Перевод "под контролем и управлением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
под - перевод : под - перевод : под - перевод : под - перевод : под контролем и управлением - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Под контролем | Under Control |
| Под контролем? | Manage? |
| Всё под контролем. | Everything's under control. |
| Ситуация под контролем. | The situation is under control. |
| Всё под контролем. | Everything is under control. |
| Да, под контролем. | Yeah. Manage. |
| Все под контролем. | It's all taken care of. |
| Ситуация под контролем? | Is that situation in hand? |
| Сосредоточен, и все под контролем. | Focused and controlled. |
| Партнерство между государственным и частным секторами должно развиваться на четко определенных условиях, под соответствующим управлением и контролем, обеспечивающими социальную подотчетность. | Public private partnerships must be well formulated, managed and monitored to ensure social accountability. |
| g) оператор означает любое лицо, под управлением или контролем которого осуществляется деятельность во время инцидента, вызвавшего трансграничный ущерб. | (g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs. |
| что всё под контролем... | Everything is under control... |
| Думаю, всё под контролем. | I think everything is under control. |
| Здесь всё под контролем. | Everything's under control here. |
| Значит, всё под контролем. | So, it's controlled. |
| Значит, все под контролем? | Vidocq So everything's under control? |
| Все под контролем, командир? | Everything under control, Chief? I think so. |
| находящихся под их управлением, | administration which might be |
| Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем. | This would not spell the end of national supervisors, as many national FSAs would likely work as partners of the European supervisor. National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision. |
| Национальные банки останутся под контролем национальных органов финансового контроля, и защита потребителей также останется под национальным контролем. | National banks would continue to be supervised by national FSAs, and consumer protection would also remain subject to national supervision. |
| Под контролем государства теперь и долевое строительство. | Participatory construction is now also under control of the government. |
| Полиция находится под судебным и административным контролем. | The police were subject to both judicial and administrative control. |
| они держат нас под контролем | they keep us under control |
| Всё было под контролем контрабандиста. | Everything was under the control of the smuggler. |
| У меня всё под контролем. | I have everything under control. |
| У меня всё под контролем. | I've got everything under control. |
| У нас всё под контролем. | We have everything under control. |
| Думаю, здесь всё под контролем. | I think everything here is under control. |
| Думаю, теперь всё под контролем. | I think everything is under control now. |
| У нас всё под контролем. | We've got everything under control. |
| Ситуация у нас под контролем. | We have the situation under control. |
| У Тома всё под контролем. | Tom has everything under control. |
| Не беспокойтесь. Всё под контролем. | Don't worry. Everything is under control. |
| Не беспокойся. Всё под контролем. | Don't worry. Everything is under control. |
| Не беспокойтесь. Всё под контролем. | Don't worry. Everything's under control. |
| Не беспокойся. Всё под контролем. | Don't worry. Everything's under control. |
| У них всё под контролем. | They've got everything under control. |
| У них всё под контролем. | They have everything under control. |
| У Тома это под контролем. | Tom has that under control. |
| Тест проводился под контролем профессионалов. | This test was conducted in a controlled environment. |
| Мы держим все под контролем. | We can keep her under control. |
| Я все держу под контролем. | I'll take care of it. Exactly. |
| До сих пор под контролем! | Still under control. |
| Ракеты под контролем РЛС слежения. | Missiles connected to tracking radar. |
| Сектор Газы сегодня находится под контролем Хамас, а Западный Берег, наверное, ни под чьим контролем. | Gaza is now under Hamas control, and the West Bank is perhaps under nobody s control. Israel has said that it will squeeze Gaza still further, as if the population can be crushed into submission. |
Похожие Запросы : под управлением - под управлением - под управлением - под управлением - под управлением - под управлением - под контролем - под контролем - под контролем - капитал под управлением - ставить под управлением - под управлением компании - под управлением условиями - активы под управлением
