Перевод "поднять голос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поднять паруса! | Hoist the sails! |
| Голос | Voice |
| Том попробовал поднять ящик. | Tom tried to lift the box. |
| Том попытался поднять коробку. | Tom tried to lift the box. |
| Помоги мне это поднять. | Help me lift this. |
| Помогите мне это поднять. | Help me lift this. |
| Помоги мне его поднять. | Help me lift it. |
| Помогите мне его поднять. | Help me lift it. |
| Помоги мне её поднять. | Help me lift it. |
| Помогите мне её поднять. | Help me lift it. |
| Мы собираемся поднять цены. | We're going to raise our prices. |
| Так что страны, получающие выгоды от этого денежного потока, обязаны поднять свой голос за избирателей, благодаря которым их экономика держится на плаву. | But the money undocumented workers earn goes abroad to build homes, start businesses, and take care of elderly parents throughout Latin America. |
| Так что страны, получающие выгоды от этого денежного потока, обязаны поднять свой голос за избирателей, благодаря которым их экономика держится на плаву. | So the countries that benefit from this largesse have a responsibility to speak up for the constituents who help keep their economies afloat. |
| Голос критики | Voices of Criticism |
| Голос дрожит. | My voice trembles. |
| Теперь мы должны поднять ставки . | Now we must raise rates. |
| Я не могу поднять ее... | I am not able to raise her...' |
| Одно это могло его поднять. | It was the only thing that could rouse him. |
| Итак, снизить или поднять налоги. | SO, do you raise or lower taxes. |
| Ты не можешь поднять пианино. | You can't lift the piano. |
| Ты можешь поднять этот камень? | Can you lift this stone? |
| Я наклонился, чтобы поднять ручку. | I bent over to pick up the pen. |
| Он тщетно пытался поднять камень. | He tried in vain to lift up the stone. |
| Можешь помочь мне это поднять? | Can you help me lift this? |
| Они могут поднять вам квартплату. | They can raise your rent. |
| Я хотел бы поднять тост. | I'd like to make a toast. |
| Я не могу это поднять. | I can't lift this. |
| Вам придётся поднять машину домкратом. | You'll have to jack up the car. |
| Том наклонился что то поднять. | Tom bent over to pick something up. |
| Это должно поднять мне настроение? | Is that supposed to cheer me up? |
| Ты сможешь поднять эту коробку? | Can you manage lifting this box? |
| Ты сможешь поднять этот ящик? | Can you manage lifting this box? |
| Вы сможете поднять эту коробку? | Can you manage lifting this box? |
| Вы сможете поднять этот ящик? | Can you manage lifting this box? |
| Думаешь, нам стоит поднять цены? | Do you think we should raise prices? |
| Я не могу его поднять. | I cannot lift him. |
| Он издалека слышал только мягкий голос предводителя, потом визгливый голос ядовитого дворянина и потом голос Свияжского. | He could hear only the distant soft voice of the Marshal, then the shrill voice of the venomous nobleman, and then Sviyazhsky's voice. |
| Голос 2 неразборчиво | Voice 2 Come get inside here. |
| Голос говорит Уходи . | The voice says, Go away. |
| Это другой голос. | The voice changes. |
| Она понизила голос. | She lowered her voice. |
| Она повысила голос. | She raised her voice. |
| Том повысил голос. | Tom raised his voice. |
| Том потерял голос. | Tom lost his voice. |
| Том потерял голос. | Tom has lost his voice. |
Похожие Запросы : поднять свой голос - поднять свой голос - поднять свой голос - поднять свой голос - поднять свой голос - поднять свой голос - поднять свой голос - голос - поднять вверх - поднять на - поднять брови
