Перевод "под обесценение финансовых вложений" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

под - перевод :

ключевые слова : Investment Investments Madame Initial Economy Undercover Underneath Custody Control Under Financial Financial Institutions Finance Finances

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Макроэкономическая стабильность может быть достигнута под управлением различных финансовых учреждений.	Macroeconomic stability can be achieved under a variety of fiscal institutions.
Ментальность под девизом жадность это благо является характерной особенностью финансовых кризисов.	The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.
В конце 1997 года, второе правительство Клауса рухнуло под тяжестью финансовых скандалов.	At the end of 1997, the second Klaus government collapsed under the weight of financial scandals.
(Как предполагается, суд ничего не предпримет без этих вложений).	(The court is supposed to take no action, without these attachments.)
Америке потребовалось более десятка лет, чтобы выбраться из под финансовых завалов, устроенных Рейганом.	It took America a dozen years to work its way out of Reagan's fiscal mess.
Во вторых, как и финансовый сектор, индустрия высоких технологий в значительной степени оказывает влияние на политику, как за счет финансовых вложений, так и путем лоббирования интересов.	Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying.
Но этого не будет без вложений в образование и обучение.	But it will not happen without investment in education and training.
У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений.	We have these models and projections, and we have to invest accordingly.
В частности, недавно вновь проанализированные данные поставили под вопрос экономические масштабы и роль финансовых услуг.	In particular, newly revised data have called into question the economic scope and role of financial services.
Огромное обесценение иены и значительное падение курса доллара нанесут тяжелый удар по конкурентоспособности Европы и ее экономическому росту.	A huge yen depreciation and sizeable decline in the dollar would hit European competitiveness and growth hard.
Отсутствие надлежащей инфраструктуры и достаточных вложений привело к тому, что свалка стала местом концентрации токсинов, заражая воздух над собой, землю под собой и соседнее озеро.	Lacking proper infrastructure and sufficient investment, the dump has become a toxic hub polluting the air above it, the ground below it and a local lake.
Если бы Китай отпустил свою валюту в свободное плавание пять лет назад, ее обесценение привело бы к усилению кризиса.	If China had let its currency float back then, it would have depreciated in value, deepening the crisis.
Какой бизнес отказался бы от возможностей, приносящих доходы от вложений более 10 , если он мог бы одолжить капитал как может и правительство США менее чем под 3 ?	What business wouldn t jump at investment opportunities yielding returns in excess of 10 if it could borrow capital as the US government can for less than 3 interest?
Этих инвесторов в свою очередь может обнадежить, когда они находятся под защитой финансовых инструментов хеджирования и финансового многообразия.	Effective financial markets enable them to pursue such opportunities despite these constraints by enlisting investors to provide the capital. These investors can, in turn, be encouraged when financial hedging devices and financial diversification protect them.
Этих инвесторов в свою очередь может обнадежить, когда они находятся под защитой финансовых инструментов хеджирования и финансового многообразия.	These investors can, in turn, be encouraged when financial hedging devices and financial diversification protect them.
Неокейнсианцы и сторонники теории предложения игнорируют настоящие лекарства, способные остановить продолжающееся падение капитальных вложений.	Neither neo Keynesians nor supply siders focus on the true remedies for this persistent drop in investment spending.
Политические последствия финансовых кризисов	The Political Consequences of Financial Crises
g) мобилизация финансовых ресурсов	(g) Mobilizing financial resources
Находясь вне США, они должны быть крайне чувствительным ко всем признакам угрозы для своих вложений.	Being removed from the US, they should be highly sensitive to any whiff of information that their money may not be safe there.
А поскольку экспортный сектор Японии очень мал всего лишь 10 ВВП, обесценение должно быть огромным для того, чтобы оказать эффект на всю экономику.	Because Japan's export sector is so small, barely 10 of GDP, the depreciation would have to be enormous to stoke the entire economy.
Мое послание выпускникам финансовых специальностей	My Speech to the Finance Graduates
Трудный поиск глобальных финансовых правил	The Elusive Search for Global Financial Rules
