Перевод "подстраиваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приходится подстраиваться под них. | You have to take what you can get. |
| Мужчина Нет, они просто были вынуждены подстраиваться под движения моста. | Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. |
| Плюс, быть американцем означает, что остальной мир должен подстраиваться под меня. | Plus, being an American means that the rest of the world should have to cater to me. |
| Но для меня, подстраиваться всё время значит ещё кое что поглубже. | But to me, adapt all the time means something deeper, too. |
| Ресторан Muusu будто хамелеон, который умеет подстраиваться и следовать нуждам посетителей. | Late brunch, a business dinner, an evening with friends or a very special occasion MUUSU Restaurant is like a chameleon, adapting to and supporting your multiple emotions. |
| И, это важно, потому что сегодня уже не нужно подстраиваться под конструкцию устроийства. | And that's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device. |
| Потому что только тогда я обнаруживаю правду вместо того, чтобы подстраиваться под неё. | Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth. |
| И, это важно, потому что сегодня уже не нужно подстраиваться под конструкцию устроийства. | That's really important, because there's no reason in this day and age that we should be conforming to a physical device. |
| В силу чрезвычайного разнообразия условий существования коренных народов во всем мире образование этих народов не укладывается в рамки единой модели здесь педагогика должна подстраиваться под конкретные обстоятельства. | Given the diversity of living conditions of indigenous peoples throughout the world, indigenous education cannot conform to a single model teaching methods must be adapted to actual situations. |
| Устав Организации Объединенных Наций представляет собой документ, способный подстраиваться под международные события при том условии, что государства члены обладают политической волей для проведения необходимой реформы работы главных органов Организации. | The United Nations Charter is a document that is capable of coping with international developments, provided that Member States have the political will to introduce the necessary reforms into the work of the main organs of the Organization. |
| Инструмент ещё и в самом деле отражает ваше настроение. Если вы... Это похоже на вокал, только вы не создаёте звук лёгкими, а управляете им прямо в воздухе, и вам не от чего отталкиваться, нужно полагаться только на слух и постоянно подстраиваться. | It really does reflect the mood that you're in also, if you're ... it's similar to being a vocalist, except instead of it coming out of your throat, you're controlling it just in the air and you don't really have a point of reference you're always relying on your ears and adjusting constantly. |
Похожие Запросы : подстраиваться требовать - подстраиваться костюм
