Перевод "подростковая рождаемость" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Birth Fertility Drones Rate Growth

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Говорят, что подростковая дружба не длится долго.
It is said that adolescent friendships do not often last.
Вся моя подростковая жизнь складывается в Purple Rain.
My whole teenage life can be summed up by Purple Rain.
Почему рождаемость так резко упала?
Why has the birthrate declined so sharply?
Многие страны пытаются регулировать рождаемость.
Many countries try to regulate the birth rate.
Рождаемость в этой стране быстро падает.
The birthrate is rapidly declining in this country.
Рождаемость и смертность были примерно равны.
The birth rate and death rate were nearly equal.
Одновременно, рождаемость упала до 1.4 (на женщину).
Simultaneously, fertility rates dropped to 1.4 per woman.
В последние годы в Тунисе резко падает рождаемость.
The history of the Jews in Tunisia goes back some 2,000 years.
Во Франции рождаемость выше, чем в большинстве стран Европы.
France has a higher birthrate than most of Europe.
Оно улучшает здоровье людей, увеличивает продолжительность жизни и снижает рождаемость.
It improves human health, increases life expectancy, and lowers fertility rates.
В большинстве Украины, смертность почти в три раза превышает рождаемость.
In most of Ukraine, the number of deaths is nearly three times the number of births.
Необразованность, детские браки, подростковая беременность всё это части порочного круга , который особенно влияет на наших девочек.
Illiteracy, child marriage, teen pregnancy are part of a vicious cycle that especially affects our girls.
Должны ли страны ограничить рождаемость, если они хотят накапливать больше богатства?
Must countries produce fewer children if they want to accumulate more wealth?
Эффект политики, регулирующей рождаемость может быть продемонстрирован на примере беднейших групп Израиля.
A revealing example of the effect of policy on fertility patterns comes from the poorest groups in Israel.
Последствия мер, ограничивающих рождаемость, могут показаться негуманными, но они действенны и неизбежные.
The implications of this may at first glance seem inhumane, but they are straightforward and unavoidable.
Однако прочие отвечают, что рождаемость стала уменьшаться ещё тогда, когда традиционные браки были единственной альтернативой, и поэтому наверняка можно сказать, что признание однополых союзов никак не повлияет на рождаемость.
However, yet other commenters respond that, since the declining birth rate has existed in Japan even when traditional marriages were the only game in town, it's save to say that recognizing same sex unions will have no effect whatsoever.
Японки выходят замуж в среднем в 26 лет. Не секрет, что рождаемость падает.
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
Однако в долгосрочном периоде они приводят к отрицательным последствиям, так как стимулируют семьи увеличивать рождаемость.
But they have a negative impact on income in the long run because they encourage households to increase fertility rates.
Например, в Египте за последние 15 лет рождаемость упала с 4.8 до 2.9 детей на одну женщину.
In Egypt, for example, fertility rates declined from 4.8 to 2.9 children per woman in the last 15 years.
Хотя политика была оправданной (учитывая, что в Польше очень низкая рождаемость), она также была намерена на привлечение городских избирателей.
Although this was justified, given Poland s very low birth rate, it was also intended to appeal to his urban electorate.
Когда уровень детской смертности снизиться, рождаемость, как правило, снижается еще больше, так как семьи получают уверенность, что их дети выживут.
When childhood death rates come down, fertility rates tend to decline even more, since families are now confident that their children will survive.
Большинство остаются безработными, что приводит к возникновению тех же социальных проблем с которыми сталкиваются безработные в городах наркотики и злоупотребление алкоголем, домашнее насилие, подростковая беременность и проблемы со здоровьем.
Most people are still unemployed, leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well.
Грамотные, образованные женщины с большими социальными и экономическими возможностями в богатых на сегодняшний день странах снизили рождаемость ниже естественного уровня воспроизводства населения.
Literate, well educated women with many social and economic options in today's rich countries have pulled fertility below the natural replacement rate. The problem is not that such women on average want fewer than two children in fact, on average they wish to have a bit more than two.
Грамотные, образованные женщины с большими социальными и экономическими возможностями в богатых на сегодняшний день странах снизили рождаемость ниже естественного уровня воспроизводства населения.