Скрытые цели крупных финансовых операций	The Hidden Purposes of High Finance
Доходность вложений в образование также можно увеличить, если больше людей начнут дольше жить благодаря лучшему здравоохранению.	The returns from education, too, can be increased, if more individuals live longer because of better health care.
25 лет усилий и в один момент они будут перечеркнуты проектом, который требует огромных денежных вложений.	The plan for the 2020 Tokyo Olympics is that they will use half of the park for a canoeing course and its facilities.
В то время, как правящий класс устойчиво богатеет, увеличения вложений средств в общественный сектор не происходит.	More than half of the population of Equatorial Guinea does not have access to safe drinking water nearby, a rate which hasn t changed since 1995. In 2012, 42 of primary school aged children (46,000 children) did not attend school, ranking seventh in the world.
Но временные неудачи в процессе усовершенствования рискованных вложений обычное дело важно не придавать ошибкам чересчур большого значения.	But setbacks in the process of improving risk taking are to be expected it is important not to overreact to mistakes.
Что более важно, они демонстрируют остальной части корпоративного сектора, что бизнес, продвигающий общее благо, является достойным вложений.	More important, they are showing the rest of the corporate sector that the business of advancing the common good is a worthy one.
Беда с пузырями на финансовых рынках	The Trouble With Financial Bubbles
Результатом стало массовая недооценка финансовых активов.	The result has been a massive mispricing of financial assets.
Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо.	The spread of financial markets is an unmitigated good.
Наоборот, они обусловлены поведением финансовых рынков.	Instead, they are contingent on the behavior of financial markets.
Йена подскочила на мировых финансовых рынках.	The yen has surged on world financial markets.
Это путешествие требует больших финансовых затрат.	The trip calls for a lot of money.
Это способствует невыполнение денежных обязательств, что увеличивает потери права выкупа и понижает стоимость ценных бумаг под залог ипотеки на бухгалтерских книгах финансовых фирм.	This creates an incentive to default, which increases foreclosures and lowers the value of the mortgage backed securities on financial firms books.
Г н Чэнь написал несколько статей для Нового экспресса , в которых заявлял о финансовых нарушениях в занимающейся строительным оборудованием компании под названием Zoomlion.	Mr Chen wrote several articles for the New Express alleging financial irregularities at a construction equipment company called Zoomlion.
Независимо от успехов в сельскохозяйственном производстве, результат от этих вложений принесет пользу зарубежным рынкам, а не местным общинам.	This land grab, which is occurring mostly in Sub Saharan Africa, constitutes a major threat to the future food security of the populations concerned.
В особенности бонусы, основанные на среднесрочных результатах рискованных сделок и вложений, должны вытеснить бонусы, основанные на краткосрочных результатах.	In particular, bonuses based on medium term results of risky trades and investments must supplant bonuses based on short term outcomes.
Рассмотрим не имеющую выхода к морю Эфиопию, которая всего десять лет назад казалась крайне неудачным вариантом для вложений.	Consider land locked Ethiopia, which only ten years ago seemed to be an especially bad bet.
Если инвесторы действительно решат, что доходность гособлигаций больше не достойна новых вложений, у суверенных заемщиков останется небольшой выбор.	If investors do decide that government bond yields are no longer worth the investment, sovereign borrowers options may be limited.
Независимо от успехов в сельскохозяйственном производстве, результат от этих вложений принесет пользу зарубежным рынкам, а не местным общинам.	Whatever gains in agricultural production result from these investments will benefit foreign markets, not local communities.
Деятельность органов финансового регулирования сосредоточена на поддержании целостности финансовой системы страны ее финансовых учреждений и финансовых операций.	Financial regulators' activities focus on maintaining the integrity of a country's financial system its financial institutions and financial transactions.
Пришло время восстановления благоразумного регулирования финансовых рынков.	A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. It is high time to restore sanity to financial market regulation.
Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.	Tensions in financial markets have hit new highs.
Мы говорим не о недостижимых финансовых целях.	We are not talking about unachievable financial goals.

Display this page in English