Перевод "поднимается над" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом. | Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney. |
| В горах поднимается до 1650 м над уровнем моря. | References Holden, M. E. and G. G. Musser. |
| В горах поднимается до 1600 м над уровнем моря (Тува, Монголия). | 894 1531 in D. E. Wilson and D. M. Reeder (eds. |
| Солнце поднимается. | The sun is coming up. |
| Вода поднимается. | The water is rising. |
| Том поднимается. | Tom is standing up. |
| Лифт поднимается. | The elevator is coming up. |
| Теплый (и потому легкий) воздух над сушей поднимается вверх, образуя зону низкого давления. | As the temperature of the surface of the land rises, the land heats the air above it by conduction. |
| Уровень моря поднимается. | Sea levels are rising. |
| Уровень моря поднимается. | The sea level is rising. |
| Однако оно никогда не поднимается высоко, достигая максимальной высоты над горизонтом в 23,5 22 декабря. | However, it is always low in the sky, reaching a maximum of 23.5 in December. |
| Том поднимается по лестнице. | Tom is going up the stairs. |
| Том поднимается по лестнице. | Tom is walking up the stairs. |
| Этот вопрос часто поднимается. | That topic comes up often. |
| В результате многовековой эрозии поверхность острова практически плоская и поднимается над уровнем моря лишь на несколько метров. | It is flat and only a few metres above sea level, as a result of an ancient erosion event. |
| как на автомойке. Поднимается платформа, | It looks like a car wash. You come into your car wash. |
| Дым поднимается от линкора Калифорния . | From 'Pearl Harbor Archive'. |
| Иена поднимается, а доллар падает. | The yen is rising and the dollar is falling. |
| Кто то поднимается по лестнице. | Somebody's coming up the stairs. |
| Том поднимается вверх по лестнице. | Tom is going upstairs. |
| Уровень воды очень быстро поднимается. | The water level rises very quickly. |
| На фоне поднимается дым от линкоров. | Smoke billows in the background from battleships set ablaze. |
| Я видел, как он поднимается наверх. | I saw him coming upstairs. |
| Я видела, как он поднимается наверх. | I saw him coming upstairs. |
| Том слышал, как Мэри поднимается наверх. | Tom heard Mary go upstairs. |
| Тот, кто сидел на моей спине, поднимается. | The person sitting on my back gets up. |
| Крик множится, поднимается, катится, грохочет и течёт. | The scream multiplies, elevates, rocks, trembles and flows outward. |
| Этот лифт не поднимается выше шестого этажа. | This elevator does not go above the sixth floor. |
| Этот лифт не поднимается выше шестого этажа. | This elevator only goes up to the sixth floor. |
| Я могу сравнить с Японией. Вот поднимается Япония. | I can compare to Japan. This is Japan coming up. |
| Приливная волна разоружения поднимается, и CD угрожает затопление. | The tide of disarmament is rising, yet the CD is in danger of sinking. |
| Смотрите, как пальцы захватывают. Большой палец поднимается. Кисть. | Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist. |
| Во время дождей токсичные водные потоки образуют густой слой пены, который поднимается над озером и распространяется за его пределы за счет ветра. | When it rains, the toxic water from the lake forms a layer of thick white foam, which is often picked up by the wind, sending it airborne and spreading it among the localities around the lake. What you re seeing is water rich in ammonia, phosphate, low in oxygen, forming extremely toxic froth bangalore pic.twitter.com KBKU4FENZ6 swati sambyal ( swatissambyal) October 10, 2015 |
| Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации. | Because worries about a widening Atlantic gap have existed since the early 1970s, it is tempting to proceed as if transatlantic relations will remain on roughly the same wavelength as before. |
| Этот вопрос поднимается с приходом каждой новой Американской администрации. | That question arises with every new American administration. |
| Айр 38 17 Мелроуз Непобежденная команда Айр поднимается наверх | Ayr 38 17 Melrose Unbeaten Ayr go top |
| Водород очень лёгок и в воздухе всегда поднимается вверх. | Hydrogen is found in the neutral atomic state in the interstellar medium. |
| Вместо них поднимается новая группа российских бизнесменов, в основном, производителей. | Instead, a new group of Russian businessmen, mainly manufacturers, are rising. |
| Хотя число поднимается до 4 среди исполнительных директоров и начальников. | Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders. |
| поднимается при Мао Цзедуне, добивается лучшего здравоохранения, но не благосостояния. | And it moves up with Mao Tse Tung getting health, not getting so rich. |
| Когда поднимается пыль, чёрная псина лежит на дороге, тяжело дыша. | When the dust rises, a black dog lies in the road, panting. |
| Лосось поднимается вверх по реке и мечет икру в песок. | Salmon go up the river and lay their eggs in the sand. |
| По мере того как солнце поднимается, мало помалу рассеивается утренний туман. | As the sun rises, the morning mist gradually fades away. |
| Но как только старший офицер, держа жезл, стал приближаться, Лайма предусмотрительно поднимается, протягивает свои руки над головой, и начинает, очень медленно, развязывать головной убор, который покрывает ее волосы. | As the senior officer approaches with a baton, Layma stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair. |
| К сожалению, большинство европейских правительств просто пожимает плечами, когда поднимается данная проблема. | Unfortunately, most European governments merely shrug their shoulders when the issue is raised. |
Похожие Запросы : поднимается - поднимается - поднимается - поднимается выше - осознание поднимается - претензии поднимается - страх поднимается - который поднимается - занавес поднимается - снова поднимается - грудь поднимается - поднимается из - поднимается из