Перевод "поддержание стандартов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поддержание - перевод :

ключевые слова : Maintaining Maintain Sustaining Maintenance Relation Standards Standard Highest Double Moral

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поддержание долгосрочных усилий .	Sustain long term commitments.
Никаких двойных стандартов.	No double standards.
разработка общих этических стандартов.	Elaboration of common ethical standards.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.	Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
a) поддержание международного мира и безопасности	(a) Maintenance of international peace and security
а) поддержание международного мира и безопасности	(a) Maintenance of international peace and security
Профессиональные группы придерживаются транснациональных стандартов.	Professional groups adhere to transnational standards.
Они также достигли высоких стандартов управления.	They have also achieved high standards of governance.
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.	Take the case of labor and environmental standards.
Укрепление стандартов труда в глобальном масштабе	Strengthening Labor Standards in the Global Workplace
Невыполненное обещание создания глобальных стандартов управления	The False Promise of Global Governance Standards
Это явление можно назвать смещение стандартов .	So what we're experiencing is something called shifting baselines.
Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.	Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
7. Обеспечение действенности стандартов пятьдесят лет деятельности по установлению стандартов в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.	7. Making standards work fifty years of standard setting in crime prevention and criminal justice.
Но кто контролирует соблюдение этих стандартов врачами?	But who was holding the prescribers to such standards?
Таких прискорбных двойных стандартов не должно существовать.	There should be no place for such unfortunate double standards.
эти тесты были одобрены Национальным бюро стандартов (NBS), которое сейчас известно как Национальный институт стандартов и технологий (NIST).	In the 1980s, these tests (and their official administration) were assumed by the National Bureau of Standards (NBS), known today as the National Institute of Standards and Technology (NIST).
Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.	We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.
Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.	Today, harmonized standards do not exist.
На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег.	It takes a lot of money to keep up such a big house.
Однако существуют другие причины двойных стандартов в отношении Израиля.	There are other reasons, however, for the double standard directed at Israel.
Членство в СФС должно подразумевать ответственность за реализацию стандартов.	FSB membership should imply accountability in implementation of standards.
Кент в настоящее время редактор стандартов для Associated Press.	Kent is currently the standards editor of the Associated Press.
Ассоциация принимала участие в разработке около 900 действующих стандартов.	In 2013, IEEE had over 900 active standards, with over 500 standards under development.
Лучше бы Западу признать равенство сейчас и бороться за его поддержание.	Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it.
Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать.	The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole. Keeping Japan close is a starting point.
Но экономический кризис сделал поддержание хорошей жизни на заемные деньги невозможным.	But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money.
Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать.	Keeping Japan close is a starting point.
Теперь их задачей является создание и поддержание сообщества во Всемирной паутине.	The task remains how to best sustain this community as it moves to a virtual space.
обеспечение самых высоких стандартов безопасности для ядерного оружия и материалов	ensuring the highest possible standards of security for nuclear weapons and materials
Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.	In Germany, capitalism unmodified has begun its reign. Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.
По большинству стандартов страна более благополучна, чем другие страны региона.	By most standards, the country is far better off than the rest of the region.
Однако поиск единых глобальных стандартов управления проходит в неправильном направлении.	But the quest for a single set of global governance standards is misguided.
Они должны стремиться к разработке стандартов, подходящих для контролируемых фирм.	Rather, they should strive to develop standards appropriate for controlled firms.
Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других.	In this progressive transformation of the international system, German and European foreign policy will play an active role.
Очевидно, это означает принятие стандартов, которых мы ждем от других.	Obviously, that means meeting the standards that we expect of others.
Прибыльные компании закрываются, если их доходы падают ниже международных стандартов.	Profitable companies are closed if their returns fall below international standards.
А второй момент двойных стандартов, что судья смотрит, кто играет.	And the second incident with double standards is that the referee looks at who is playing.
Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов.	This is akin to a WTO test for departures from established international standards.
Шри ланскийские СМИ продолжают отклоняться от общепринятых стандартов этичной журналистики.	Sri Lanka s media continues to deviate from established standards of ethical journalism.
Может ли Австралия принудить американских гигантов к ослаблению стандартов безопасности?	Can Australia strongarm US tech giants into weakening their security standards?
Соединенные Штаты выделяют более 2 миллиардов долларов на поддержание первых усилий реконструкции.	The US is making available more than 2 billion to support early reconstruction efforts.
учитывая тот вклад, который все государства члены Организации вносят в поддержание мира,	Considering the contribution that all States Members of the Organization make to peacekeeping,
Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов.	Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators.
2005 по настоящее время Поддержание мира в Судане в рамках операции UNMIS.	It is the seventh largest country by area in Europe and the 62nd largest in the world.

Display this page in English