
So for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps.
Эту жидкость, обладающую высокой электропроводностью, иногда называют океаном водного аммиака .
This fluid, which has a high electrical conductivity, is sometimes called a water ammonia ocean.
В 1984 году поступила в Новосибирский институт инженеров водного транспорта.
In 1984 she entered the Novosibirsk Institute of Water Transport Engineers, but dropped out in her sophomore year.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.
Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
a) поддержание международного мира и безопасности
(a) Maintenance of international peace and security
а) поддержание международного мира и безопасности
(a) Maintenance of international peace and security
Восстановление баланса в Азии
Asia s Rebalancing Act
Факторы справедливого баланса интересов
Factors involved in an equitable balance of interests
Вам интересно, почему из за водного боя ваш ребёнок получит тюремный срок?
Do you ask why your child goes to prison for a water fight?
Восстановление баланса также включает переключение глобального спроса со стран с дефицитом платежного баланса к странам, у которых имеется большой профицит текущего платежного баланса.
Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses. With lower spending and higher savings in the advanced economies, key emerging markets must take up the slack and start providing the demand needed to power the global recovery.
Восстановление баланса также включает переключение глобального спроса со стран с дефицитом платежного баланса к странам, у которых имеется большой профицит текущего платежного баланса.
Rebalancing also involves a global demand switch from external deficit countries to those running large current account surpluses.
Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
Ратна Рамтель, 29 лет, стала первой женщиной президентом водного комитета в своей деревне.
Ratna Ramtel, 29, recently became the first woman president of her village's water committee.
В 1936 году стал освобождённым секретарём комсомольской организации техникума водного транспорта в Рыбинске.
Andropov was educated at the Rybinsk Water Transport Technical College and graduated in 1936.
Мы выбрали стратегию баланса и интеграции .
The strategy we chose was to balance and integrate.
Необходимо предпринять шаги к достижению баланса.
We need to move more towards a balance.
Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.
We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.
Очень легко растворим в воде, растворим в спирте рН водного (2,5 ) раствора 2,3 2,7.
It is readily soluble in water, soluble in alcohol, and the pH of a 2.5 water solution is between about 2.3 and 2.7.
И Порт Гамбурга имеет цифровую систему, для снижения перегруженности водного, железнодорожного, и наземного видов транспорта.
And the Port of Hamburg has a digital system to reduce water, rail, and ground traffic congestion.
Член Международного совета по праву окружающей среды (Бонн) и член Международной ассоциации водного права (Рим).
Member of the International Council of Environmental Law (Bonn) and the International Association for Water Law (Rome).
Путь водного потока от истока в озере Айтаска до Мексиканского залива занимает приблизительно 90 дней.
The retention time from Lake Itasca to the Gulf is typically about 90 days.
Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.
But the downward trend in the trade balance is clear.
Изменение баланса экономических отношений США и Китая
Rebalancing the US China Economic Relationship
На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег.
It takes a lot of money to keep up such a big house.
Самое большое озеро Телецкое ( Алтын Кёль ) с площадью водного зеркала 230,8 км² и глубиной 325 метров.
The largest lake is Lake Teletskoye, which is long and wide, has an area of , and has a maximum depth of .
Активное сальдо торгового баланса Китая с США превышает 100 миллиардов долларов, однако Китай имеет дефицит торгового баланса с Индией.
As incomes in China grow, imports from other low or middle income countries rise faster than imports from high wage countries. China's trade surplus with the US exceeds 100 billion, but it runs a deficit with India.
Активное сальдо торгового баланса Китая с США превышает 100 миллиардов долларов, однако Китай имеет дефицит торгового баланса с Индией.
China's trade surplus with the US exceeds 100 billion, but it runs a deficit with India.
Лучше бы Западу признать равенство сейчас и бороться за его поддержание.
Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it.
Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать.
The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole. Keeping Japan close is a starting point.
Но экономический кризис сделал поддержание хорошей жизни на заемные деньги невозможным.
But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money.
Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать.
Keeping Japan close is a starting point.
Теперь их задачей является создание и поддержание сообщества во Всемирной паутине.
The task remains how to best sustain this community as it moves to a virtual space.
Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса.
Government stability will remain a delicate balancing act.
Конечно, у акробата должно быть совершенное чувство баланса.
Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.
Соединенные Штаты выделяют более 2 миллиардов долларов на поддержание первых усилий реконструкции.
The US is making available more than 2 billion to support early reconstruction efforts.
учитывая тот вклад, который все государства члены Организации вносят в поддержание мира,
Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping,
Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов.
Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators.
2005 по настоящее время Поддержание мира в Судане в рамках операции UNMIS.
It is the seventh largest country by area in Europe and the 62nd largest in the world.
Китай также почувствует результаты нового баланса сил в Конгрессе.
China, too, will feel the results of the new balance in Congress.
Многие развивающиеся рынки управляли излишками текущего торгового баланса впервые.
Many emerging markets have run current account surpluses for the first time.
Найджел Марш Как достичь баланса между работой и жизнью
Nigel Marsh How to make work life balance work

 

Похожие Запросы : поддержание баланса - бак водного баланса - модель водного баланса - водного биоразнообразия - водного связующего - регулирование водного режима - строительство водного хозяйства - Управление водного цикла - Индекс водного стресса - образование водного барьера - Водолей Водного Носителя - инфраструктура водного пути - центр водного спорта