Перевод "под странными углами" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

под - перевод :

ключевые слова : Undercover Underneath Custody Control Under Strange Weird Ideas Seem Angles Corners Length Tread Dimensions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако, все же ест несколько блоггеров, которые рассмотрели проблему свободы прессы под разными углами.	However, there are some Hindi bloggers who have reflected on press freedom from different angles.
Мальчики иногда бывают странными.	Boys are strange sometimes.
Девушки иногда бывают странными.	Girls are strange sometimes.
Картины Пикассо мне кажутся странными.	Picasso's paintings seem strange to me.
Вы всегда были немного странными.	You were always a little strange.
Вы всегда были такими странными?	Were you always this strange?
Эти невоздержанные реакции могут показаться странными.	These intemperate reactions may seem bizarre.
Я стараюсь рассмотреть их под разными углами и определить те, которые действительно стоят беспокойства, и когда надо принимать меры.	I try to put them in perspective and figure out which ones really should concern us, and when we should act on them.
Их взгляды на жизнь могут показаться странными.	Their view of life may appear strange.
В эпоху интернета людей, которые пишут письма, считают странными.	In the age of the Internet, people who write letters are considered odd.
В эпоху интернета людей, которые пишут письма, считают странными.	In the Internet age, people who write letters are regarded as being odd.
Квадрат это фигура с четырьмя сторонами одинаковой длины и углами в 90 градусов.	A square is a shape with four sides of equal length and ninety degree corners.
Почему я должен смотреть кино со странными костюмами и неприятной музыкой?	Why should I watch a movie full of weird costumes and blunt themes.
В неевклидовой геометрии квадрат (более широко) многоугольник с четырьмя равными сторонами и равными углами.	In geometry, a square is a regular quadrilateral, which means that it has four equal sides and four equal angles (90 degree angles, or right angles).
Каждое из государств должно было состоять из трёх территорий, граничащих друг с другом лишь углами.	... The State of Israel acts ... as the administrator of the state property and as usufructuary of it.
На первый взгляд, Microsoft и милиция премьер министра Владимира Путина выглядят странными союзниками.	On the surface, Microsoft and Prime Minister Vladimir Putin s police look like strange bedfellows.
Степан Аркадьич чувствовал себя совершенно озадаченным теми новыми для него странными речами, которые он слышал.	OBLONSKY FELT COMPLETELY PUZZLED by the strange and novel language he was listening to.
Однако из нападок на всех людей наиболее странными являются его нападки на президента США Вудроу Вильсона.	Stranger still is his attack on, of all people, US President Woodrow Wilson.
В этой атмосфере общественного молчания практически вакантное общественное пространство заполняется странными голосами, не предназначенными для общественного потребления.	In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption.
Люди склонны конструировать большое, плоское, с прямыми углами, жёсткое, металлическое. С вращающимися механизмами и осями. С малым количеством моторов и сенсоров.	Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal. They have rolling devices and axles. There are very few motors, very few sensors.
Но эти обвинения покажутся странными, если будут исходить от государств со слабым верховенством закона и жесткой интернет цензурой.	But those charges seem odd coming from countries with weak rule of law and heavy Internet censorship.
Он нарочно стал вспоминать те учения церкви, которые более всего всегда казались ему странными и соблазняли его. Творение?	He purposely thought of those teachings of the Church which always seemed most strange to him, and that tried him.
Приложения не из KDE, такие как Emacs и kterm, у меня запускаются в огромных окнах и со странными шрифтами.	My non KDE applications like Emacs and kterm are running amok with large windows and strange fonts!
Центр наводнен видеоиграми, бильярдными и теннисными столами, настольными футболом и хоккеем и какими то странными устройствами, похожими на видеотренажеры.	The centre is inundated with video games, billiards, ping pong tables, foosball and air hockey tables, and some odd equipment that looks like video training simulators.
Центр по правам человека имени Кеннеди, однако, призывает воздержаться от излишнего энтузиазма, отмечая, что президент Джамме известен своими противоречивыми странными заявлениями	However, the Robert F Kennedy Human Rights center cautioned against excitement, arguing that President Jammeh is known for making outlandish statements
Под.	Ed.
Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider .	Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered.
Под ред.	and fold.
Под контролем	Under Control
Под ред.	E.g.
Под ред.	in words.
Под ред.	Blackwell.
Под ред.	A. Knopf.
Под ред.	Под ред.
Под ред.	I.B.
Под науч.	ISSN 0869 5415. .
Под ред.	to 16 B.A.
Под ред.	In a nutshell.
Под ред.	I. and II.
Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом.	The lighting was questioned. Everything was questioned about it.
И он сел подле Вронского, согнув острыми углами свои слишком длинные по высоте стульев стегна и голени в узких рейтузах. Что ж ты вчера не заехал в красненский театр?	He sat down beside Vronsky, and his legs, encased in tight riding breeches, being too long for the size of the chair, bent at a sharp angle at the hip and knee joints.
Балканы под судом	The Balkans on Trial
Под стальным небом	Beneath A Steel Sky
Под угрозой B92.	Shall we succumb?
Жизнь под угрозой	A life in danger

Display this page in English