Перевод "подразумеваемая корреляция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
корреляция - перевод : корреляция - перевод : подразумеваемая корреляция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Корреляция | Correlation |
Что такое подразумеваемая лицензия для этих данных? | What's implied license for this data? |
В них корреляция была нулевая. | In that condition the correlation was zero. |
Корреляция второго порядка (инволюция) называется поляритетом. | A correlation of order two (an involution) is called a polarity. |
Корреляция сама по себе не доказывает причинности. | Correlation in itself doesn't prove causality. |
Существует корреляция между размером самки и количеством детёнышей. | There is no correlation between female size and number of offspring. |
Корреляция между баллами IQ и оценками составляет около 0,5. | The correlation between IQ scores and grades is about .50. |
Между пробивной способностью и ростом стрелка есть положительная корреляция. | Well, there's a positive correlation between penetration and the height of each man firing. |
Конечно же, хороший хедж длиться столько, сколько существует такая корреляция. | Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist. |
Это необычайно тесная связь. Вы видите, что корреляция необычайно высока. | It's an extraordinarily close correlation. |
Вот это мои записи для выступления может быть, здесь корреляция. | These are my notes for the talk there might be a correlation here. |
Между количеством предприятий и оборотом корреляция составила от 0,71 до 0,86. | The correlation between the number of enterprises and turnover was from 0.71 to 0.86. |
Подразумеваемая программа Ирана по ядерному оружию сегодня вызывает новые опасения того, что глобальный режим нераспространения может быть нарушен. | Iran s suspected nuclear weapons program has now raised new fears that the global nonproliferation regime may unravel. |
Была очень чёткая корреляция между любовью к Лего и количеством построенных Лего. | There was a very nice correlation between love of Lego and the amount of Legos people built. |
Айзенк утверждал, что в ней может быть корреляция между психотизмом и творчеством. | Eysenck argued that there might be a correlation between psychoticism and creativity. |
Была очень чёткая корреляция между любовью к Лего и количеством построенных Лего. | There was a very nice correlation between the love of Legos and the amount of Legos people built. |
И последнее интересное исследование. Была показана корреляция между игрой и размером мозга. | And a final really interesting study it's been shown, a correlation between play and brain size. |
Есть сильная корреляция между ливнями в области Сахеля и ураганной деятельностью в Атлантике. | The topography of the Sahel is mainly flat, and the region mostly lies between in elevation. |
Однако понятия quot корреляция quot и quot интеграция quot являются не просто лозунгами. | But the notions of quot linkages quot and quot integration quot were not just buzz words. |
Корреляция без причинно следственной связи две вещи выглядят связанными, когда таковыми не являются | Correlation without causation that's when two things seem to be related but aren't. |
Существует ли какая либо корреляция, позитивная или негативная, между интеллектом и тенденцией к религиозности? | Is there any correlation, positive or negative, between intelligence and tendency to be religious? |
Но такая корреляция не прослеживается, если смотреть на протяженность во времени, а не в пространстве. | But this correlation goes missing when one looks at the dimension of time rather than space. |
Они чувствовали, что существует корреляция между тем, как усердно они работали и какой будет результат. | They felt like, there was a correlation between how hard they worked and what the outcome would be. |
И наконец, широко принятая корреляция между кредитно денежной политикой и ценой валюты не выдерживает эмпирической экспертизы. | Finally, the widely assumed correlation between monetary policy and currency values does not stand up to empirical examination. |
Гарднер утверждает, что существует широкий спектр когнитивных способностей и есть лишь очень слабая корреляция между ними. | Critical reception Gardner argues that there is a wide range of cognitive abilities, but that there are only very weak correlations among them. |
Причинно следственная корреляция при этом трудно поддается количественной оценке, а изменения нередко проявляются лишь с течением времени. | The cause effect correlations are hard to measure, and observable changes are often delayed. |
Однако существует корреляция между желанием продолжать работать и уровнем образования женщин, их профессиональным положением и финансовой ситуацией в семье. | However, there is a correlation between the wish to continue working and the women's level of education, professional position and financial situation of the family. |
Поэтому корреляция может нарушиться в наихудшее возможное время когда хедж будет нужен больше всего, актив, на который вы полагаетесь, становится рискованным. | So the relationship is liable to go wrong at the worst possible time when a hedge would be most useful, the asset you were relying on becomes a risk. |
было показано, что существует корреляция между данными Google Trends по названию компаний и объему соответствующих биржевых сделок на еженедельном масштабе времени. | that there is a correlation between Google Trends data of company names and transaction volumes of the corresponding stocks on a weekly time scale. |
Распределение показателей и индексов будет представлено в виде рангов и в формате карты, будет проанализирована отрицательная и положительная корреляция между показателями | a comparison of countries' performances on the basis of single indicators and on the level of theme indices and overall index (including an overview of aggregation) will be presented using the example of the UN CSD set of sustainable development indicators. |
