Перевод "подхватить простуду" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подхватить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она боялась подхватить простуду. | She was afraid to catch a cold. |
| Тебе лучше бы постараться на подхватить простуду. | You'd better be careful not to catch cold. |
| Я подхватил простуду. | I have caught a cold. |
| Я подхватила простуду. | I have caught a cold. |
| Я подхватил простуду. | I caught a cold. |
| Я подхватила простуду. | I caught a cold. |
| Я подхватил простуду. | I've caught a cold. |
| Я подхватила простуду. | I've caught a cold. |
| Том подхватил простуду. | Tom caught a cold. |
| Не могли бы вы подхватить Тома? | Can you pick up Tom? |
| Я схватил ужасную простуду. | I've caught a terrible cold. |
| Смотри не подхвати простуду. | Take care not to catch a cold. |
| Он подхватил ужасную простуду. | He's caught a terrible cold. |
| Смотри не подхвати простуду. | Be careful not to catch a cold. |
| Том переборол свою простуду. | Tom got over his cold. |
| Я подхватил сильную простуду. | I caught a bad cold. |
| Том подхватил лёгкую простуду. | Tom caught a slight cold. |
| Зимой я часто подхватываю простуду. | I often catch cold in winter. |
| Она подхватила простуду прошлой ночью. | She caught a cold last night. |
| Я часто подхватываю простуду зимой. | I often catch colds in the winter. |
| Два дня назад я подхватил простуду. | I caught a cold two days ago. |
| Кажется, я подхватил от тебя простуду. | I think I caught your cold. |
| Он пошел на работу, несмотря на простуду. | Though he had a cold, he went to work. |
| Я подхватил простуду и был вчера в постели. | I caught a cold and was in bed yesterday. |
| Он хотел подхватить, уронил и с досады толкнул ногой стол и позвонил. | In trying to save it from falling he overturned it, and in his vexation kicked it and rang the bell. |
| Если подхватишь простуду, не сможешь легко от неё избавиться. | If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. |
| В День народного единства Навальный остался дома, сославшись на простуду. | Navalny stayed home on Unity Day, claiming to have come down with a cold. |
| Он подхватил простуду из за того, что ходил под дождём. | He caught a chill because he went out in the rain. |
| (Если робот имеет много половых партнеров, просто снимите соответствующие части, бросьте их в дезинфицирующее средство и вот, никакого риска подхватить нехорошую болезнь!) | (If the robot has multiple sexual partners, just remove the relevant parts, drop them in disinfectant, and, voilà, no risk of sexually transmitted diseases!) |
| Убеждая коллегу прийти на заседание, один член комитета отметил, что если кто нибудь подхватил бы простуду, могло бы быть принято совершенно иное решение. | When urging a colleague to come to the meeting, one committee member noted that if somebody were to catch cold, a completely different decision might be reached. |
| Мы поселили тонну вирусов в нос этого мужчины. Итак Я имею в виду, мы хотели, чтобы это сработало. Он и правда подхватил простуду. | We put a ton of virus up this guy's nose. So I mean, we wanted it to work. He really had a cold. |
| Бет Кантер, эксперт по социальным сетям для НКО, объясняет, как, учитывая успех кампании, другие благотворительные организации пытаются подхватить волну, делая то, что она называет благотворительный угон (charity jacking) | Beth Kanter, a social media expert for non profits, explains that given the success of the campaign, other charity organisations are tempted to ride the wave by doing what she calls charity jacking |
| Редактор Lingua Russian Анна Щетникова из Москвы вспомнила, что её бабушки из Сибири могли бы предложить, чтобы излечить простуду, действуя через нижнюю часть тела | For some warmth on the other end of the body, Lingua Russian editor Anna Schetnikova from Moscow, Russia, remembered what her babushkas from Siberia might suggest |
| По словам медиков, больше других рискуют подхватить заразу дети от шести месяцев, работники транспортных предприятий, сотрудники образовательных и медицинских учреждений и те, кто чаще других контактирует с большим количеством людей. | According to doctors, children who are at least six months old, employees in the transport sector, employees of educational and medical institutions, and those who come in frequent contact with large numbers of people are at the highest risk of catching an infection. |
| Ветер как будто только ждал ее, радостно засвистал и хотел подхватить и унести ее, но она рукой взялась за холодный столбик и, придерживая платье, спустилась на платформу и зашла за вагон. | The wind seemed only to have waited for her it whistled merrily and tried to seize and carry her off, but she held on to the cold door post and held down her shawl, then stepping on to the platform she moved away from the carriage. |
| Они могут дать много советов о том, как вылечить ангину или простуду, но один из самых интересных советов это именно тот, о котором я вам расскажу. Он особенно хорошо работает для детей. | They could give you a lot of advice about how to cure a sore throat or a cold, but one of the most interesting of them is this one, and it works especially good for children. |
Похожие Запросы : постучать простуду - спрос подхватить
