Перевод "пожалеть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пожалеть - перевод :

ключевые слова : Regret Pity Spare Wish Later

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Да, пожалеть ее.	'Why, pity her!
Детей, сударь, пожалеть надо.	You should consider the children!
БЕРЛИН Грецию можно лишь пожалеть.	BERLIN One can only feel sorry for Greece.
Мы можем пожалеть об этом.	We might regret this.
Ты должен пожалеть ее, сказал он.	You should have pity on her.'
Не заставляй меня пожалеть об этом.	Don't make me regret this.
Не заставляйте меня пожалеть об этом.	Don't make me regret this.
Не заставляй меня пожалеть об этом.	Don't make me regret it.
Не заставляйте меня пожалеть об этом.	Don't make me regret it.
Не делай ничего, о чём можешь пожалеть.	Don't do anything you might regret.
Не делайте ничего, о чём можете пожалеть.	Don't do anything you might regret.
Не делай ничего, о чём можешь потом пожалеть.	Don't do anything that you might regret later.
Не делайте ничего, о чём можете потом пожалеть.	Don't do anything that you might regret later.
Не говори ничего, о чём можешь потом пожалеть.	Don't say anything that you might regret later.
Не говорите ничего, о чём можете потом пожалеть.	Don't say anything that you might regret later.
Не делай ничего, о чём потом можешь пожалеть.	Don't do anything you might regret afterward.
Не делайте ничего, о чём потом можете пожалеть.	Don't do anything you might regret afterward.
Французы рискуют пожалеть о возможностях, упущенных из за их мягкотелости.	Its influence on the African continent has been often scrutinized and filled with controversy.
Участник Ла Лиги может пожалеть о своём интересе к Марко Верратти	La Liga side may rue their interest in Marco Verratti
Я не требую от тебя поступков, о которых ты мог бы пожалеть.	I just don't want you to do something you'll be sorry for.
В действительности, он может пожалеть о том, что когда то закрепил возврат Гонконга.	Indeed, it might wish it had never secured Hong Kong's return.
Надо бы нам самих себя пожалеть, потому что мы должны выбирать, когда нет никакого выбора.	We should feel sorry for ourselves, because of .
Положим расстаться, чтобы не разрушить семейную жизнь но неужели не пожалеть ее, не устроить, не смягчить?	Now when the thing is done... just consider, should one forsake her? Granted that one ought to part with her so as not to destroy one's family life, but oughtn't one to pity her and provide for her and make things easier?'
Он бы должен пожалеть меня , говорила она, чувствуя, как слезы жалости о себе выступают ей на глаза.	He ought to pity me,' said she, feeling tears of self compassion rising to her eyes.
Там было что то типа 'Я тебя не отпущу... ...если уйдёшь, я тебя найду и заставлю пожалеть об этом'.	That said he would never let him leave. And if he ever tried to leave, he would hunt him down.
Таким образом, можно пожалеть миллионы пожилых японцев, которые выделяли свои средства на поддержку мировой экономики в частности американской только зря старались.	So pity the millions of aging Japanese who bailed out the world economy America, in particular and now have nothing to show for it.
Учитывая общие протяженные границы с Россией, Китай знает, что ему придется о многом пожалеть, если на его пороге появится новая, работающая на нефти Российская империя.	With its long borders with Russia, China knows it would have much to regret if a new, oil fired Russian empire appeared on its doorstep.
В противодействии таким опасностям, как Исламское государство, Эбола, финансовый кризис, изменение климата или растущее неравенство, необходимо перебороть краткосрочную политическую целесообразность, в противном случае об этом придется пожалеть всему миру.	In confronting dangers such as the Islamic State, Ebola, financial crisis, climate change, or rising inequality, short term political expediency must be overcome or the entire world will come to regret it.
В то время, как Газа балансирует на грани гражданской войны, остается только пожалеть бедного Махмуда Аббаса, который занял пост президента Палестинской Автономии два с половиной года назад после смерти Ясира Арафата.	With Gaza poised on the brink of civil war, pity poor Mahmoud Abbas, who took over as president of the Palestinian Authority two and a half years ago, after the death of Yasser Arafat.
РИМ Только об одном можно пожалеть в связи с соглашением, достигнутым в июле в Вене Ираном и группой 5 1 (пять постоянных членов Совета Безопасности ООН Китай, Великобритания, Франция, Россия и США плюс Германия) жаль, что оно не было подписано десять лет назад.	ROME The only thing to lament about the agreement reached by Iran and the P5 1 (the UN Security Council s five permanent members China, Britain, France, Russia, and the United States plus Germany) in Vienna this month is that it was not signed and sealed a decade ago.

Похожие Запросы : мы пожалеть - пожалеть выбор

Display this page in English