Перевод "подлинный мех" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

мех - перевод :

подлинный - перевод :

ключевые слова : Furs Soft Genuine Authentic Degas Original Article

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это подлинный шедевр.	It's truly a masterpiece.
Мех бобра очень мягкий.	A beaver's fur is very soft.
Мех короткий и густой.	Its fur is reddish brown.
Мода на мех это экологично .	Fur fashion is ecological, the advertisement claimed.
Мех защищает животных от холода.	Fur provides animals protection against the cold.
Мех защищает животных от холода.	Fur protects animals from the cold.
Я полагаю, это подлинный Пикассо.	I believe it is a genuine Picasso.
Мех нашей кошки утратил свой блеск.	Our cat's fur has lost its luster.
Мех нутрии с удалённой остью высоко ценится.	For instance, the U.S.
Когда то люди тут торговали мех на сахар.	Once people traded furs for sugar here.
Сравните этот подлинный драгоценный камень с этой подделкой.	Compare this genuine jewel with that imitation.
В интернете мех енота можно купить за 18 юаней.	Raccoon fur is sold for RMB 18 online.
Основными перевозимыми товарами были древесина, мех и строительные материалы.	The major transported goods were timber, fur and construction materials.
Сакагавея вызвалась поменять свой драгоценный, украшенный бусами пояс на мех.	So, Sacajawea agreed to trade her most precious possession, her beaded belt, for the fur.
Подлинный немец не переносит французов, но охотно пользует их вина.	A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
Его мех шелковистый и мягкий, у него кошачье лицо и когти.	Its fur is woolly and soft, yet it has a cat's face and claws.
Наука это благородное занятие, но подлинный прогресс в науке достигается нелегко.	Science is a noble pursuit, but genuine progress in scientific research is not easy to achieve.
я купил одежду на Гарден Стрит , откуда там может быть натуральный мех?	my clothes come from Garden Street , how can they use real animal fur?
Общая налогово бюджетная политика остается далекой мечтой, как и подлинный политический союз.	A common fiscal policy remains a distant dream, as does a genuine political union.
Если слив Анонимного интернационала подлинный, то сегодня россияне могут заглянуть за занавес.	If Anonymous International s leak is genuine, Russians are getting to peek behind the curtain today.
На самом деле натуральный мех везде на воротниках пальто, заколках для волос, ботинках.	The fact is that real animal fur is everywhere, on the collars of coats, on hair clips, on shoes.
Но подлинный вопрос заключается не в том, могут ли женщины получить все сразу .	But the real question is not whether women can have it all.
Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу.	Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state.
Подлинный мотив подобной политики заключается в том, что существующий режим питает отвращение к исламу.	The real motive behind this is the regime s distaste for Islam.
Каждый раз, когда вы покупаете мех, вы причиняете боль ни в чём не повинным животным.	Every time you buy fur, animals suffer from pain until they die.
Мех кроликов, как правило, длинный и мягкий, с оттенками коричневого, серого, и тёмно жёлтого цветов.	The fur is most commonly long and soft, with colors such as shades of brown, gray, and buff.
Наша команда выяснила, что на Taobao декоративный мех енота можно купить всего лишь за 18 юаней !	Our team found out from Taobao that the decorative raccoon fur is sold for only RMB 18 !
Если необходимо провести подлинный анализ обвинений, предъявляемых данным заключённым, как может быть известно заранее, что понадобится третья категория?	If there is to be a genuine review of the accusations against these detainees, how can it be known in advance that the third category will be required?
Но, в отличие от ядерного кризиса на японской Фукусиме, подлинный урок Чернобыля заключается не в безопасности атомных станций.	But, unlike Japan s Fukushima nuclear crisis, Chernobyl s real lesson is not about nuclear plant safety.
И Бог открыл глаза ее, и она увидела колодезь с водою, и пошла, наполнила мех водою и напоила отрока.	God opened her eyes, and she saw a well of water. She went, filled the bottle with water, and gave the boy drink.
В докладе особо отмечается, что подлинный бюджетный союз потребует более тесного процесса совместного принятия решений по вопросам бюджетной политики .	The report also specifies that a genuine fiscal union would require more joint decision making on fiscal policy.
