Перевод "подходят и вспышки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подходят - перевод :

ключевые слова : Flashes Outbreak Flash Outbursts Flare Match Suit Perfect These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть новые вспышки войны и насилия.	There are new outbreaks of war and violence.
Эти не подходят.	These don't match.
Похоже, Том и Мэри подходят друг другу.	Tom and Mary seem to be suited for each other.
Каникулы подходят к концу.	The vacation is close to an end.
Джинсы подходят ко всему.	Jeans go with everything.
Эти туфли подходят идеально.	These shoes fit perfectly.
Эти ботинки не подходят.	These shoes don't fit.
Вдалеке я видел вспышки молнии.	I saw flashes of lightning in the distance.
Подобные вспышки насилия и столкновения с полицией происходят постоянно.	There have been violent outbreaks and confrontations with the police continually.
Важно найти источник (или источники) вспышки и идентифицировать вирус.	It is important to find the source, or sources, of the outbreak and to identify the virus.
Оба подходят на этот пост.	Both are suitable for the post.
Они идеально подходят друг другу.	They're perfect for each other.
Планеты отлично подходят, и нашa Земля была почти совершенна.	Well, planets are great, and our early Earth was almost perfect.
Уже август, и наши летние каникулы подходят к концу.	Here it's August and our summer vacation is nearly over.
Такие события психиатры называют события вспышки.	You'll see these called flashbulb events by psychiatrists.
После моей вспышки отец крепко задумался.	After my outburst, my father remained silence for a long time.
Типы поведения включали агрессивные вспышки, поджоги, попытки изнасилования и эксгибиционизм .	The types of behavior included aggressive outbursts, arson, attempted rape and exhibitionism.
Болезни захлестнули Африку пандемия СПИДа, периодические вспышки малярии и туберкулеза...	Disease has swept Africa, with the AIDS pandemic and the resurgence of malaria and tuberculosis.
Во время вспышки несколько львов погибли от энцефалита и пневмонии.	During the outbreak, several lions died from pneumonia and encephalitis.
Они не очень друг другу подходят.	They are not a well matched couple.
Эти туфли не подходят к костюму.	Those shoes do not go with the suit.
Наши запасы еды подходят к концу.	We have run short of food.
Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу.	The color of her dress and that of her shoes go well together.
Том и Мэри в самом деле идеально друг другу подходят.	Tom and Mary really are perfect for each other.
Таксин первоначально списывал вспышки насилия на бандитизм.	Thaksin initially dismissed the violent attacks as the work of bandits.
как, например, вспышки злости во время бунта.	Like we could have punctuated expressions of anger, as in riots.
Ситуация в корне изменилась после последней вспышки.	All that changed with the latest outbreak.
Часто происходят вспышки холеры из за массовых наводнений и плохой санитарии.	There are also cholera outbreaks because of massive flooding and little sanitation.
Здесь больше подходят народные ультра правые партии .	It would be better to say popular right wing parties .
Эти туфли мне не подходят по размеру.	These shoes don't fit my feet.
Её синие туфли хорошо подходят к платью.	Her blue shoes go well with that dress.
Те туфли подходят к этой белой юбке.	Those shoes go well with this white skirt.
Том с Мэри хорошо подходят друг другу.	Tom and Mary are a good match.
Эти занавески не подходят к остальной обстановке.	The curtains don't go with the other furnishings.
Те два кусочка подходят друг к другу.	Those two pieces fit together.
К нам подходят люди и спрашивают Что это вы здесь делаете?	People come around us and start asking, What are you doing here?
Они вместе подходят к нему, одновременно берут канат и тянут вместе.	And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together.
Температура вспышки бездымных порохов равна 180 210 С.	Washington, D.C. U.S. Army Materiel Command, 1964.
В 2003 году от вспышки умерли 120 человек.	In 2003, 120 people died in an outbreak.
Свет вспышки достиг Земли 23 февраля 1987 года.	The light from the new supernova reached Earth on February 23, 1987.
Нельзя не удивляться, как осторожно подходят к этой теме Меркель и Штайнмайер.	One cannot help but marvel at how discreetly this topic is being dealt with by Merkel and Steinmeier.
Эти ботинки больше не подходят мне по размеру.	These shoes don't fit me anymore.
Эти два кусочка не подходят друг к другу.	These two pieces don't fit together.
Обезьяны творчески подходят к использованию своего словарного запаса.	The use of monkeys in laboratories is controversial.
Он пьет, редко меняет рубашку и от личной жизни остались лишь вспышки воспоминаний.	John Frankenheimer was the director... and I was excited to work with him.

Display this page in English