Перевод "коммерческая преступность" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

коммерческая - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммерческая связь 75,5
Commercial communications 75.5
Процветает преступность.
Crime abounds.
Транснациональная преступность
Transnational crime
Преступность растёт.
Crime is increasing.
c) коммерческая сделка означает
(c) commercial transaction means
Уличная преступность растёт.
Crime in the streets is increasing.
Преступность неуклонно растёт.
Crime is increasing steadily.
4. Коммерческая связь 75 000
4. Commercial communication 75 500
Другая цель коммерческая воровать интеллектуальную собственность.
The other objective is commercial to pilfer intellectual property.
Они приносят с собой преступность.
They re bringing crime.
Нельзя отрицать, что преступность растёт.
It cannot be denied that crime is on the increase.
Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами.
Businesses were encouraged with government subsidies and loans.
Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.
The expression commercial transaction includes investment matters.
Уличная преступность в Бразилии чрезмерно разрослась.
Street crime in Brazil is rampant.
Но коммерческая жизнь была вытеснена из местных деревень.
But the commercial life has been squeezed out of local villages.
Частное лицемерие порождает общественное лицемерие и преступность.
Private hypocrisy breeds public hypocrisy and crime.
Когда ликвидность пересыхает, коммерческая деятельность становится невозможной без больших скидок.
When liquidity dries up, trading becomes impossible without a very sharp discount.
Вот другая американская разработка, из Лос Аламоса, сейчас она коммерческая.
Here's another American design that came out of Los Alamos, and is now commercial.
Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.
The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.
надпись Что их волнует стабильность, преступность, санитария, вода, ток,
And this is where we can help.
Крис П А коммерческая картина такова, что ее и нет почти, наверное.
CP The commercial picture is that there really isn't much of one, I guess.
Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.
I want to know your product, and that's very important.
Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.
Now, this is not a product pitch, not a sales pitch.
1994 год началась коммерческая эксплуатация первой в России сети стандарта GSM (2G).
1994 launch of commercial operation of GSM (2G) network, the first in Russia.
Организованная преступность стоит во главе большей части экономического развития страны.
Organized criminals lead much of the country s economic development.
Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить.
Organized crime is constantly on the lookout for such opportunities, and it continues to find them.
Коммерческая онлайн деятельность, научная и образовательная деятельность, а также поиск работы являются исключениями.
Online commerce, scientific and educational activity, and things like job searches are also exempt.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.
Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.
The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality.
Подверженная коррупции, исполнительная власть не в состоянии победить терроризм и организованную преступность.
Afflicted by corruption, the law enforcement authorities are not in a position to prevent the threat of terrorism or to crush organized crime.
Сейчас возникают опасения, что организованная преступность сумеет запугать его менее талантливых правопреемников.
Now, it is feared, organized crime will intimidate his less talented successors.
На конференции преступность рассматривалась как часть сложившейся истории о Тринидад и Тобаго .
The focus, inspired by the Trinidad and Tobago's government's imposition of a state of emergency to combat the escalating crime situation, looked at crime as part of the cumulative narrative of Trinidad and Tobago and its connective ability .
Жалобы на преступность и чуждые обычаи часто отметались представителями либеральной элиты как расизм .
Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism.
Учитывая тесные связи богатства и власти с законом, сдерживать корпоративную преступность будет тяжело.
Given the close connections of wealth and power with the law, reining in corporate crime will be an enormous struggle.
В действительности Джинджич мог также стать жертвой своих недавних попыток искоренить организованную преступность.
Indeed, Djindjic may well be a victim of his recent moves to root out organized crime.
Эти избиратели также жалуются на преступность, ухудшающиеся условия жизни в городах и т.д.
These voters also complain about crime, and of the deteriorating quality of life in their cities.
Епископ добился своего он отвоевал газетные заголовки но как это повлияло на преступность?
The bishop won he got column inches but what impact on crime?
Тем не менее, преступность на Ямайке сегодня, как никогда, представляет собой трудноразрешимую проблему.
However, crime in Jamaica remains as intractable problem as ever.
Народу настолько надоедает преступность и неопределенность, что закон и порядок становится целью первостепенной важности.
People are so sickened by crime and uncertainty that law and order becomes their primary goal.
Даже левая европейская интеллигенция в настоящее время связывает преступность и городскую нищету с иммиграцией.
Even Europe's leftist intelligentsia now associates crime and urban squalor with immigration.
Так, наконец то министр внутренних дел оглашает, что собирается побороть преступность, и посылает армию.
So finally the Interior Secretary announces again that it is going to combat the insecurity and sends the army.
Конечно, коммерческая сторона у Рождества была всегда, но лишь для фермеров, выращивающих птицу, и производителей поздравительных открыток.
Of course, there was always a commercial side to Christmas, if only for breeders of poultry and makers of greeting cards.
В действительности эти конфликты не являются дремлющими это гноящиеся раны, порождающие коррупцию и организованную преступность.
In reality, these conflicts are not frozen they are festering wounds that breed corruption and organized crime.
Книги издательства Ультра.Культура охватывали такие радикальные темы как наркотики, порнография, расовые вопросы, преступность и т.д.
Ultra.Kultura s books covered such radical topics as drugs, pornography, racial issues, crime, etc.
В России, а в дальнейшем в СССР и странах Восточной Европы, коммерческая тайна была отменена как пережиток капитализма.
All of these could, I suppose, be used to protect trade secrets, etc., but there is no evidence they were.

 

Похожие Запросы : преступность - Преступность - преступность - контролировать преступность - организованная преступность - транснациональная преступность - организованная преступность - серьезная преступность - розничная преступность - высокая преступность - преступность заряд - интернет-преступность - скорость преступность - городская преступность