ZainiShukor Малайзийцы должны быть в состоянии отличить подлинный поход в поисках справедливых выборов от тайных планов сильно испорченного политика!	ZainiShukor M'sians should b able to distinguish a genuine quest for a fair elec. the hidden agenda of a deeply flawed politician!
Гандам это боевой мех, но я не думаю, что в самом ближайшем будущем настоящих роботов будут использовать (для урегулирования конфликтов) .	While Gundam are all about military affairs and service, but I don't think we're going to see actual robots used anytime soon.
Подлинный прогресс в любой из шести целевых областей потребует комплексного подхода, с использованием политики, которая охватывает экономическую, социальную и экологическую сферы.	The next step is to define measurable targets, such as better lives for slum dwellers or reduced deforestation. Genuine progress in any of the six target areas will require a comprehensive approach, with policies that span the economic, social, and environmental domains.
Появился подлинный средний класс, который можно было сравнить с египетским, но отличающийся от любой другой арабской страны, за возможным исключением Марокко.	A genuine middle class emerged, comparable to Egypt s, but unlike that in any other Arab country, with the possible exception of Morocco.
Зачастую создаются ценные бумаги, поддерживаемые капиталом сложной структуры, содержащим и хорошие, и плохие активы, поэтому их подлинный риск крайне трудно оценить.	Often, securities are created that are backed by sophisticated portfolios containing good and bad assets whose true risk cannot easily be assessed.
Подлинный прогресс в любой из шести целевых областей потребует комплексного подхода, с использованием политики, которая охватывает экономическую, социальную и экологическую сферы.	Genuine progress in any of the six target areas will require a comprehensive approach, with policies that span the economic, social, and environmental domains.
Санкт Петербург это город, в котором говорят только на русском и это подлинный русский, как и все остальное в этом городе.	St. Petersburg is a city where Russian is the only language and it is spoken with an accent as authentic as any other aspect of the city.
Сообщество Скажи нет дешёвому меху в Facebook обращает внимание на то, что если мех дешёвый, то это не значит, что он искусственный	The Facebook group Say No to Cheap Fur pointed out that cheap furs also come from real animals
Например, если в заголовках американских газет появится очередная проблема о безопасности продукции, импортируемой из Китая, разочарование может быстро перерасти в подлинный гнев.	For example, if another product safety issue involving Chinese imports makes headlines in the US, things could move quickly from disappointment to real anger.
Каждый год Меховая федерация устраивает эту грандиозную меховую выставку, чтобы доказать всем, что мех это модно, но разве это не способствует бесчеловечному убийству?	Every year, the Fur Federation holds this grand fur fair to promote the idea that fur is fashionable, but isn't assisting the inhumane killing?
И это может непродуктивно повысить спрос у других потребителей на рог, добытый браконьерами, поскольку настоящий рог возможно будет рассматриваться как подлинный и сильнодействующий.	And it could counter productively increase demand for poached horn in other consumers, as real horn may be seen as more genuine or potent.
Этот процесс должен также включать реальное разоружение, чтобы афганцы не стали жертвой продолжающегося цикла насилия и чтобы афганское государство установило подлинный контроль над безопасностью.	The process must also include real disarmament to ensure that Afghans do not fall prey to a continuing cycle of violence, and that the Afghan state establishes genuine control of security.
Активисты сообщества также сделали скриншот страницы магазина в Taobao , который продаёт изделия из меха. На странице видно, что это натуральный мех, каким бы дешёвым он ни был.	The group also captured image of fur products from the online shopping platform Taobao showing that most of the cheap fur products in China are not artificial furs but from real animals
Авраам встал рано утром, и взялхлеба и мех воды, и дал Агари, положив ей на плечи, и отрока, и отпустил ее. Она пошла, и заблудилась в пустыне Вирсавии	Abraham rose up early in the morning, and took bread and a bottle of water, and gave it to Hagar, putting it on her shoulder and gave her the child, and sent her away. She departed, and wandered in the wilderness of Beersheba.

Display this page in English