Neruad кратко комментирует	Neruad keeps it short
Он ответил кратко.	He answered in brief.
Они говорили кратко.	They spoke briefly.
Подтверждение европейской идеи	Reaffirming Europe
Кратко о мировой экономике	The Global Economy on the Fly
Кратко обрисую два варианта.	Well, I'll quickly show you two options.
Кратко изложите ваш случай.	State your case briefly.
Она, если кратко, мечтательница.	She is, in a word, a dreamer.
Вы можете кратко представиться?	Can you introduce yourself in a few words?
Брексит очередное тому подтверждение.	And Brexit will be further proof of that.
Мы хотели получить подтверждение.	We wanted proof.
Опиши себя кратко по китайски.	Describe yourself shortly in Chinese.
Но если вам угодно подтверждение...	But if you would like a confirmation...'
Кратко изложи содержание шестьюдесятью английскими словами.	Summarize the contents in 60 English words.
Том кратко описал Мэри свой план.	Tom gave Mary a brief outline of his plan.
Удалить текущий файл. Программа запросит подтверждение.	Deletes the current file. You will be asked to confirm the action.
Это подтверждение не очень трудно найти.	This verification is not terribly hard to find.
Если кратко, мы ценим их стремление играть.	In short, we admire their willingness to play.
Таким образом, был кратко сформулирован двухуровневый подход	It has summarised this two level approach
Причину обмеления Байкала министр сформулировал кратко Климат .	The Russian minister put the reason for the shallowing of Baikal in plain words The climate .
Я кратко доложил начальнику о новом проекте.	I briefed my boss on the new project.
Пожалуйста, излагайте своё мнение кратко и ясно.	Please state your opinion crisply and clearly.
Здесь я кратко упомяну зрение. Вот изображение женщины.	I'll talk about vision here briefly. This is a picture of a woman.
Перехожу на другую тему. Кратко остановлюсь на климате.	Shift of subject. Quickly drop by climate.
В своей практике мы уже наблюдали подтверждение этому.	We have seen evidence of this in our practice.
Третье место подтверждение нашего достаточно высокого командного уровня.	Third place is confirmation of the considerably high level of our team.
Удалить текущее изображение. Перед удалением программа запросит подтверждение.	Deletes the current image. You will be asked to confirm the request.
У каждой опции есть подсказка, кратко объясняющая её суть.	You can select zero or more options from the Options dialog. Each option has a tooltip with a hint on what effect it has.
Одна пользовательница Facebook, Диловар Вализода, кратко выразила всеобщее замешательство	One social media user, Dilovar Valizoda encapsulated the confusion
Сегодняшняя война в Ираке, пожалуй, наиболее яркое тому подтверждение.	The current war in Iraq is perhaps the strongest proof of this.
Ну да, нам нужна одна в подтверждение проведения курса.	Oh, yes. We need one as evidence of the class project.
60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия	60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия	61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия	62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
Третий, очень кратко. Он много говорил о свободе от страха.	Third point, very briefly. He talked a lot about freedom from fear.
А затем вы выбираете топливо. Итак, очень кратко шесть потребностей.	And then there's the fuel you pick. So very quickly, six needs.
Это подтверждение поддержки их демократических устремлений со стороны обеих партий .	It's an affirmation of bipartisan support for their democratic aspirations.
Подтверждение дружбы между двумя братскими народами также нашло свое выражение	The confirmation of friendship between the two nations was also evident
Вы можете привести какое нибудь доказательство в подтверждение ваших слов?	Can you offer any evidence in support of what you say?
Омар Ак кратко объяснил смысл программного обеспечения с открытым исходным кодом	Omar Ak explained the meaning of Open Source Software briefly
Сайт Huachos.com кратко просматривает историю картофеля и его перспективы в будущем	The website Huachos.com briefly reviews the potato's history and its future prospects
Automobili Lamborghini S.p.A. (кратко Lamborghini Ламборгини ) итальянская компания, производитель дорогих суперкаров.	Ferruccio Lamborghini, an Italian manufacturing magnate, founded Automobili Ferruccio Lamborghini S.p.A. in 1963 to compete with established marques, including Ferrari.
Подтверждение повестки дня CD предлагает перспективы возобновления переговоров по вопросам разоружения.	Reaffirming the CD s agenda offers the prospect of renewed negotiations on disarmament issues.
В подтверждение в шатре Галкина мне готовят порцию Филадельфии с кетой.	To vouch for his wares, Galkin prepares a Philadelphia roll with chum salmon for me to sample at his stall.
У нас есть подтверждение, что две из них отправились в Москву.	We have confirmation that two of them have gone to Moscow.

Display this page in English