Перевод "подходят для выполнения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : подходят - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.
This is ideal for solar power reception.
Эти не подходят.
These don't match.
Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.
The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably. The OMT program, which allows the ECB to buy sovereign bonds of countries that have agreed to reform their economies, significantly levels the playing field between the Bank and its advanced economy peers.
Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно.
The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably.
Создание скриптов для выполнения на стороне сервера.
You need to run the webserver, with a connected PHP installation.
Каникулы подходят к концу.
The vacation is close to an end.
Джинсы подходят ко всему.
Jeans go with everything.
Эти туфли подходят идеально.
These shoes fit perfectly.
Эти ботинки не подходят.
These shoes don't fit.
Как международные бюрократии со склонностью к лучшим методам и единым стандартам, эти организации совершенно не подходят для выполнения задачи поиска новаторских, уникальных путей, соответствующих условиям каждой конкретной страны.
As international bureaucracies with a penchant for best practices and common standards, these institutions are woefully unsuited to the task of seeking innovative, unique pathways suited to each country s particular circumstances.
Кришанитц был тогда идеальной кандидатурой для выполнения проекта.
Krischanitz was then the ideal choice to carry out the project.
Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.
Five companies combined their forces to implement this project.
Я не обладаю квалификацией для выполнения этой работы.
I'm not qualified to do this job.
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.
Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.
Оба подходят на этот пост.
Both are suitable for the post.
Они идеально подходят друг другу.
They're perfect for each other.
Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты.
At the same time we must avoid creating a presidential system that functions independently of the Council, the Commission, and the member states.
Естественно, для выполнения этой задачи председателю необходимы соответствующие инструменты.
He or she must of course be given the necessary means to perform this task.
когда для выполнения работы человек должен был покинуть дом.
When people basically had to go somewhere else to work and carry out the work.
У Тома есть опыт, необходимый для выполнения этой работы.
Tom has the experience necessary to do the job.
Для выполнения арифметических вычислений данные должны находиться в регистрах.
Data must be in registers to perform arithmetic.
Результат выполнения
This results
Они не очень друг другу подходят.
They are not a well matched couple.
Эти туфли не подходят к костюму.
Those shoes do not go with the suit.
Наши запасы еды подходят к концу.
We have run short of food.
Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором.
For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator.
Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов.
Central banks will have to get additional tools for their new tasks.
7. Для выполнения настоящим документом своего предназначения государствам членам надлежит
7. To achieve the purpose of the present instrument, Member States should
Шогготы были созданы Старцами (Elder Things) для выполнения подсобных работ.
Origin and history The shoggoths were created by the Elder Things.
Остальной мир должен понять необходимость понести краткосрочные потери для выполнения программы устойчивого развития и не отклоняться от выполнения этой программы.
The rest of the world should recognize the benefits of allowing short term disruptions to drive, not distract from, the sustainability agenda.
Румыния имеет жесткие сроки для выполнения требований, поставленных ЕС для вступления до 2004 года.
Romania is due to end its membership negotiations with the EU in 2004.
Здесь больше подходят народные ультра правые партии .
It would be better to say popular right wing parties .
Эти туфли мне не подходят по размеру.
These shoes don't fit my feet.
Её синие туфли хорошо подходят к платью.
Her blue shoes go well with that dress.
Те туфли подходят к этой белой юбке.
Those shoes go well with this white skirt.
Похоже, Том и Мэри подходят друг другу.
Tom and Mary seem to be suited for each other.
Том с Мэри хорошо подходят друг другу.
Tom and Mary are a good match.
Эти занавески не подходят к остальной обстановке.
The curtains don't go with the other furnishings.
Те два кусочка подходят друг к другу.
Those two pieces fit together.
И для выполнения нашей работы непосредственно на местах нам необходима помощь.
But there are still even more children to save, and we need help to do our work on the ground.
Настало время для упрочнения возможности выполнения задачи 8 двумя фундаментальными способами.
The time has come to reinforce Goal 8 in two fundamental ways.
Однако многие развивающиеся страны уже сделали немало для выполнения этих условий.
Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions.
2. просит Генерального секретаря принять необходимые меры для выполнения настоящей резолюции.
2. Requests the Secretary General to take the necessary action to implement the present resolution.
В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading
Разработка руководящих указаний для содействия странам в подготовке национальных планов выполнения
Development of guidance to assist countries in the preparation of national implementation plans

 

Похожие Запросы : подходят для выполнения обязанностей - подходят для - подходят для - подходят для - подходят для - для выполнения - для выполнения - для выполнения - для выполнения - для выполнения - для выполнения - для выполнения - для выполнения - идеально подходят для