Перевод "ведение точных записей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ведение - перевод :

ключевые слова : Business Dealings License Attorney Cost Recordings Tapes Records Notes Footage Exact Accurate Precise Pendulum Tick

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I. ВЕДЕНИЕ	I. INTRODUCTION
Отвечает за ведение всех регистрационных записей, включая получение, контроль и распределение всей входящей и исходящей почты планирует и руководит использованием дипломатической почты.	Responsible for the maintenance of all registry functions including the receipt, control and distribution of all incoming and outgoing mail plans and directs the use of pouches.
Мастер учётных записей	Account Wizard
Инструмент свертывания точных растровых изображений	Precision Raster Image Convolution Engine
Множество записей одного типа	Multiple entries of same type
Всплывающее меню записей журнала	The pop up menu of history entries
Изменить данные учётных записей	Change accounts details
с) ведение учета несуществующих расходов	(c) The recording of non existent expenditure
Просмотр изображений и ведение альбомов	View and organize your images
Ведение дневника является хорошей привычкой.	Keeping a diary is a good habit.
Я не могу предоставить вам точных цифр.	I can't give you the exact numbers.
Я прослушал несколько его записей.	I listened to some of his records.
Автоматическое ведение журнала и управление им.	Automatic logging and log management.
Сколько времени забирает ведение такого блога?	Maintaining this type of blog probably requires a lot of time.
Это Гнездо из записей любовных песен .	This one's called Mixtape Love Song's Nest.
Создание и изменение сетевых учётных записей	Create and edit Online Accounts
Данные и настройки сетевых учётных записей	Online account credentials and settings
При этом точных данных о его размерах пока нет.	However there is no precise information about its length.
Ведение и расчёт во времени ежедневных дел	Track and time daily activities
Право на ведение государством войны не признается.	The right of belligerency of the state will not be recognized.
Снимает выделение со всех записей в журнале.	All history entries are deselected.
Сотрудник по ведению регистрационных записей (ПС 5)	Records Management Officer (FS 5)
Физика, как изложено в ряде математически точных законов, бесспорно, работает.	Physics, as summarized in a handful of mathematically precise laws, indisputably works.
Не существует точных данных по количеству бездомных детей в Бангладеш.	There are no accurate statistics on the number of street children in Bangladesh.
Его ведение сконцентрировано в плечевом поясе и руке,	So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm.
Электронный менеджер медицинских записей с открытым исходным кодом	Open source Electronic Medical Record manager
Наоборот, отношения изменились, как и имена учетных записей.	On the contrary, relationships have changed, as have account names.
Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей.	I want to cut down on the time it takes to process records.
Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам.	To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle.
a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных	(a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed
Ведение блога опасно для Вашей спины... в Саудовской Аравии.	Blogging is bad for your back .. in Saudi Arabia.
Исследование также затрагивает самые популярные средства блогинга обмен изображениями, микроблогинг, обновляющийся статус, ведение журнала, создание сообщества и ведение блога на независимом домене.	The study also addresses the North Caucasus most popular blogging mediums image sharing, micro blogging, status updates, journaling, group organization, and independent domain blogging.
Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM.	Launch the account wizard to configure PIM accounts.
Его ноутбук содержит уже более 500 записей таких примеров.	His notebook already contains over 500 records of such examples.
Мадонна сказала Мы делали много записей у него дома.	Madonna said We did a lot of recording at his house.
В Южной Америке похоже происходит подобная ситуация, хотя точных данных еще нет.	In South America, it seems to be the same story, though we don't have the data yet.
О точных причинах загрязнения еды расскажет расследование бюрократические процедуры будут длиться долго.	The exact cause of how the food became contaminated is being studied in short, a long bureaucratic process follows.
Ведение логов GSM и GPS и добавление их к openBmap.	Logs GSM and GPS and uploads to openBmap.
Япония подчиняется судебному запрету на ведение китобойного промысла в Антарктике	Japan accepts court ban on Antarctic whaling http t.co cpgw3pLHMv pic.twitter.com rYi3ZOb7Od Greenpeace NZ ( GreenpeaceNZ) March 31, 2014
Австралии нравится мультикультурализм, но она осуждает ведение охоты на китов.	Australia seems to like multiculturalism, but they condemn whaling culture.
Помню, я читал почти 3000 записей в блогах в месяц.	I remember I read almost three thousand blog posts in a month.
Теперь я знаю, что ведение допросов в Маекелави не так продуманно.	I now know that police interrogations in Maekelawi are not so elaborate.
Ведение дневника также даёт нам шанс поразмышлять над нашей ежедневной жизнью.	Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
На сегодняшний день сотрудники библиотеки завершили оцифровку почти 200 томов записей.	The library has completed transcription of about 200 volumes. Right now, notebooks from two women are listed on the Smithsonian Transcription Center website.
Однако группа так и не осуществила каких либо новых студийных записей.	Not just a great band, but a great group of songwriters.

Display this page in English