Подходит ли этот дизайн миру сегодня?	Are we designing for the world that we have?
Итак, проверим, подходит ли корень π.	So what is Let's make sure this works with pi.
Подходит ли она под размер пальца?	I mean, does it fit? Is it the right finger size?
Подходит ли сегодняшняя эпоха глобализации к концу?	Is today s globalizing era also coming to an end?
Видите ли, им не подходит время казни!	They wanted me to hang Williams at their convenience.
Не подходит ли это для ролика It Gets Better?	How's that for an It Gets Better public service announcement?
Примерьте это, чтобы посмотреть, подходит ли вам этот размер.	Try this for size.
Так, для интереса, проверим, подходит ли вот этот корень,	Let's, just for fun, let's just see if this one works.
Означает ли это, что мировой экономический кризис подходит к концу?	Does this suggest that the world economic crisis is coming to an end?
Тут пингвин подходит к краю и выглядывает, смотрит, чист ли берег.	Here a penguin goes up to the edge and looks out to see if the coast is clear.
И официант подходит и спрашивает Не подлить ли вам еще воды? .	And the waiter can come by and say, Would you like more water?
И официант подходит и спрашивает Не подлить ли вам еще воды? .	And the waiter can come by and say, Would you like more water?
И можно узнать, подходит ли вам то, что на вас надето.	So you can try to get approval, or not, for whatever you're wearing.
Я говорю знает , я не знаю, правильно ли подходит это слово	I say, Know, I don't know if know is the right word.
Ну, мой дорогой друг, тебе стоит подумать, подходит ли тебе это.	You can think it over if like...
Этот не подходит, а этот подходит	This one doesn't work, but this one does.
Не означает ли это что существование альянса США Япония подходит к концу?	Is the US Japan alliance coming to an end?
Подходит?	Right?
Подходит.	Pass.
Подходит .	Pass.
Подходит.	Door Opens
Подходит.	That's enough.
Подходит?	Hm?
Аббатисса спросила у Мэри, совершенно ли та уверена, что ей подходит монастырская жизнь.	The abbess asked Mary if she was completely sure that the monastic life fit her.
Она борется очень подходит для священных Иудаизм , стоит ли бороться за нее Распространение	She fights very ideal for sacred by Judaism if it's worth fighting for it propagation
Например, так ли быстро подходит человек к телефону, как раньше, или же нет.	Is the person going to the phone as quickly, when it rings, as they used to?
Не подходит.	This doesn't fit.
Подходит идеально.	It fits perfectly.
Завтра подходит.	Tomorrow is fine.
Это подходит?	Does this fit?
Автобус подходит.	The bus is coming.
Это подходит?	Is that agreeable?
Хорошо, подходит.	Looks good to me.
Точно подходит.	A perfect fit.
Ночь подходит.	It now draws toward night.
Уже подходит.	He'll be right on.
Тебе подходит.	Just right. Your age fits you.
Подходит прекрасно.	Fits perfectly.
Одежда подходит?	Do the clothes fit?
Не подходит.	Rule him out.
Вам подходит	Fits you.
Мне подходит.	They were right!
Мне подходит.	It's my finger size.
Ему подходит...	Well, that's what he is.
Во первых, подходит ли структура управления, чтобы осуществлять основательное наблюдение за своими держателями акций?	First, is the Fund s governance structure suited to exercising arms length surveillance of its main shareholders?

Display this page in English