Перевод "подходят для использования" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : использования - перевод : использования - перевод : подходят - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии. | This is ideal for solar power reception. |
| Иначе говоря, Google Планета Земля предназначена для пользователей с более высокими запросами, в то время как Google Карты больше подходят для обычного использования. | In short, Google Earth is geared towards the power user, while Google Maps is for more casual use. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non Commercial Use. |
| Не для коммерческого использования. | Non commercial use. |
| Эти не подходят. | These don't match. |
| Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно. | The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably. The OMT program, which allows the ECB to buy sovereign bonds of countries that have agreed to reform their economies, significantly levels the playing field between the Bank and its advanced economy peers. |
| Основы политики ЕЦБ хорошо подходят для борьбы с большими системными пожарами, но плохо подходят для локальных пожаров, которые, таким образом, могут распространяться бесконтрольно. | The ECB s policy framework is well suited to fighting systemic blazes, but poorly suited to local fires, which thus can spread uncontrollably. |
| Графическое приложение для использования Bazaar | GUI application for using Bazaar |
| Вода была нормирована для использования. | Water was rationed as per use. |
| Фото опубликовано для повторного использования. | Photo published for reuse. |
| Программа доступна для некоммерческого использования. | JWKTL is available for non commercial use. |
| Каникулы подходят к концу. | The vacation is close to an end. |
| Джинсы подходят ко всему. | Jeans go with everything. |
| Эти туфли подходят идеально. | These shoes fit perfectly. |
| Эти ботинки не подходят. | These shoes don't fit. |
| Для использования модуля, выберите Сервис Сбои. | To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any. |
| Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования. | Image from inmediahk.net. Non commercial use. |
| Предлагается для бесплатного скачивания и использования. | This is true for all versions of VB.NET. |
| Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям. | Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation. |
| Оба подходят на этот пост. | Both are suitable for the post. |
| Они идеально подходят друг другу. | They're perfect for each other. |
| Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы. | Responsible use will require adequate economic incentives. |
| Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial | GUI application for using Mercurial |
| Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн | Download Google webfonts for off line use |
| Часть кодов зарезервирована для использования в будущем. | Within these categories, there are subdivisions. |
| Они не очень друг другу подходят. | They are not a well matched couple. |
| Эти туфли не подходят к костюму. | Those shoes do not go with the suit. |
| Наши запасы еды подходят к концу. | We have run short of food. |
| Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий | Providing training to facilitate use of information and communications technology |
| Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой. | A hydrophone is a microphone designed to be used underwater. |
| Майк Бидл Мы можем перерабатывать пластик для вторичного использования | Mike Biddle We can recycle plastic |
| Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей. | Both projects were destined for military use of rocket engines. |
| Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования. | Later his employer opened up the technology for free use. |
| Здесь больше подходят народные ультра правые партии . | It would be better to say popular right wing parties . |
| Эти туфли мне не подходят по размеру. | These shoes don't fit my feet. |
| Её синие туфли хорошо подходят к платью. | Her blue shoes go well with that dress. |
| Те туфли подходят к этой белой юбке. | Those shoes go well with this white skirt. |
| Похоже, Том и Мэри подходят друг другу. | Tom and Mary seem to be suited for each other. |
| Том с Мэри хорошо подходят друг другу. | Tom and Mary are a good match. |
| Эти занавески не подходят к остальной обстановке. | The curtains don't go with the other furnishings. |
| Те два кусочка подходят друг к другу. | Those two pieces fit together. |
| Спенс не был уверен в том, что его знания и опыт подходят для этой роли. | Spence was not sure he was the man for the job. |
| Прочие регламентирующие и надзорные органы также немного сделали для прогнозирования текущего кризиса и еще хуже подходят для предотвращения следующего. | Other regulators did no better in predicting this crisis, and are even less suited to prevent the next. |
| a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
Похожие Запросы : подходят для - подходят для - подходят для - подходят для - для использования - для использования - для использования - для использования - использования для - для использования - для использования - для использования - для использования
