Перевод "поднимающийся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поднимающийся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На другом видео запечатлен черный дым, поднимающийся над городом | Another video shows black smoke rising up from within the city |
| Когда я выглядываю из окна, я вижу токсический дым, поднимающийся с улицы. | When I peer out of the window, I see the toxic smoke spiraling up from the street. |
| Гонконг номер один, поднимающийся высоко в небо 30 я годовщина возвращения Гонконга на родину , Чху Чхинфун. | Hong Kong Number One, Rising High to the Sky The 30th anniversary of the Return of Hong Kong to the Motherland , Chu Ching fung. |
| Каждый день Анто спускается на самое дно кратера, где сернистый газ, поднимающийся из глубин Земли, застывает при контакте с воздухом. | To do so, he has to descend every day to the bottom of the crater, where the sulphurous gas emanating from the bowels of the earth solidifies on contact with air. |
| Покадровая видеозапись, предоставленная Прокопием Константину , показывает пылающие пожары и дым, поднимающийся над северной частью Лондона ранним утром 7 августа (музыка Догтаниона ) | This time lapse video by Prokopi Constantinou shows the blazing fires and rising smoke over north London on the early morning of August 7 (music by Dogtanion) |
| А, если так, то я знаю, что мне делать, сказала она, и, чувствуя поднимающийся в себе неопределенный гнев и потребность мести, она взбежала наверх. Я сама поеду к нему. | 'Well, in that case I know what I must do,' said she to herself, and conscious of a vague sense of wrath and a desire for vengeance rising within her, she ran upstairs. 'I shall go to him myself. |
| Он отворил обе форточки и сел на стол против форточек. Из за покрытой снегом крыши видны были узорчатый с цепями крест и выше его поднимающийся треугольник созвездия Возничего с желтовато яркою Капеллой. | He opened the little window The fortochka, or small inset window customary in Russia, which allows of fresh air being let into the room in winter without cooling it too much. and sat down on a table in front of it. Beyond a snow covered roof he could see a gilt fretwork cross adorned with chains on the dome of a church and above it the three cornered constellation of the Charioteer with the bright yellow star Capella. |
| И окошенные кусты у реки, и сама река, прежде не видная, а теперь блестящая сталью в своих извивах и движущийся и поднимающийся народ, и крутая стена травы недокошенного места луга, и ястреба, вившиеся над оголенным лугом, все это было совершенно новое. | The bushes by the river where the grass had been cut and the river itself with its curves, previously invisible, were now glittering like steel and the people getting up and moving about, the steep wall of yet uncut grass, and the hawks soaring over the bare meadow, struck him as something quite new. |
Похожие Запросы : поднимающийся от - поднимающийся выпарной - поднимающийся ветер - поднимающийся зажим - поднимающийся процесс - я поднимающийся - поднимающийся воздух - поднимающийся над - поднимающийся звук - поднимающийся талант - поднимающийся край - поднимающийся профиль - поднимающийся снизу - поднимающийся зажим клетки
