Перевод "поздравление с победой" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

поздравление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поздравление кончалось.
THE CONGRATULATIONS AT THE PALACE WERE OVER.
Поздравляю с победой.
Congratulations on your victory.
Поздравление от Отеля в Лахоре.
Greetings from a hotel in Lahore.
Я открываю Facebook, чтобы найти поздравление с днём рождения.
I open Facebook to find a birthday greeting.
Они поздравили нас с нашей победой.
They congratulated us on our victory.
Но прогресс не стоит путать с победой.
But progress is not to be confused with victory.
Блогер Павел Потасов поздравил Бушуева с победой , прокомментировав
Blogger Pavel Protasov congratulated Bushuyev on his victory, and commented
Война закончилась победой Союзников.
The war ended in victory for the Allied Powers.
Игрок был доволен победой.
The player was pleased with his victory.
Российский лидер поздравил Хэмилтона с победой и вручил ему награду.
The Russian leader congratulated Hamilton with the victory and handed a prise.
Понаслаждался победой пару тройку дней.
I only basked in my victory for two or three days.
Путин поздравил Хэмилтона с победой на Гран при России Формулы 1
Putin congratulated Hamilton with winning the Russian Formula 1 Gran Prix
Для Тома это было личной победой.
That was a personal victory for Tom.
Франки Деттори доходит до 3000 победителей с победой в Ньюмаркете на Пристрастии
Frankie Dettori reaches 3,000 winners with victory at Newmarket on Predilection
Назвать это победой для Меркель никак нельзя.
That is not much of a victory for Merkel.
Это не является победой и для Украины.
Nor is it a victory for Ukraine.
Однако осуждение Бетета было только частичной победой.
But, Beteta's conviction was only a partial victory.
Хочу поздравить свою команду и болельщиков с победой, приводит слова Титова официальный сайт Трактора .
I want to congratulate my team and fans for the victory , said Titov, as reported on the Tractor official website.
Махама признал поражение и поздравил Акуфо Аддо с победой ещё до объявления официальных результатов.
Mahama conceded defeat and called Akufo Addo to congratulate him even before the official results were released.
Джон Вуден про разницу между победой и успехом
John Wooden on true success
Возмущенные победой Лонга, они попытались оттеснить полицейские ограждения.
Outraged by Leung's victory, they pushed the police barricades.
Действительно, международное молчаливое согласие с ситуацией, созданной победой Израиля в 1967 году, оказалось крайне недолгим.
Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel s victory in 1967 proved to be extremely short lived.
Мир был потрясен победой Хамас на выборах в Палестине.
The world has been transfixed by the victory of Hamas in the Palestinian election.
Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма.
Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism.
Понаслаждался победой пару тройку дней и надо двигаться дальше.
I only basked in my victory for two or three days and then I had to start moving again.
Тем не менее он назвал приговор победой верховенства права .
This notwithstanding, he called the judgment a victory for the Rule of Law .
Сам Хэмилтон после заезда заявил, что не гордится этой победой.
After the race Hamilton himself stated that he was not proud of this victory.
Тем, кто думал, что одолели меня, я вам отвечаю победой.
And to those who thought they had defeated me, I reply to you with my victory.
Вмешательство Манделы и встреча с Шанана Гужмау стали величайшей победой в сфере общественных отношений для Восточного Тимора.
Mandela s intervention and encounter with Xanana became public relation s greatest victory for the Timorese.
Новогоднее поздравление посла США в России Джона Теффта http t.co 6i4F7Jm5PR Посольство США в РФ ( USEmbRu) December 31, 2014
New Year's greetings from US Ambassador to Russia John Tefft
Перед церемонией награждения российский лидер кратко пообщался с пилотом команды Мерседес в зоне ожидания, где поздравил его с победой, сообщает Интерфакс .
Before the award ceremony, the Russian leader had a short talk with the Mercedes team pilot in the waiting zone, where he congratulated him with the victory, Interfax reports.
Наша поддержка была, по выражению Сэмюэля Джонсона, победой надежды над опытом.
Our support was, in the words of Samuel Johnson, a triumph of hope over experience.
Победа Братства , как и победа военных, определенно не станет победой демократии.
A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy.
Переизбрание президента Барака Обамы стало ограниченной, но безошибочной победой сторонников фактов.
President Barack Obama s re election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact.
Либо же этот научный союз явится очередной величайшей победой человеческого духа?
Or will this scientific union enrich the great glories of the human spirit?
Сама встреча завершилась победой американцев со счетом 2 0, передает Goal.com.
The game itself ended with a victory for the Americans with a score of 2 0, Goal.com reports.
Для Индианары, празднующей получение альтернативного места в парламенте, это было победой
To Indianara, who is celebrating her own alternate seat win, this was a victory
И Буш, и Блэр хотят покинуть Ирак, если не с победой то, по крайней мере, с определенным чувством того, что миссия выполнена .
Both Bush and Blair want to leave Iraq, if not with a victory, then at least with some sense of mission accomplished.
Парадокс заключается в том, что это вовсе не стало победой для экономики.
The paradox is that this was no victory for economics.
Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы.
While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama.
Почему не может она быть победой для абсолютного большинства поддерживающих его христиан.
Why can't it be a win for overwhelming majority of Christians who support him? 1 Maria Abi Habib ( Abihabib) 31 October 2016
Я хватаюсь за возможность вернуть поздравление, навёрстывая те три года, в которые я не могла посылать ему на день рождения пожелания.
I grasped the opportunity to return the greeting, making up for those three years in which I couldn't send him birthday wishes.
Победа оппозиции на парламентских выборах 2002 года свидетельствует о потенциале, который может высвободиться с победой демократических сил на президентских выборах.
The victory of the opposition in the parliamentary election of 2002 attests to the potential that may be unleashed with a victory by democratic forces in the presidential election.
Как это ни странно, но эти территории были воссоединены после 19 летней сепарации с победой Израиля в войне 1967 года.
Ironically, these territories were reunited by Israel s victory in the 1967 war, after 19 years of separation.
И, тем не менее, президент Ширак обязан своей победой успеху ультра правого Национального Фронта.
In France the government is composed of mainstream center right politicians. Yet, President Chirac owes his victory to the success of the far right National Front.

 

Похожие Запросы : поздравление - поздравление - Поздравляем с победой - поздравления с победой - шлю поздравление - экспресс-поздравление - поздравление для - поздравление к вашему - поздравление для вашего - поздравление на вашем - с - с - с