Перевод "Ведение записей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ведение - перевод : Ведение записей - перевод : ведение записей - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| I. ВЕДЕНИЕ | I. INTRODUCTION |
| Отвечает за ведение всех регистрационных записей, включая получение, контроль и распределение всей входящей и исходящей почты планирует и руководит использованием дипломатической почты. | Responsible for the maintenance of all registry functions including the receipt, control and distribution of all incoming and outgoing mail plans and directs the use of pouches. |
| Мастер учётных записей | Account Wizard |
| Множество записей одного типа | Multiple entries of same type |
| Всплывающее меню записей журнала | The pop up menu of history entries |
| Изменить данные учётных записей | Change accounts details |
| с) ведение учета несуществующих расходов | (c) The recording of non existent expenditure |
| Просмотр изображений и ведение альбомов | View and organize your images |
| Ведение дневника является хорошей привычкой. | Keeping a diary is a good habit. |
| Я прослушал несколько его записей. | I listened to some of his records. |
| Автоматическое ведение журнала и управление им. | Automatic logging and log management. |
| Сколько времени забирает ведение такого блога? | Maintaining this type of blog probably requires a lot of time. |
| Это Гнездо из записей любовных песен . | This one's called Mixtape Love Song's Nest. |
| Создание и изменение сетевых учётных записей | Create and edit Online Accounts |
| Данные и настройки сетевых учётных записей | Online account credentials and settings |
| Ведение и расчёт во времени ежедневных дел | Track and time daily activities |
| Право на ведение государством войны не признается. | The right of belligerency of the state will not be recognized. |
| Снимает выделение со всех записей в журнале. | All history entries are deselected. |
| Сотрудник по ведению регистрационных записей (ПС 5) | Records Management Officer (FS 5) |
| Его ведение сконцентрировано в плечевом поясе и руке, | So he uses a lead that focuses on his shoulder girdle and his arm. |
| Электронный менеджер медицинских записей с открытым исходным кодом | Open source Electronic Medical Record manager |
| Наоборот, отношения изменились, как и имена учетных записей. | On the contrary, relationships have changed, as have account names. |
| Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей. | I want to cut down on the time it takes to process records. |
| Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам. | To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle. |
| a) развертывание и ведение эффективных общественно просветительных кампаний, призванных | (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed |
| Ведение блога опасно для Вашей спины... в Саудовской Аравии. | Blogging is bad for your back .. in Saudi Arabia. |
| Исследование также затрагивает самые популярные средства блогинга обмен изображениями, микроблогинг, обновляющийся статус, ведение журнала, создание сообщества и ведение блога на независимом домене. | The study also addresses the North Caucasus most popular blogging mediums image sharing, micro blogging, status updates, journaling, group organization, and independent domain blogging. |
| Запустить мастера учётных записей для настройки их в PIM. | Launch the account wizard to configure PIM accounts. |
| Его ноутбук содержит уже более 500 записей таких примеров. | His notebook already contains over 500 records of such examples. |
| Мадонна сказала Мы делали много записей у него дома. | Madonna said We did a lot of recording at his house. |
| Ведение логов GSM и GPS и добавление их к openBmap. | Logs GSM and GPS and uploads to openBmap. |
| Япония подчиняется судебному запрету на ведение китобойного промысла в Антарктике | Japan accepts court ban on Antarctic whaling http t.co cpgw3pLHMv pic.twitter.com rYi3ZOb7Od Greenpeace NZ ( GreenpeaceNZ) March 31, 2014 |
| Австралии нравится мультикультурализм, но она осуждает ведение охоты на китов. | Australia seems to like multiculturalism, but they condemn whaling culture. |
| Помню, я читал почти 3000 записей в блогах в месяц. | I remember I read almost three thousand blog posts in a month. |
| Теперь я знаю, что ведение допросов в Маекелави не так продуманно. | I now know that police interrogations in Maekelawi are not so elaborate. |
| Ведение дневника также даёт нам шанс поразмышлять над нашей ежедневной жизнью. | Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life. |
| На сегодняшний день сотрудники библиотеки завершили оцифровку почти 200 томов записей. | The library has completed transcription of about 200 volumes. Right now, notebooks from two women are listed on the Smithsonian Transcription Center website. |
| Однако группа так и не осуществила каких либо новых студийных записей. | Not just a great band, but a great group of songwriters. |
| При таких условиях неудивительно, что ведение бизнеса в Иране является сущим кошмаром. | Under such circumstances, it is no wonder that doing business in Iran is a labyrinthine nightmare. |
| Пришло время заменить генетически модифицированные технологии на экологически безопасное ведение сельского хозяйства. | It is time to replace GM technology with ecological farming. |
| Отвечает за поддержание радиосвязи и контролирует работу радистов, включая ведение сменных журналов. | Responsible for continuity of radio communications and the supervision, including shift rosters, of the radio operators. |
| Он был ответственным за ведение войны, общественный порядок, обеспечение и снабжение населения. | It held responsibility for conducting war, public order and the provisioning of the population. |
| c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей | (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records |
| Мать в курсе, у нее есть пароль к одной из учетных записей. | His mother is included, and she has the password to one of the accounts. |
| Том говорит, что в цифровом аудио не хватает той теплоты виниловых записей. | Tom says that digital audio lacks the warmth of vinyl records. |
Похожие Запросы : ведение записей - ведение записей - ведение точных записей - ведение родов - ведение собраний - ведение бизнеса - ведение зоны - ведение студентов - ведение дел - осуществлять ведение - ведение переписки - ведение переговоров
