Перевод "подписался" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подписался - перевод :

Subscribed for

подписался - перевод :

Signed his name

подписался - перевод :

Have subscribed

ключевые слова : Signed Signing Sign Already

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты подписался?	Did you sign?
Автор подделки подписался.	The forger signed it.
Этот человек подписался А.	This person signed 'A.
На какие газеты ты подписался?	What newspapers have you subscribed to?
Этот человек подписался как А.	This person signed 'A.
Я подписался на два периодических издания.	I subscribed to two periodicals.
Ма, и он подписался Мартин Поли .	He had to sign his whole name, Martin Pawley.
Ты подписался на какие либо газеты или журналы?	Have you subscribed to any newspapers or journals?
Ты подписался на какие либо газеты или журналы?	Did you subscribe to any newspapers or journals?
14 марта Киаран Хайндс подписался на роль учёного в фильме.	On March 14, 2014, Ciarán Hinds signed on to star in the film as a scientist.
Единственный раз, когда он прислал мне цветы, он подписался Билл .	The only time he sent me flowers, he signed it Bill.
11 июля 2013 Зак Макгоун подписался на роль Шкелгима, главу цыган.	On July 11, 2013, Zach McGowan also signed on, to play the role of Shkelgim, a gypsy chief.
Написал ли письмо сам Ходорковский, или же он просто подписался под ним?	Did Khodorkovsky write the letter, or had he merely signed it?
Как только аутентификация успешно завершается, HLR может управлять сервисами, на которые подписался абонент (SIM).	Once the authentication is successful, the HLR is allowed to manage the SIM and services described above.
Извините, но я уже подписался на.. Нажми, Выбери, Пхни, Пощекочи мякина, вещь, смех и остроги.	I'm sorry, but I've already subscribed to Click, Pick, Hick, Tick Gaff, Staff, Laugh and Chaff.
И хотя не один из кандидатов официально не подписался под соглашением, они все на словах оказали ему поддержку.	This artifice calmed the markets temporarily, but the candidates became wary about falling into a Brazilian Catch 22.
Как и у многих других сооружений, под планом костела косвенно подписался гениальный барочный архитектор Ян Блажей Сантини Айхль.	As like many other buildings, the design of this church was indirectly influenced by genial Baroque architect Jan Santini Aichel.
В 1995 году общее собрание акционеров приняло решение о проведении второй эмиссии акций, на которую подписался швейцарский банк.	In 1995, the general meeting of shareholders had decided to make a second issue of shares, which was subscribed for only by a Swiss bank.
Он подписался, по существу, как корпоративный подрядчик намёк на расстрел мирных жителей на площади Нисур в Багдаде бойцами подразделения Блэкуотер .	He signs on, essentially, as a corporate contractor shades of Blackwater s massacre of civilians in Baghdad s Nisour Square.
Я подписался на журнал New Scientist, недавно там была статья о том, как вооружённые силы США тренируют пчёл искать взрывчатку.	I subscribe to New Scientist, and recently it had an article about how the U.S. Army was training bumblebees to sniff out explosives.
Я подписался на журнал New Scientist, недавно там была статья о том, как вооружённые силы США тренируют пчёл искать взрывчатку.	like football or what's on TV. I subscribe to New Scientist, and recently they had an article about how the U.S. Army was training bumblebees to sniff out explosives.
Позже при Джобсе Apple подписался на участие в программе Product Red, выпуская красные версии устройств, прибыль от продаж которых шла на благотворительность.	Later, under Jobs, Apple signed to participate in the Product Red program, producing red versions of devices to give profits from sales to charity.
Пять лет назад Кот д'Ивуар, как и все другие страны, подписался под этими целями и вместе со всеми приветствует все усилия по их достижению.	Five years ago, Côte d'Ivoire, like all other countries, subscribed to those Goals and joins in welcoming all the efforts made to that end.
Если вы хотите увидеть более прохладный видео, как это, просто подписался на этот канал и мы будем развлекать вас с удивительность То есть это видео.	Hey guys, thanks so much for watching this video. If you want to see more cool videos like this, just subscribed to this channel and we will entertain you with the awesomeness that is this video.
Он подписался под обращением, опубликованном в New York Times 8 июня 1998 года, гласившего Мы считаем, что глобальная война с наркотиками сейчас приносит больше вреда, чем сами наркотики .	He went on to add his signature to an advertisement, published in The New York Times on June 8, 1998, entitled We believe the global war on drugs is now causing more harm than drug abuse itself.
2009 2012 Tha GruStle В начале 2009 года Lil Scrappy объявил название своего второго студийного альбома Tha Grustle , а также, что он подписался на лейбл Ludacris DTP, и он будет так же подписан на Def Jam.	2009 2012 Tha GruStle In early 2009 Lil Scrappy's announced the title of for his second studio album, Tha Grustle that he had signed with Ludacris label DTP it would be distributed through Def Jam.

Display this page in English