Перевод "поделиться опытом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поделиться опытом - перевод :

ключевые слова : Experience Expertise Experiences Experienced Share Share Sharing News Information Else

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями.	I want to share it, to do formation flights.
США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними.	The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them.
Кто тогда сможет поделиться собственным опытом воздействия ядерной войны на человечество?	Who then can speak from personal experiences of the effects of nuclear war upon humanity?
Мы используем искусство и граффити, организовываем кинопоказы, чтобы поделиться опытом с другими тинэйджерами.	We use art and graffiti and organize movie screenings to share experience with other teenagers.
Обучение критичная для мира в Ираке сфера, где НАТО может поделиться и опытом, и знаниями.	Training is an area that is critical to Iraq's stability, and one in which NATO has valuable experience and expertise to share.
Привлечение экспертов в область ядерной безопасности, чтобы те могли поделиться своим опытом это не сложно.	Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer.
Европа очень хорошо разбирается в таких процессах и должна поделиться своим опытом ради общей пользы.	Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use.
С тех пор Альбусмайт стремится поделиться своим опытом в надежде обеспечить поддержку тем, кто последует за ней.	Since then, Albusmait has spoken publicly about the path she s taken, hoping to provide support for other women wanting to follow in her footsteps.
Поделиться	Share
Представители ФБР и Департамента национальной безопасности США посетили страны Центральной Америки, чтобы поделиться опытом борьбы с уличными бандами.	Officials from America s FBI and Department of Homeland Security have visited Central America to share experiences in combating gangs.
Поделиться приложением	Share application
Многие воспользовались возможностью выразить свои обиды и поделиться собственным опытом. Зачастую это были высококвалифицированные специалисты, не имеющие больших профессиональных перспектив.	Many people seized the opportunity to vent their own resentment, sharing their own experiences, often that of highly qualified young people with few professional opportunites.
Когда они понимают, что мы иностранцы, они забывают о цвете кожи и заинтересовываются историями и опытом, которыми мы можем поделиться.	When they realize we're foreigners, they forget our skin color and are more interested in the histories and experiences we have to tell.
Вместо того чтобы вести игру великих держав в Африке, ЕС может поддержать старания африканских стран и поделиться с ними опытом Союза.	Instead of playing the Great Power Game in Africa, the EU can support Africans own efforts and allow them to benefit from the Union s experience.
Получение больших неявных знаний на словах намного легче, чем на практике, поскольку экономика может поделиться опытом только на основе текущих профессий.	Getting more tacit knowledge is easier said than done, because economies can offer experience only on the basis of current jobs.
Я надеюсь, что в будущем вы сможете еще поделиться вашим опытом я верю, что такие истории являются фундаментом для трансформации конфликтов.	I hope there are more stories from your past as well as your future journey you can share I believe stories like these are the foundations where conflicts can truly be transformed.
Поделись своим опытом.	Share your experience.
Более того, они могут поделиться ценным опытом в понимании финансовой нестабильности, поскольку именно они приняли на себя главный удар произошедших в последнее время кризисов.	Moreover, they can offer valuable insights on financial instability as they have borne the brunt of recent crises.
Он делится своим опытом	He wrote about his experiences
Университет был замечательным опытом.	University was a wonderful experience.
Это было поучительным опытом.	It was an eye opening experience.
С опытом приходит мудрость.	Experience brings wisdom.
Я дорожу этим опытом.	I treasure this experience.
Он человек с опытом.	He's an old hand.
Как и все события, которые организует GV, саммит 2017 будет великолепной возможностью получить новые знания и поделиться своим опытом с разнообразным и динамичным мировым сообществом.	Like all GV events, the 2017 Summit, will be a great opportunity for learning and sharing with a diverse and dynamic global community.
Мы хотим поделиться историями людей.	We want to share people's stories.
Просто хотела с тобой поделиться.	I just wanted to tell you this.
Том рад поделиться своими знаниями.	Tom is eager to impart his knowledge.
Он человек с большим опытом.	He is a man of wide experience.
Том считает это хорошим опытом.	Tom thinks it was a good experience.
Наша страна считает, что обсуждение этого вопроса на международном уровне позволило бы государствам поделиться своим опытом в области обеспечения эффективного контроля в отношении владения гражданских лиц оружием.	My country believes that a discussion of this matter at the international level would enable States to share their experiences in effectively controlling civilian ownership of weapons.
Теперь художник, переехавший в Киев, столкнувшись с преследованиями в Донецке, обратился к комиксам, чтобы поделиться своим опытом жизни в оккупированном Донецке и его нахождения у боевиков ДНР.	Now the artist, who moved to the Ukrainian capital Kyiv after facing persecution in Donetsk, has turned to the medium of comics to share his experiences of life in the occupied city of Donetsk and his treatment at the hands of the DNR militants.
И я хочу поделиться своим искусством,	And I would like to share my art.
Хотите поделиться новостями в социальных сетях?	Wanna Share News on Social Media?
Я хочу поделиться этим с вами.	I want to share this with you.
Я хочу поделиться этим с тобой.	I want to share this with you.
Я хотел поделиться этим с тобой.	I wanted to share it with you.
Я хотел поделиться этим с вами.	I wanted to share it with you.
Хочу поделиться с вами своими мыслями.	I want to share my thoughts with you.
Делитесь там своими проектами, ссылками, опытом.	Please share your projects, links and experiences there.
Было это новым опытом для вас?	Was this a new experience for you?
Это будет хорошим опытом для Тома.	It'll be a good experience for Tom.
Сегодня достаточно захотеть, чтобы написать и поделиться.	Nowadays, everyone just wants to write and share.
Пла, еще одна заключенная, делится своим опытом	Pla, another prisoner, shares her experience
Эта работа с некоторым опытом пойдёт легко.	The work will come easy with a little practice.

Display this page in English