Перевод "поднять свой голос" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Берегите свой голос. | Save your voice. |
| Не продавай свой голос! ). | Don't sell your vote! ). |
| Я ненавижу свой голос. | I hate my voice. |
| Я просто использовал свой голос. | I just used my voice. |
| Избирательница отдает свой голос на выборах. | A voter places her ballot into the box. |
| Я не люблю слушать свой голос. | I don't like hearing myself. |
| Роджер Эберт Как я воссоздал свой голос | Roger Ebert Remaking my voice |
| Он удалил свой голос с магнитофонной записи. | He erased his speech from the tape. |
| Так что страны, получающие выгоды от этого денежного потока, обязаны поднять свой голос за избирателей, благодаря которым их экономика держится на плаву. | But the money undocumented workers earn goes abroad to build homes, start businesses, and take care of elderly parents throughout Latin America. |
| Так что страны, получающие выгоды от этого денежного потока, обязаны поднять свой голос за избирателей, благодаря которым их экономика держится на плаву. | So the countries that benefit from this largesse have a responsibility to speak up for the constituents who help keep their economies afloat. |
| Я собираюсь отдать свой голос за Барака Обаму. | I am voting for Barack Obama. |
| Создается впечатление, что палестинская диаспора теряет свой голос. | It is as if the voice of the diaspora were being silenced in Palestine. |
| Я слышал свой собственный голос и сильный шипящий шум. | I could hear my own voice and there was a lot hissing noise. |
| Это безумие. Но у них есть системы, как можно поднять свой уровень. | It's insane. And they have these systems where you can level up. |
| И поцеловал Иаков Рахиль и возвысил голос свой и заплакал. | Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| Поднять паруса! | Hoist the sails! |
| В настоящее время, 3931 блогер отдал свой голос и голосование еще продолжается | As of now, 3,931 bloggers have cast their votes (RUS) and the voting seems to keep going |
| Когда вскоре он потерял свой голос, то цесаревна перевела его в бандуристы. | Having a fine voice he sang in the choir at the village church. |
| Голос | Voice |
| И это был не первый раз, когда они заставили весь мир услышать свой голос. | And this was not first time that they had done so. |
| Том попробовал поднять ящик. | Tom tried to lift the box. |
| Том попытался поднять коробку. | Tom tried to lift the box. |
| Помоги мне это поднять. | Help me lift this. |
| Помогите мне это поднять. | Help me lift this. |
| Помоги мне его поднять. | Help me lift it. |
| Помогите мне его поднять. | Help me lift it. |
| Помоги мне её поднять. | Help me lift it. |
| Помогите мне её поднять. | Help me lift it. |
| Мы собираемся поднять цены. | We're going to raise our prices. |
| Вы тоже можете поучаствовать в фотоконкурсе здесь, а также добавить свой голос в защиту движения. | You too can participate in the photo contest here and add your voice to the movement. |
| Вместе мы подадим свой голос, как сделали граждане Восточной Германии во время своей мирной революции. | Together we will raise our voices like the citizens of East Germany did during their peaceful revolution. |
| Голос критики | Voices of Criticism |
| Голос дрожит. | My voice trembles. |
| В грядущем десятилетии Польша должна удвоить свой ВВП, а страны Балтии поднять внутренний валовой продукт на 60 процентов. | A recent study presented at the Baltic Development Forum suggested that, if Poland and the three Baltic countries become EU members in 2003 and continue their efforts to catch up economically with the rest of the Union, annual growth in their GDP can be 2 4 higher than the EU average. |
| В грядущем десятилетии Польша должна удвоить свой ВВП, а страны Балтии поднять внутренний валовой продукт на 60 процентов. | In the coming decade, Poland might double its GDP, the Baltic countries increase their GDP by 60 . |
| Нашей целью является помочь другим народам найти свой собственный голос, добиться свободы и выбрать собственный путь . | Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way. |
| Тут он достает свой мобильник, набирает номер, и голос в ответ сказал Да я здесь, наверху . | And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, I'm up here. |
| Но хотелось бы побыстрее отдать свой голос Назарбаеву и уже со спокойной душой делать свою работу! | I just want to give my vote to Nazarbayev faster so that I can do my work with a calm soul. |
| Теперь мы должны поднять ставки . | Now we must raise rates. |
| Я не могу поднять ее... | I am not able to raise her...' |
| Одно это могло его поднять. | It was the only thing that could rouse him. |
| Итак, снизить или поднять налоги. | SO, do you raise or lower taxes. |
| Ты не можешь поднять пианино. | You can't lift the piano. |
| Ты можешь поднять этот камень? | Can you lift this stone? |
| Я наклонился, чтобы поднять ручку. | I bent over to pick up the pen. |
Похожие Запросы : поднять голос - поднять свой профиль - поднять свой бизнес - поднять свой бизнес - поднять свой флаг - поднять свой профиль - поднять свой профиль - поднять свой опыт
