Перевод "городская преступность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Процветает преступность. | Crime abounds. |
| Транснациональная преступность | Transnational crime |
| Преступность растёт. | Crime is increasing. |
| Я городская жительница. | I'm a big city person. |
| Я городская жительница. | I'm an urbanite. |
| Я городская жительница. | I'm a city dweller. |
| Уличная преступность растёт. | Crime in the streets is increasing. |
| Преступность неуклонно растёт. | Crime is increasing steadily. |
| Городская среда воссоздана идеально. | The urban ambiance is perfect. |
| Лохнесское чудовище городская легенда. | The Loch Ness monster is an urban myth. |
| Мне очень нравится городская жизнь. | I really like city life. |
| Мне очень нравится городская жизнь. | I like city life very much. |
| Тому не нравится городская жизнь. | Tom doesn't like city life. |
| Городская жизнь мне очень подходит. | City life suits me very well. |
| Они приносят с собой преступность. | They re bringing crime. |
| Нельзя отрицать, что преступность растёт. | It cannot be denied that crime is on the increase. |
| Городская жизнь сильно отличается от деревенской. | Living in the town is quite different from living in the country. |
| Городская ратуша расположена в центре города. | The city hall is located at the center of the city. |
| Городская жизнь сильно отличается от деревенской. | Living in the city is really different to living in the country. |
| Уличная преступность в Бразилии чрезмерно разрослась. | Street crime in Brazil is rampant. |
| Тут доморощенная инфраструктура и бурная городская жизнь. | They have home brewed infrastructure and vibrant urban life. |
| Ты же не городская, не так ли? | You're not a city girl, are you? |
| Частное лицемерие порождает общественное лицемерие и преступность. | Private hypocrisy breeds public hypocrisy and crime. |
| Первая городская больница была открыта в 1823 году. | It was first mentioned as a town in documents from 1374. |
| Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году. | The new City Council began operations in 2001. |
| В 1230 х годах была построена городская стена. | The building was built in 1883 in Renaissance style. |
| (возможно, ранее) вокруг города была воздвигнута городская стена. | Köthen (Anhalt) () is a city in Germany. |
| Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась. | The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined. |
| надпись Что их волнует стабильность, преступность, санитария, вода, ток, | And this is where we can help. |
| Организованная преступность стоит во главе большей части экономического развития страны. | Organized criminals lead much of the country s economic development. |
| Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить. | Organized crime is constantly on the lookout for such opportunities, and it continues to find them. |
| Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность. | Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one. |
| Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность. | The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality. |
| Подверженная коррупции, исполнительная власть не в состоянии победить терроризм и организованную преступность. | Afflicted by corruption, the law enforcement authorities are not in a position to prevent the threat of terrorism or to crush organized crime. |
| Сейчас возникают опасения, что организованная преступность сумеет запугать его менее талантливых правопреемников. | Now, it is feared, organized crime will intimidate his less talented successors. |
| На конференции преступность рассматривалась как часть сложившейся истории о Тринидад и Тобаго . | The focus, inspired by the Trinidad and Tobago's government's imposition of a state of emergency to combat the escalating crime situation, looked at crime as part of the cumulative narrative of Trinidad and Tobago and its connective ability . |
| Жалобы на преступность и чуждые обычаи часто отметались представителями либеральной элиты как расизм . | Complaints about crime and unfamiliar customs were often dismissed by liberal elites as racism. |
| Учитывая тесные связи богатства и власти с законом, сдерживать корпоративную преступность будет тяжело. | Given the close connections of wealth and power with the law, reining in corporate crime will be an enormous struggle. |
| В действительности Джинджич мог также стать жертвой своих недавних попыток искоренить организованную преступность. | Indeed, Djindjic may well be a victim of his recent moves to root out organized crime. |
| Эти избиратели также жалуются на преступность, ухудшающиеся условия жизни в городах и т.д. | These voters also complain about crime, and of the deteriorating quality of life in their cities. |
| Епископ добился своего он отвоевал газетные заголовки но как это повлияло на преступность? | The bishop won he got column inches but what impact on crime? |
| Тем не менее, преступность на Ямайке сегодня, как никогда, представляет собой трудноразрешимую проблему. | However, crime in Jamaica remains as intractable problem as ever. |
| Городская полиция, как и следовало ожидать, не предпринимает совершенно никаких мер по охране участка. | This type of looting renders the abandoned houses less secure and further increases any future costs of repairs however, the Ostrava police have not acted to protect the location. |
| В тюрьме существовала почти городская легенда о заключенном, который был источником страха и силы. | In prison, there was a near urban legend about a prisoner that was a source of both fear and strength. |
| Городская администрация для каждой транспортной компании, работающей в городе или вблизи него, ведёт рейтинг. | Each city has a rating for every transport company based on the impact of their transport network. |