Перевод "пожалуйста заметьте" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заметьте - перевод : пожалуйста - перевод : Пожалуйста - перевод : пожалуйста - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пожалуйста, заметьте, что этот слух не относится к вопросам радиоактивного заражения. | Please note that this hoax is separate from the issue of radioactive contamination. |
| Заметьте близкие связи и отсутствие изолированных кластеров. | Note the tight interconnections and lack of isolated clusters. |
| Заметьте это его слова, а не наши. | Note these are his words, not ours. |
| Лев, решивший перекусить поздно ночью. Заметьте, у него сломан зуб. | A lion having a late night snack notice he's got a broken tooth. |
| Иди сюда. Заметьте, он думает, что роботы должны быть слегка неуклюжими. | Come over here. Now notice, he thinks robots have to be a bit stiff. |
| Заметьте, что kmyapplication вводит nickname за вас при помощи протокола IRC. | Notice that konversation fills in the nickname for you with protocol IRC. |
| Заметьте, нет пункта о том что куйоо бала должен быть хорош в постели | Have you noticed there isn't a point about how he should be good in bed? |
| Пожалуйста! Пожалуйста! | Please! Please! |
| и, заметьте, точку входа его правой руки, он не тянется вперёд, стараясь захватить воду, | And the entry point for his right hand notice this, he's not reaching in front and catching the water. |
| ДХ Заметьте, как мелочная моралистичная личность Брэдли просто умирает, поднимаясь вверх по этой лестнице. | JH So note how Bradley's petty, moralistic self just dies on the way up the staircase. |
| Нам нужно увидеть, сколько беженцев смогут покинуть страну, и заметьте беженцы не незаконные иммигранты. | We need to see how many refugees could leave the country, and take note refugees, not illegal immigrants. |
| Заметьте, что я не говорю, что мировая поддержка, которую мы получаем, не помогает нам. | Note that I am not saying the global support we received is not helping us. |
| Пассажирский отсек. Заметьте, не так уж плох. Он очень низкочастотный. Он по сути, как эти сав буферы. | Personnel compartment noise that's not too bad it's very low frequencies, it's basically like these subwoofers. |
| Нижние голоса предвосхищают форму второй фразы хорала в имитативной манере (заметьте выделяющийся рисунок из двух повторяющихся нот). | The lower voices anticipate the shape of the second phrase of the chorale in an imitative fashion (notice the distinctive pattern of two repeated notes). |
| Пожалуйста . | Please. |
| Пожалуйста. | It was nothing. |
| Пожалуйста. | Don't mention it. |
| Пожалуйста. | You are welcome. |
| Пожалуйста. | You are welcome! |
| Пожалуйста! | Please. |
| Пожалуйста! | You're quite welcome. |
| Передай мне соль, пожалуйста . Вот, пожалуйста . | Pass me the salt, please. Here you are. |
| Заметьте, что протестовать против привязки валюты в Китай поехал французский президент Саркози, а не немецкий канцлер Ангела Меркель. | Note that it was French President Sarkozy who went to China to protest the currency peg, not German Chancellor Angela Merkel. |
| Заметьте в Панели имён можно выделить несколько ников одновременно, щелчком правой кнопкой мыши можно создать одновременно несколько связей. | Note It is possible to highlight more than one nickname in the Nick Panel, click with the mouse RMB , and perform multiple associations. |
| IDN ccTLD заметьте, мы говорим только о коде страны TLD, не о родовом коде TLD предоставляет больше доступа. | The IDN ccTLD and note, we are talking here only about a country code TLD, not generic TLD provide more access. |
| Причем оппозицию , заметьте, по большей части возглавляют те, кто был на стороне власти в это самое десятилетие нулевых. | Moreover, the opposition, take note, is largely headed by people who supported the authorities during the first decade of the 2000s. |
| Заметьте, я не утверждаю, что ситуация в Сирии подобна пороховой бочке, просто аргументы Абдул Хамида не кажутся мне убедительными. | Note that I am not arguing that Syria is actually a sectarian powder keg I just don t think that Abdulhamid s argument is very convincing. |
| Заметьте, местные жители обращают внимание на то, что незнакомцы строят что то, а не на то, кем они являются. | A local resident will notice that strangers are building something, and simply wonder what kind of people they are. |
| Пожалуйста, перестаньте! | Oh please! |
| Пожалуйста. Спасибо. | Please. Thank you. |
| Вот, пожалуйста. | Here it goes. |
| Женщина Пожалуйста . | Woman You're most welcome. |
| ЛГ Пожалуйста. | LG You're welcome. |
| Да, пожалуйста. | 'Yes, please.' |
| Проводи, пожалуйста. | 'You've grown whiskers! |
| Пожалуйста, приезжай. | My wife expects you. |
| Пожалуйста, спросите. | 'Please do.' |
| Поезжай, пожалуйста. | Please call on them!' |
| Чек, пожалуйста. | The check, please. |
| Спасибо! Пожалуйста! | Thank you. You're welcome. |
| Спасибо . Пожалуйста . | Thank you. You're welcome. |
| Пожалуйста, помогите . | Please help. |
| Пожалуйста, помогите ? | Please help ? |
| Пожалуйста, остановитесь! | Please stop! |
| Нет, пожалуйста. | No, please. |
Похожие Запросы : пожалуйста пожалуйста пожалуйста - пожалуйста, пожалуйста, - пожалуйста - пожалуйста - пожалуйста - пожалуйста, - пожалуйста - пожалуйста, пожалуйста, понять, - пожалуйста, сообщите, пожалуйста - пожалуйста, пожалуйста, извините
