Перевод "подростковая преступность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подростковая преступность - перевод :

ключевые слова : Crime Organized Crime Organised Criminality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Говорят, что подростковая дружба не длится долго.	It is said that adolescent friendships do not often last.
Процветает преступность.	Crime abounds.
Транснациональная преступность	Transnational crime
Преступность растёт.	Crime is increasing.
Вся моя подростковая жизнь складывается в Purple Rain.	My whole teenage life can be summed up by Purple Rain.
Уличная преступность растёт.	Crime in the streets is increasing.
Преступность неуклонно растёт.	Crime is increasing steadily.
Они приносят с собой преступность.	They re bringing crime.
Нельзя отрицать, что преступность растёт.	It cannot be denied that crime is on the increase.
Уличная преступность в Бразилии чрезмерно разрослась.	Street crime in Brazil is rampant.
Частное лицемерие порождает общественное лицемерие и преступность.	Private hypocrisy breeds public hypocrisy and crime.
Необразованность, детские браки, подростковая беременность всё это части порочного круга , который особенно влияет на наших девочек.	Illiteracy, child marriage, teen pregnancy are part of a vicious cycle that especially affects our girls.
Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.	The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.
надпись Что их волнует стабильность, преступность, санитария, вода, ток,	And this is where we can help.
Организованная преступность стоит во главе большей части экономического развития страны.	Organized criminals lead much of the country s economic development.
Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить.	Organized crime is constantly on the lookout for such opportunities, and it continues to find them.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.	Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.	The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality.
Подверженная коррупции, исполнительная власть не в состоянии победить терроризм и организованную преступность.	Afflicted by corruption, the law enforcement authorities are not in a position to prevent the threat of terrorism or to crush organized crime.
Сейчас возникают опасения, что организованная преступность сумеет запугать его менее талантливых правопреемников.	Now, it is feared, organized crime will intimidate his less talented successors.
На конференции преступность рассматривалась как часть сложившейся истории о Тринидад и Тобаго .	The focus, inspired by the Trinidad and Tobago's government's imposition of a state of emergency to combat the escalating crime situation, looked at crime as part of the cumulative narrative of Trinidad and Tobago and its connective ability .
Жалобы на преступность и чуждые обычаи часто отметались представителями либеральной элиты как расизм .	Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism.
Учитывая тесные связи богатства и власти с законом, сдерживать корпоративную преступность будет тяжело.	Given the close connections of wealth and power with the law, reining in corporate crime will be an enormous struggle.
В действительности Джинджич мог также стать жертвой своих недавних попыток искоренить организованную преступность.	Indeed, Djindjic may well be a victim of his recent moves to root out organized crime.
Эти избиратели также жалуются на преступность, ухудшающиеся условия жизни в городах и т.д.	These voters also complain about crime, and of the deteriorating quality of life in their cities.
Епископ добился своего он отвоевал газетные заголовки но как это повлияло на преступность?	The bishop won he got column inches but what impact on crime?
Тем не менее, преступность на Ямайке сегодня, как никогда, представляет собой трудноразрешимую проблему.	However, crime in Jamaica remains as intractable problem as ever.
Народу настолько надоедает преступность и неопределенность, что закон и порядок становится целью первостепенной важности.	People are so sickened by crime and uncertainty that law and order becomes their primary goal.
Даже левая европейская интеллигенция в настоящее время связывает преступность и городскую нищету с иммиграцией.	Even Europe's leftist intelligentsia now associates crime and urban squalor with immigration.
Так, наконец то министр внутренних дел оглашает, что собирается побороть преступность, и посылает армию.	So finally the Interior Secretary announces again that it is going to combat the insecurity and sends the army.
В действительности эти конфликты не являются дремлющими это гноящиеся раны, порождающие коррупцию и организованную преступность.	In reality, these conflicts are not frozen they are festering wounds that breed corruption and organized crime.
Книги издательства Ультра.Культура охватывали такие радикальные темы как наркотики, порнография, расовые вопросы, преступность и т.д.	Ultra.Kultura s books covered such radical topics as drugs, pornography, racial issues, crime, etc.
В свою очередь такие лишения приводят к высоким общественным затратам, включая преступность, насилие и зависимое положение.	This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency. The latter pathologies then become a weapon in the populist attack on free enterprise, which Western countries require for economic dynamism and thus prosperity.
Вот что мы нарисовали, вот доход, ВНП ВВП города преступность и патенты, всё на одном графике.	Just to show you what we plotted, here is income, GDP GDP of the city crime and patents all on one graph.
В свою очередь такие лишения приводят к высоким общественным затратам, включая преступность, насилие и зависимое положение.	This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency.
Я очищу эти органы от взяточничества, остановлю организованную преступность и очищу наши города от террористов и бандитов.	I will purge these bodies of corruption, eradicate organized crime, and liberate our towns from terrorists and bandits.
Но ведь существовали и более важные проблемы обеспечение жильем и уличная преступность, и ничего не было сделано.	But even bigger problems housing and street crime also existed, so nothing was done about them.
Энергетическая безопасность, организованная преступность, терроризм, абсолютизм и фундаментализм, изменение климата и киберпреступность являются острыми проблемами для всех стран.	Energy security, organized crime, terrorism, absolutism and fundamentalism, climate change, and cybercrime are acute concerns for every country.
Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях.	Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.
Большинство остаются безработными, что приводит к возникновению тех же социальных проблем с которыми сталкиваются безработные в городах наркотики и злоупотребление алкоголем, домашнее насилие, подростковая беременность и проблемы со здоровьем.	Most people are still unemployed, leading to most of the same kinds of social problems that unemployed people in inner cities also experience drug and alcohol abuse, domestic abuse, teen pregnancy and poor heath, as well.
Организованная преступность продолжает заставлять людей посещать их мероприятия, их лидеры узнаваемы и нет власти, которая могла бы их остановить.	Organized crime continues to force people to attend their events, their leaders are fully identified and there is no authority to stop them.
Такие явления, как торговля детьми, сексуальное рабство, невыполнение родительских обязанностей, крайняя степень нищеты, насилие в отношении женщин и преступность.	Things like child trafficking, sex slavery, parental neglect, extreme poverty, violence against women and crime.
Американской военной мощи не достаточно для того, чтобы справиться с такими угрозами, как глобальные пандемии, изменение климата, терроризм и международная преступность.	American military might is not adequate to deal with threats such as global pandemics, climate change, terrorism, and international crime.
Во многих странах, в частности в странах Южной Европы, мрачные экономические обстоятельства порождают общественное напряжение, политическую апатию, гражданское беспокойство и преступность.	In many countries particularly in Southern Europe bleak economic circumstances are generating social tension, political apathy, civil unrest, and delinquency.
Более зловеще то, что преступность находится на подъеме, и сбои в контролируемом государством здравоохранении приводят к распространению различных видов инфекционных заболеваний.	More ominously, crime is on the rise and a breakdown in state controlled health care is fueling the spread of various types of infectious disease.

Display this page in English