Перевод "подсказки для" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Успенский использовал поисковые подсказки для определения главных стереотипов о жителях определённого региона России. | Uspensky used the autocomplete suggestions to determine the top stereotype for people of a particular region in Russia. |
| В отличие от Успенского, мы приводим три первых подсказки Яндекса для каждой группы. | Unlike Uspensky s study, we have listed Yandex s top three searches for each group. |
| Саванте Паабо подсказки ДНК о нашем внутреннем неандертальце | Svante Pääbo DNA clues to our inner neanderthal |
| Которое должно идти изнутри, без внешней подсказки представителя власти. | When one starts to hesitate and finally obeys, the system wins. |
| 4 подсказки, как добиться лучшего качества подводных фотоснимков и видео | 4 tips for better underwater photos and video |
| Подсказки на телефоне позволят вам пройти весь процесс до конца. | The phone itself will guide you through the rest of the process. |
| Читатель вполне сможет разобраться в этих возможностях без нашей подсказки. | These items are fairly self explanatory and will be left to the reader for exploration. |
| Читатель вполне сможет разобраться в этих возможностях без нашей подсказки. | These items are left to the reader for exploration as well. |
| Полезные подсказки для новой парадигмы мы увидели в iPhone компании Apple она позволяла управлять с помощью движения пальцев. | We ve seen hints of a new paradigm in Apple s iPhone, which allows gestural finger motions, but in the intelligence community, concept visualization can be so radical that most ordinary users might barely recognize what it was. |
| Тяготы длительной кампании предоставляют избирателям некоторые подсказки о выносливости и самодисциплине. | The rigors of the prolonged campaign provide voters with some clues about stamina and self discipline. |
| Им не нужны были ничьи подсказки. Просто вот эта , и всё. | Didn't read anything. There it is. |
| Франция, среди прочих, озабочена возможным антагонизмом румын, пожалуй, единственного народа Восточной Европы, получающего дипломатические подсказки из Парижа. | France, among others, is concerned about antagonizing Romanians, perhaps the only people in Eastern Europe who take their diplomatic cues from Paris. |
| И если Мать Природа дала нам подсказки, мы думаем, что возможно по новому оценить то, что мы едим. | And if Mother Nature has given us some clues, we think that there might be a new future in the value of how we eat. |
| это нейротипичный ребёнок, и вы видите, что ребёнок может извлекать подсказки из динамической информации, чтобы предугадать, куда прилетит шарик. | This is the neurotypical child, and what you see is that the child is able to make cues of the dynamic information to predict where the ball is going to go. |
| Я стала писать, так бывает. Я получаю эти намеки, подсказки, и я понимаю, что они одновременно были и не были очевидны. | And then writing, that's what happens. I get these hints, these clues, and I realize that they've been obvious, and yet they have not been. |
| Социальное неравенство и то, как в Парагвае хвастают властью, дают некоторые подсказки насчёт того, почему данное явление существует до сих пор. | Both Paraguay's social inequality and power show off are clues to understanding the validity of this phenomenon known as criadazgo. |
| Чтобы помочь своим единомышленникам RailKingJP пишет о своем путешествии по Китаю и дает советы и подсказки, как правильно охотиться на поезда, не нарушая закон (многие его видео на YouTube сопровождаются английскими подписями). | To help them out, RailKingJP annotes his adventures in China with tips and tricks for tracking down trains and staying on the right side of the law (many of his YouTube videos have English captions) |
| Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына. | This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son. |
| Мы учимся не для для школы, но для жизни. | Not for school, but for life do we learn. |
| Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| Не только для священников. Для всех. | Not just the priests. Everybody. |
| Все для других, ничего для себя. | Everything for others, nothing for himself! |
| Приложение для синхронизации директорий для KDE | A KDE Directory Synchronization Application |
| Утилита для разработки линз для Unity. | Developer tool for Unity scopes. |
| Шажок для драматургии шажище для общества. | It is a small step for dramaturgy, but a big step for society |
| Места для курящих или для некурящих? | Smoking or non smoking? |
| Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога? | 'To live not for one's needs but for God! |
| Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM . | They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine. |
| Дэн Гилберт Для вас или для них? | DG For you or for them? |
| Солнце существует для динамики, для изменений цвета, | The sun is for dynamics, for color changes. |
| Азия для азиатов станет Азией для китайцев . | Asia for Asians would be Asia for the Chinese. |
| Для всех и больше всего для тебя. | 'For everybody, and especially for you.' |
| Для того же, для чего и ты. | For the same reason as you.' |
| Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep | Qualitative Research Software for GNUstep |
| Барби для девочек, а лего для мальчиков . | Barbie for girls and Lego for boys. |
| Воздух для нас, как вода для рыб. | Air is to us what water is to fish. |
| Это клуб для геев или для натуралов? | Is the club gay or straight? |
| Листья для растений как лёгкие для животных. | Leaves are to plants what lungs are to animals. |
| Воздух для людей, что вода для рыб. | Air is for people what water is for fish. |
| Для бедняка яйцо, что для богача бык. | An egg to a pauper is like is a bull to a rich man. |
| Это для Шотландии, но не для Спарты. | This is for Scotland, not for Sparta. |
| Это важнее для меня, чем для вас. | It's more important to me than to you. |
| Туалет для мальчиков справа, для девочек слева. | The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left. |
| Цифры для чисел как буквы для слов. | Digits are to numbers what letters are to words. |
| Что для одного мусор, для другого клад. | One man's trash is another man's treasure. |
Похожие Запросы : давать подсказки для - голосовые подсказки - контекстные подсказки - писать подсказки - тонкие подсказки - визуальные подсказки - след подсказки - невербальные подсказки - система подсказки - используя подсказки - средства подсказки - меню подсказки - выход подсказки - экранные подсказки