Literate, well educated women with many social and economic options in today's rich countries have pulled fertility below the natural replacement rate.
Новая политика правительства Абэ удваивает, а то и утраивает давление на женщину японкам рекомендуется иметь больше детей, чтобы повышать рождаемость в стране.
Thanks to a new policy by the Abe government, women in Japan are being put in a double or even triple bind Japanese women are being encouraged to have more children in order to increase the country's fertility rate and slow population decline.
Приверженцы Евгенистического движения остались в изоляции, по прежнему полагая, что можно достичь спасения человечества, ограничивая рождаемость среди тех, кого они считали генетически неподходящими людьми.
Those in the Eugenics movement remained hold outs, convinced that the salvation of the human race would be found in limiting the birth rate of those they deemed to be genetically unfit.
Рождаемость в Японии уже снизилась до 1,37 ребенка на одну женщину, что гораздо ниже того показателя, который смог бы поддерживать численность населения на постоянном уровне.
Japan s birthrate has already fallen to just 1.37 children per female, far below the level that would keep the population constant.
Это все еще значительно ниже коэффициента замещения равного 2,1, но более высокая рождаемость, а также успешные меры по снижению смертности мужчин, замедлили темпы сокращения численности населения.
That is still far below the replacement rate of 2.1, but higher fertility, together with successful measures to reduce male mortality, has slowed the pace of population shrinkage.
Наверное, он имел в виду недавний скандал с Владимиром Жириновским, который в одной из телепередач пригрозил окружить Кавказ колючей проволокой, если там не захотят ограничить рождаемость...
Probably he had in mind the recent scandal with Vladimir Zhirinovsky, who in one telecast threatened to enclose the Caucasus with barbed wire if they did not want to limit the birth rate there...
По мере того как население стран стареет и их рождаемость падает, возникнет необходимость в большей миграции, чтобы обеспечить конкурентоспособность экономики и профинансировать системы пенсионного обеспечения и здравоохранения.
As countries populations age and their fertility rates collapse, more migration will be necessary to ensure economic competitiveness and finance pension and health care systems.
Процент разводов в Южной Корее увечился в два раза, рождаемость упала до четвертого самого низкого показателя среди развитых стран, а число суицидов является самым высоким в ОЭСР.
South Korea s divorce rate has doubled, fertility rates have fallen to the fourth lowest among advanced economies, and the suicide rate is the highest in the OECD.
Население страны начинает уменьшаться об этом в конце февраля 2016 года объявило японское бюро переписи населения. Впервые с момента первого сбора официальных данных в 1920 году смертность превысила рождаемость.
In late February 2016, Japan's census bureau announced that the country's population has experienced a net decline, with more people dying than being born, for the first time since the state started keeping these records in 1920.
К 2050 году 36 европейцев будут в возрасте 60 лет или выше, и, несмотря на рост продолжительности жизни, низкая рождаемость означает, что население Европы начнёт уменьшаться, начиная с 2020 года.
Thirty six per cent of Europeans will be aged 60 or over by 2050, and, despite increasing life expectancy, continued low fertility will mean the continent s population will begin to dwindle by 2020.
Рождаемость (2004) 13 Смертность (2004) 7,48 Продолжительность жизни (2002) Мужчины 76,01 Женщины 82,00Между 1991 2005 годами мурсийское население выросло на 26,06 , за тот же период население страны выросло лишь на 11,85 .
Birth rate (2004) 13.00 per 1,000 Mortality rate (2004) 7.48 per 1,000 Life expectancy (2002) Men 76.01 years Women 82.00 yearsIn the 1991 2005 period the Murcian population grew at by 26.06 , as opposed to the national average of 11.85 .
Более того, в сочетании с ростом количества пожилых в результате увеличения продолжительности жизни эта низкая рождаемость привела к тому, что доля населения в возрасте 65 лет и более возросла с 4,9 до 7,7 .
Moreover, with the number of elderly growing as a result of rising life expectancy, this low birth rate has pushed the share of those aged 65 and above from 4.9 of the total population to 7.7 .