Подмастерье электрика.	Electrician's apprentice.
Мастерская...?	The repair...?
Мастерская наверху.	The repair shop is upstairs.
Мастерская Эксельсиор .	Excelsior Trailer Repair.
Электромеханическая инженерная мастерская	Engineering squadron
1 авторемонтная мастерская	1 vehicle repair workshop 10 000
Мастерская не отвечает.	No answer at the garage.
А я думал вы подмастерье у драпировщика.	I thought you were an apprentice in upholstery.
Пустая голова мастерская дьявола.	An empty head is the devil's workshop.
Это мастерская моего зятя.	This is my son in law's workshop.
Марокко Жилые помещения Мастерская	Morocco Apartments 43 000
Вот ещё одна мастерская.	Here's another operation.
У меня есть мастерская.	I have a workshop.
Итак, как подмастерье, я дала объявление в газету, которую изучила что я обычный подмастерье гончара и что я ищу работу подмастерья.	So as a journeyman, I put an ad into the paper that I had studied, that I was a down to earth potter's journeyman and I was looking for a job as a journeyman.
Склад (аппаратура связи) Авторемонтная мастерская	Warehouse (communications) 8 500 55 250
А это моя небольшая мастерская.	And that's my little workshop.
Конюшни, каретник, мастерская упряжи, музей	Stables, coach storage, harness storage and museum
Мастерская работает по предварительной записи.	The workshop is available if booked in advance.
У Вас очень интересная мастерская.	You have an interesting plant here.
Техническая группа мастерская по ремонту радиоаппаратуры	Technical Unit Radio Workshop
Я подмастерье, и работаю с людьми, каждый день выполняющих грязную работу .	I'm an apprentice, and I work with the people who actually do the jobs in question.
Я собираюсь выяснить, почему закрыта мастерская Винанта.	I'm going down to Wynant's shop to find out why it's closed.
Он является актером московского театра Мастерская Петра Фоменко .	He is an actor with Moscow's Peter Fomenko Workshop theatre.
VAB ECH ( ECHelon ) БРЭМ, передвижная мастерская и эвакуатор.	VAB 6x6 ECH ( ECHelon ) Maintenance vehicle (with crane).
Склад (аппаратура связи) Авторемонтная мастерская Ангарные помещения Машава	P 5 (New York) 11 66 89.2 35.4 36.0 490.6 194.7 198.0 212.5
Это и конюшня, и жилое помещение, и мастерская.	A stable, a house, a lab, all in one.
С 1944 использовался как плавучая мастерская, продан в 1947.	She was used as a repair ship from 1944 and was sold in 1947.
Вот мастерская в Кейп Тауне, где мы делаем лошадей.	And here is our factory in Cape Town where we make horses.
Я сказала, что у меня тоже есть гончарная мастерская.	I said, I also have a pottery.
Шоколадная мастерская понравится как большим, так и маленьким сладкоежкам...	The chocolate workshop will appeal to both children and parents...
В 1961 окончила ВГИК (мастерская Бориса Бибикова и Ольги Пыжовой).	EXTRAORDINARY... One of the supreme works of Soviet Cinema.
В Булахаво есть мастерская, где из мин извлекается взрывчатое вещество.	The mines are stripped of their explosive contents in workshops in Bulahaawo.
Но я не думаю, что его мастерская была заново построена.	But I don't think his studio has been rebuilt.
Мастерская вскоре стала известна как Красный щит или по немецки, Rotschield.	The shop became known as the Red Shield firm, or, in German, Rothschild.
Отец девочки умер в 1751 году, и в жилище Каннингов остался единственный взрослый мужчина, подмастерье Джеймс Лорд.	Her father died in 1751 and her mother and four siblings shared a two room property with James Lord, an apprentice.
Его дом и мастерская закрыты, и его нет ни в одной гостинице.	His house and shop are closed, and he ain't at any hotel.
Вы же видите, у нас небольшая мастерская с парой станков, так что...	As you can see, this is a small business...
Но именно его мастерская интерпретация восхитительно отвратительного J.R. привела Хэгмэна на вершину славы.	But it was his masterful interpretation of delightfully detestable JR that led to Hagman reaching his peak of stardom.
В мастерской, где я училась, была традиционная иерархия мастер, подмастерье, квалифицированный рабочий и ученик, и я работала как ученик.	In my shop where I studied, or learned, there was a traditional hierarchy of master, journeyman and learned worker, and apprentice, and I worked as the apprentice.
Во время Второй мировой войны дом и мастерская скульптора в Берлине погибли во время бомбёжки.	During the bombing of the Second World War, his house and studio were destroyed.
В течение рассматриваемого периода еще один общинный реабилитационный центр был создан в лагере 1 в Наблусе, а в Дженине была организована мастерская по производству протезов (и общинный реабилитационный центр, и мастерская находятся на Западном берегу).	During the reporting period, a new community based rehabilitation centre was established in Camp Number 1 in Nablus, and a prosthetics unit was established in Jenin, both in the West Bank.
Если у вас есть такая мастерская, вы же не станете присваивать не принадлежащие вам лесоматериалы, верно?	If I allow you to have a woodworking shop, won t you want to keep my wood, right?
На втором этаже находится комната, оборудованная мастерская, для молодых людей, которые проявляют интерес к древним ремеслам.	On the second floor there is an equipped workshop for young people who are interested to learn old crafts.
В центре города расположен местный музей, в том числе плотницкая мастерская и склад соли в зданиях предыдущего столетия.	There is local museum downtown in original buildings from the previous century, among them a carpenter workshop and a salt warehouse.
В 1894 году к северу от станции была открыта железнодорожная мастерская, ей управляет JR East и JR Freight.	In 1894, a railway workshop was opened to the north of the station, and this facility is still operated by JR East and Japan Freight Railway Company.

Display this page in English