Перевод "поддержание точных записей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поддержание - перевод :

ключевые слова : Recordings Tapes Records Notes Footage Maintaining Maintain Sustaining Maintenance Relation Exact Accurate Precise Pendulum Tick

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мастер учётных записей	Account Wizard
Инструмент свертывания точных растровых изображений	Precision Raster Image Convolution Engine
Поддержание долгосрочных усилий .	Sustain long term commitments.
Множество записей одного типа	Multiple entries of same type
Всплывающее меню записей журнала	The pop up menu of history entries
Изменить данные учётных записей	Change accounts details
Я не могу предоставить вам точных цифр.	I can't give you the exact numbers.
Я прослушал несколько его записей.	I listened to some of his records.
Это Гнездо из записей любовных песен .	This one's called Mixtape Love Song's Nest.
Создание и изменение сетевых учётных записей	Create and edit Online Accounts
Данные и настройки сетевых учётных записей	Online account credentials and settings
При этом точных данных о его размерах пока нет.	However there is no precise information about its length.
Экономически тяжелые времена затрудняют поддержание харизмы.	Hard economic times make it difficult to maintain charisma.
a) поддержание международного мира и безопасности	(a) Maintenance of international peace and security
а) поддержание международного мира и безопасности	(a) Maintenance of international peace and security
Снимает выделение со всех записей в журнале.	All history entries are deselected.
Сотрудник по ведению регистрационных записей (ПС 5)	Records Management Officer (FS 5)
Физика, как изложено в ряде математически точных законов, бесспорно, работает.	Physics, as summarized in a handful of mathematically precise laws, indisputably works.
Не существует точных данных по количеству бездомных детей в Бангладеш.	There are no accurate statistics on the number of street children in Bangladesh.
Электронный менеджер медицинских записей с открытым исходным кодом	Open source Electronic Medical Record manager
Наоборот, отношения изменились, как и имена учетных записей.	On the contrary, relationships have changed, as have account names.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Поддержание мира является главным вопросом сдерживания или ограничения.	Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM.	Launch the account wizard to configure PIM accounts.
Его ноутбук содержит уже более 500 записей таких примеров.	His notebook already contains over 500 records of such examples.
Мадонна сказала Мы делали много записей у него дома.	Madonna said We did a lot of recording at his house.
В Южной Америке похоже происходит подобная ситуация, хотя точных данных еще нет.	In South America, it seems to be the same story, though we don't have the data yet.
О точных причинах загрязнения еды расскажет расследование бюрократические процедуры будут длиться долго.	The exact cause of how the food became contaminated is being studied in short, a long bureaucratic process follows.
Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.	We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.
Помню, я читал почти 3000 записей в блогах в месяц.	I remember I read almost three thousand blog posts in a month.
На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег.	It takes a lot of money to keep up such a big house.
На сегодняшний день сотрудники библиотеки завершили оцифровку почти 200 томов записей.	The library has completed transcription of about 200 volumes. Right now, notebooks from two women are listed on the Smithsonian Transcription Center website.
Однако группа так и не осуществила каких либо новых студийных записей.	Not just a great band, but a great group of songwriters.
Нет точных цифр, говорящих, сколько человек было убито или пропало без вести на стадионе.	There is no solid figure on how many people were killed or disappeared from the stadium.
Лучше бы Западу признать равенство сейчас и бороться за его поддержание.	Better for the West to accept equality now and struggle to maintain it.
Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать.	The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole. Keeping Japan close is a starting point.
Но экономический кризис сделал поддержание хорошей жизни на заемные деньги невозможным.	But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money.
Поддержание хороших отношений с Японией это то, с чего надо начинать.	Keeping Japan close is a starting point.
Теперь их задачей является создание и поддержание сообщества во Всемирной паутине.	The task remains how to best sustain this community as it moves to a virtual space.
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей	(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
Мать в курсе, у нее есть пароль к одной из учетных записей.	His mother is included, and she has the password to one of the accounts.
Том говорит, что в цифровом аудио не хватает той теплоты виниловых записей.	Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records.
Ближний Восток с несколькими пальцами на ядерных кнопках является одним из самых точных определений кошмара.	A Middle East with multiple fingers on multiple triggers is as good a definition of a nightmare as there is.
Кроме того, установление точных уровней цен на активы имеет большое значение для хорошего функционирования рынка.	Furthermore, establishing accurate asset price levels is essential to a well functioning market.
Наша учительница из тех, кто любит точность, и всегда требует точных ответов от своих учеников.	Our teacher is someone who likes precision, and always demands precise answers of her students.

Display this page in English