Это важная находка.	This is a significant finding.
Болтун находка для шпиона.	Loose lips sink ships.
К исследованию прилагается детальная схема возможного процесса.	The research comes with a detailed schedule of the potential process.
К этому телевизору не прилагается HDMI кабель.	This TV doesn't come with an HDMI cable.
Вам может не понравиться ваша находка.	You may not like what you find.
А к ней прилагается книга Разгадай мои броши .	And it goes with a book that says, Read My Pins.
В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.	Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
Находка Свежий дуриан монтонг рядом с выходом.	The find Fresh monthong durian next to the checkout stand.
Эта находка породила огромный интерес, когда достигла берегов Англии.	The finds brought great interest when they reached England.
Болтун находка для шпиона это проверенная пословица в банковских кругах.	Loose lips sink ships is received wisdom in central banking circles.
Видал я забытые в поездах зонтики, но эта находка меня удивила.	Part of an umbrella was left on the train... I wonder how that could have happened.
Находка тайного сейфа в Тюильри 20 ноября 1792 сделал суд неизбежным.	The discovery of the iron chest in the Tuileries 20 November 1792 made the trial inevitable.
Не прилагается никаких усилий, чтобы освободить рабов и вытащить их из пропасти нищеты, неграмотности и лишений.	No clear programs are put in place to rescue the enslaved from their misery, nor to better the conditions of the previously enslaved who suffer under the heavy foot of poverty, illiteracy, and deprivation.
Таинственная находка получила название Niku, что в переводе с китайского языка означает мятежный , непокоренный .	The mysterious discovery was dubbed, Niku, which, if translated from Chinese, means rebel or unconquered .
Пожалуйста! Пожалуйста!	Please! Please!
И, кстати говоря, если вы думаете, что инструкции ИКЕА нехороши, подумайте об инструкции, что прилагается к детям.	And by the way, if you think that IKEA instructions are not good, think about the instructions that come with kids.
Что воистину просто находка, потому что мы все знаем, что T Mobile самый жалкий мобильный оператор.	Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier.
И охотничий бросок раков богомолов официально самый быстрый среди всех животных. И это наша первая находка.	And mantis shrimp are officially the fastest measured feeding strike of any animal system. So our first surprise.
В 1941 году находка Брауна от 1902 го была продана Музею естественной истории Карнеги, Питтсбург, штат Пенсильвания.	In 1941, Brown's 1902 find was sold to the Carnegie Museum of Natural History in Pittsburgh, Pennsylvania.
Карри отмечал, что в Южной Дакоте была сделана находка скелетов трех тираннозавров в непосредственной близости друг от друга.	Currie pointed out that a find in South Dakota preserved three Tyrannosaurus rex skeletons in close proximity to each other.
Пожалуйста .	Please.
Пожалуйста.	It was nothing.
Пожалуйста.	Don't mention it.
Пожалуйста.	You are welcome.
Пожалуйста.	You are welcome!
Пожалуйста!	Please.
Пожалуйста!	You're quite welcome.
Передай мне соль, пожалуйста . Вот, пожалуйста .	Pass me the salt, please. Here you are.
Это находка чрезвычайной важности с виду это крохотный предмет, однако он достаточно большой, чтобы занять подобающее место в истории.	This is a discovery of extraordinary importance it looks like a tiny object, but it is big enough to take its rightful place in history.
Находка была обнаружена на 1.5 километре шоссе Кадерейта в сторону Сантьяго, на возвышенности в коммуне, известной как Эль Кастильо.	The discovery occurred at kilometer 1.5 of the Cadereyta road to Santiago, at the height of the community known as El Castillo.
Пожалуйста, перестаньте!	Oh please!
Пожалуйста. Спасибо.	Please. Thank you.
Вот, пожалуйста.	Here it goes.
Женщина Пожалуйста .	Woman You're most welcome.
ЛГ Пожалуйста.	LG You're welcome.
Да, пожалуйста.	'Yes, please.'
Проводи, пожалуйста.	'You've grown whiskers!
Пожалуйста, приезжай.	My wife expects you.
Пожалуйста, спросите.	'Please do.'
Поезжай, пожалуйста.	Please call on them!'
Чек, пожалуйста.	The check, please.
Спасибо! Пожалуйста!	Thank you. You're welcome.
Спасибо . Пожалуйста .	Thank you. You're welcome.
Пожалуйста, помогите .	Please help.
Пожалуйста, помогите ?	Please help ?

Display this page in English