Таких инвестиционных стратегий нужно придерживаться с осторожностью просто полагать, что имевшаяся корреляция в прошлом будет сохраняться в будущем не очень хорошая идея. | Investment strategies such as this must be entered into with caution simply assuming that a past correlation will persist is never a good idea. But currency values are driven by macroeconomic developments, and therefore FX does offer natural hedging opportunities in liquid and transparent markets. |
В данной связи подразумеваемая цель программы, связанная с достижением опоры на собственные силы, согласуется с духом устойчивого развития, нашедшим свое отражение в Повестке дня на ХХI век и на Глобальной конференции | In this respect, its implicit goal of self reliance is consistent with the spirit of sustainable development inherent in Agenda 21 and the Global Conference |
Надо признать, что корреляция не может быть безупречной при выборке из всего 16 стран, достаточного богатых для того, чтобы включить их в исследование. | True, with only 16 countries rich enough to be included in the survey, the correlation isn't perfect. |
В разгар финансового кризиса 2008 года, например, доходность облигаций, индексируемых на инфляцию, в США выросла за короткий период так высоко, что подразумеваемая годовая инфляция в следующие семь лет неожиданно упала до минус 1,5 . | During the heat of the 2008 financial crisis, for example, the inflation indexed yield in the US rose so high for a brief period that implied annual inflation for the next seven years suddenly dropped to 1.5 . |
Наблюдаемая позитивная корреляция между доходом и демократией может обуславливаться обратной причинно следственной зависимостью демократия, скорее всего, будет сохраняться в том случае, если страна становится богаче. | The positive correlation between income and democracy that one sees across countries could be due to reverse causation democracy is more likely to persist as a country grows richer. |
Кроме того, такая же тесная корреляция была выявлена в отношении сексуального насилия как самого по себе, так и в комбинации с физическим насилием (Bruntland, 2001). | Moreover, the same significant patterns were found for sexual violence alone, and or in combination with physical violence (Bruntland, 2001). |
Между динамикой сельскохозяйственного производства и развитием мелких и средних предприятий существует тесная взаимная корреляция, и характерные для этих сфер сезонные колебания взаимно дополняют друг друга. | The growth linkages between agriculture and small and medium scale enterprises are strong in both directions, and their seasonal fluctuations are complementary. |
В некоторых случаях для оценки выбросов или абсорбции конкретного газа или из конкретной категории может применяться корреляция выбросов или абсорбции между категориями или газами в рамках кадастров. | Correlation of emissions or removals between categories or gases within an inventory could in some cases be used to estimate emissions or removals of a specific gas or from a specific category. |
Таким образом, я выдвинул гипотезу, что мысленное отвлечение от настоящего момента делает нас несчастней, но данные всего лишь показывают, что существует корреляция между мысленным перенесением и счастьем. | So I've been talking about this, suggesting, perhaps, that mind wandering causes unhappiness, but all I've really shown you is that these two things are correlated. |
Последний метод дает информацию о летучих органических соединениях, но корреляция между аналитическим результатом и реальным восприятием запаха не является прямой из за потенциального взаимодействия между несколькими компонентами запаха. | The latter technique gives information about volatile organic compounds but the correlation between analytical results and actual odor perception is not direct due to potential interactions between several odorous components. |
В данном случае легко заметить, что тут что то не сходится, однако неверный вывод о наличии причинно следственной связи, когда перед вами корреляция, это наиболее частая логическая ошибка. | And here it's really easy to see that there is something wrong, but jumping to an incorrect conclusion about causality when you see a correlation is the most often made logical mistake. |
Учёные были людьми умными и осторожно сформулировали, что найдена корреляция, но уверенности в причинно следственной зависимости нет, поэтому на всякий случай родителям было рекомендовано выключать свет по ночам. | But the researchers, they were smart, and they wrote very careful that they had found a correlation, and they didn't know how the causal relation might work, but just to be sure they advised all parents to turn off the lights at night. |
У меня не было волшебного алгоритма, связывающего экономические факторы с электоральными намерениями хотя мне кажется, что существует некоторая корреляция между чистым доходом человека и тем, как он обычно голосует. | I did not have a magic algorithm relating economic factors to voting intentions though I do think that there is some correlation between net disposable income and how people normally vote. |
В некоторых случаях для оценки выбросов или абсорбции конкретного газа или из конкретной категории источников может применяться корреляция выбросов или абсорбции между категориями источников или газами в рамках кадастров. | Correlation of emissions or removals between source categories or gases within an inventory could in some cases be used to estimate emissions or removals of a specific gas or from a specific source category. |
Представитель Треста производителей фруктов листопадных плодовых культур Южной Африки сообщил о проведенном исследовании, которое показало, что в период сбора урожая корреляция между размерами и значениями по шкале Брикса является весьма незначительной. | A representative of the Deciduous Fruit Producers TrustAssociation in South Africa gave a presentation on their research, which had shown that there was only a low correlation of sizes and brix values for apples at harvest time. |
Похожие Запросы : подразумеваемая лицензия - подразумеваемая производительность - подразумеваемая продажа - подразумеваемая угроза - подразумеваемая обязанность - подразумеваемая гарантия - подразумеваемая стоимость - подразумеваемая оценка - подразумеваемая гарантия - подразумеваемая обязанность - подразумеваемая цена - подразумеваемая ставка