Перевод "подошел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Левин подошел ближе. | Levin drew near. |
| Левин подошел к брату. | Levin went back to his brother. |
| Он подошел к нему. | He went up to him. |
| Левин подошел к Катавасову. | Levin joined Katavasov. |
| Майк подошел к мальчику. | Mike walked up to the boy. |
| Афганистан бы подошел, Ирак нет. | Afghanistan would fit Iraq would not. |
| Врач так и не подошел. | And the doctor never showed up. |
| Ко мне подошел высокий мужчина. | A tall man came up to me. |
| Молодой, здоровый, коренастый парень подошел тоже. | A young, healthy looking, thick set lad also came up. |
| Левин с радостью подошел к ним. | Levin joined them with pleasure. |
| Landau встал и подошел к ним. | Landau rose and came up to them. |
| Вы знаете, кто подошел к телефону? | Do you know who took the call? |
| Он подошел к выполнению своей задачи скурпулезно. | He went about his task meticulously. |
| Начальник подошел и спросил Что ты делаешь? | And the superintendent walked up and said, What are you doing? |
| Он улыбнулся, однако, и подошел к Кити. | He smiled, however, and went up to Kitty. |
| Вронский, сняв серую высокую шляпу, подошел к Долли. | Vronsky, taking off his grey top hat, approached Dolly. |
| Он подошел ко мне с ножом в руке. | He came at me with a knife in his hand. |
| У выхода к Вронскому подошел догнавший его начальник станции. | At the exit the stationmaster overtook them, and said to Vronsky |
| Неслышно, по мягкому ковру, он подошел к княгине Мягкой. | Stepping silently on the thick carpet, he approached the Princess Myagkaya. |
| Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку. | He came up, bowed, and silently held out his hand. |
| Алексей Александрович вошел в спальню и подошел к кровати. | Karenin entered and went up to the bed. |
| Левин подошел к двери в залу она была заперта. | Levin went up to the door of the hall it was locked. |
| Незнакомец подошел к ним и спросил у них время. | A stranger came up to them and asked them the time. |
| Том видел, что Мэри расстроена, и подошел ее приободрить. | Tom saw that Mary wasn't happy and went over to cheer her up. |
| Пока княгиня Бетси наливала ей чай, Вронский подошел к Анне. | While Betsy was pouring out the tea, Vronsky went up to Anna. |
| Когда Василий подошел, Левин велел ему отвесть лошадь на рубеж. | When Vasily came up Levin told him to take the cart and horse on to the border. |
| Степан Аркадьич поспешно подошел к Алексею Александровичу, предлагая ему курить. | Oblonsky hurriedly offered Karenin a cigar. |
| Он подошел к скорой помощи это нам подтвердил врач скорой. | He approached the ambulance the ambulance doctor confirmed this to us. |
| Какой то странный человек подошел ко мне и попросил денег. | A strange man came up to me and asked for money. |
| 15 и летний эксперимент Непала с демократией, похоже, подошел к концу. | Nepal s 15 year experiment with democracy now seems over. |
| После лекции к нему подошел студент и сказал Прочитай нам стихотворение . | After his lecture, a student got up and said to him, Give us a poem. |
| Пройдя через двор мимо сугроба у сирени, он подошел к скотной. | Crossing the yard past the heap of snow by the lilac bush, he reached the shed. |
| Как только она заплакала, князь тоже затих. Он подошел к ней. | As soon as she began to cry the Prince quieted down, and came up to her. |
| Он подошел к ней, взял ее за руку и попросил сесть. | He came up, took her hand, and asked her to sit down. |
| Свияжский подошел к Левину и звал его к себе чай пить. | Sviyazhsky came up and asked Levin to come home with him and have some tea. |
| Но он подошел ближе, увидал лицо, и сомнение уже стало невозможно. | But he drew nearer, saw the face, and doubt was no longer possible. |
| Он подошел к столу и, ударив по нем перстнем, громко закричал | Advancing to the table he struck his ring against it, shouting in a loud voice |
| Когда он подошел к ней, она взглянула на него и зарыдала. | When he drew near she looked at him and burst into sobs. |
| Он подошел к ней и, взяв ее за руку, тихо сказал | He came up to her, and taking her hand said softly |
| Вот он вышел без шляпы на крыльцо и подошел к карете. | There he was on the steps, without a hat, going down to the carriage. |
| И подошел Авраам и сказал неужели Ты погубишь праведного с нечестивым? | Abraham drew near, and said, Will you consume the righteous with the wicked? |
| И этот человек подошел ко мне и спросил Почему вы так одеты? | And this man came up to me and he said, Why are you dressed like that? |
| Дав дорогу входившей даме, Вронский подошел к княгине и потом к Кити. | Having stepped aside to let a lady pass, Vronsky approached first the Princess and then Kitty. |
| Вронский подошел к краю кровати и, увидав ее, опять закрыл лицо руками. | Vronsky came to her bedside and, on seeing Anna, again hid his face in his hands. |
| Вронский попросил Свияжского подать руку Анне Аркадьевне, а сам подошел к Долли. | The ladies rose Vronsky asked Sviyazhsky to take in Anna, and himself went up to Dolly. |
Похожие Запросы : подошел через - подошел короткий - он подошел - он подошел - подошел значение - он подошел
