В действительности, Китай подошел к тому состоянию, когда его воздействие на глобальную экономику имеет системное значение.	Indeed, China has arrived at a point where its impact on the global economy is systemically important.
Левин подошел ближе.	Levin drew near.
Левин подошел к брату.	Levin went back to his brother.
Он подошел к нему.	He went up to him.
Левин подошел к Катавасову.	Levin joined Katavasov.
Майк подошел к мальчику.	Mike walked up to the boy.
Афганистан бы подошел, Ирак нет.	Afghanistan would fit Iraq would not.
Врач так и не подошел.	And the doctor never showed up.
Ко мне подошел высокий мужчина.	A tall man came up to me.
Молодой, здоровый, коренастый парень подошел тоже.	A young, healthy looking, thick set lad also came up.
Левин с радостью подошел к ним.	Levin joined them with pleasure.
Landau встал и подошел к ним.	Landau rose and came up to them.
Вы знаете, кто подошел к телефону?	Do you know who took the call?
Он подошел к выполнению своей задачи скурпулезно.	He went about his task meticulously.
Начальник подошел и спросил Что ты делаешь?	And the superintendent walked up and said, What are you doing?
Он улыбнулся, однако, и подошел к Кити.	He smiled, however, and went up to Kitty.
значение	Table 7 1.
Вронский, сняв серую высокую шляпу, подошел к Долли.	Vronsky, taking off his grey top hat, approached Dolly.
Он подошел ко мне с ножом в руке.	He came at me with a knife in his hand.
У выхода к Вронскому подошел догнавший его начальник станции.	At the exit the stationmaster overtook them, and said to Vronsky
Неслышно, по мягкому ковру, он подошел к княгине Мягкой.	Stepping silently on the thick carpet, he approached the Princess Myagkaya.
Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку.	He came up, bowed, and silently held out his hand.
Алексей Александрович вошел в спальню и подошел к кровати.	Karenin entered and went up to the bed.
Левин подошел к двери в залу она была заперта.	Levin went up to the door of the hall it was locked.
Незнакомец подошел к ним и спросил у них время.	A stranger came up to them and asked them the time.
Том видел, что Мэри расстроена, и подошел ее приободрить.	Tom saw that Mary wasn't happy and went over to cheer her up.
Значение Кипра	The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля	The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение	Unknown value
Текущее значение	Current value
Максимальное значение	Maximum value
Минимальное значение	Minimum value
Значение музыки	Music credits
Пока княгиня Бетси наливала ей чай, Вронский подошел к Анне.	While Betsy was pouring out the tea, Vronsky went up to Anna.
Когда Василий подошел, Левин велел ему отвесть лошадь на рубеж.	When Vasily came up Levin told him to take the cart and horse on to the border.
Степан Аркадьич поспешно подошел к Алексею Александровичу, предлагая ему курить.	Oblonsky hurriedly offered Karenin a cigar.
Он подошел к скорой помощи это нам подтвердил врач скорой.	He approached the ambulance the ambulance doctor confirmed this to us.
Какой то странный человек подошел ко мне и попросил денег.	A strange man came up to me and asked for money.
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Значение поля цвет	Field value is a color.
Установить значение переменной	Set the value of a variable
Всё имеет значение.	Everything matters.
Размер имеет значение.	Size does matter.
Это имеет значение?	Does that count?
Это имеет значение?	Does that matter?

Display this page in English