Перевод "подписался" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ты подписался? | Did you sign? |
| На какие газеты ты подписался? | What newspapers have you subscribed to? |
| Я подписался на два периодических издания. | I subscribed to two periodicals. |
| Ты подписался на какие либо газеты или журналы? | Have you subscribed to any newspapers or journals? |
| Ты подписался на какие либо газеты или журналы? | Did you subscribe to any newspapers or journals? |
| Написал ли письмо сам Ходорковский, или же он просто подписался под ним? | Did Khodorkovsky write the letter, or had he merely signed it? |
| Как только аутентификация успешно завершается, HLR может управлять сервисами, на которые подписался абонент (SIM). | Once the authentication is successful, the HLR is allowed to manage the SIM and services described above. |
| И хотя не один из кандидатов официально не подписался под соглашением, они все на словах оказали ему поддержку. | This artifice calmed the markets temporarily, but the candidates became wary about falling into a Brazilian Catch 22. |
| Он подписался, по существу, как корпоративный подрядчик намёк на расстрел мирных жителей на площади Нисур в Багдаде бойцами подразделения Блэкуотер . | He signs on, essentially, as a corporate contractor shades of Blackwater s massacre of civilians in Baghdad s Nisour Square. |
| Я подписался на журнал New Scientist, недавно там была статья о том, как вооружённые силы США тренируют пчёл искать взрывчатку. | I subscribe to New Scientist, and recently it had an article about how the U.S. Army was training bumblebees to sniff out explosives. |
| Позже при Джобсе Apple подписался на участие в программе Product Red, выпуская красные версии устройств, прибыль от продаж которых шла на благотворительность. | Later, under Jobs, Apple signed to participate in the Product Red program, producing red versions of devices to give profits from sales to charity. |
