Перевод "поздравления с победой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поздравляю с победой. | Congratulations on your victory. |
| Мои поздравления. | Congratulations! |
| Наши поздравления! | Congratulations! |
| Они поздравили нас с нашей победой. | They congratulated us on our victory. |
| Наши поздравления всем победителям! | Congratulations to all the winners! |
| Но прогресс не стоит путать с победой. | But progress is not to be confused with victory. |
| Большое спасибо вам за поздравления. | Thank you so very much for your greetings. |
| Блогер Павел Потасов поздравил Бушуева с победой , прокомментировав | Blogger Pavel Protasov congratulated Bushuyev on his victory, and commented |
| Спасибо за ваши пожелания и поздравления! | Thank you for your kind wishes and congratulations! |
| Мои поздравления, семь с половиной минут ваши. Вы честно их заработали. | Congratulations, those seven and a half minutes are all yours. You totally earned them. |
| Война закончилась победой Союзников. | The war ended in victory for the Allied Powers. |
| Игрок был доволен победой. | The player was pleased with his victory. |
| Мои поздравления, Решма, пожалуйста, живи и здравствуй. | Congratulations Reshma, please stay alive and well. |
| Российский лидер поздравил Хэмилтона с победой и вручил ему награду. | The Russian leader congratulated Hamilton with the victory and handed a prise. |
| Понаслаждался победой пару тройку дней. | I only basked in my victory for two or three days. |
| Представьте их поздравления и восхищение в их глазах. | Imagine their congratulations and their high image of you. |
| Несмотря на наши поздравления, он нахмурился и отвернулся. | In spite of our congratulations, he frowned and turned away. |
| Путин поздравил Хэмилтона с победой на Гран при России Формулы 1 | Putin congratulated Hamilton with winning the Russian Formula 1 Gran Prix |
| Для Тома это было личной победой. | That was a personal victory for Tom. |
| Мои поздравления Ризану Латифу и остальным организаторам из BB. | Congrats also to Rizan Latif and the rest of the BB organizers. |
| Несмотря на наши поздравления, он нахмурил брови и отвернулся. | In spite of our congratulations, he frowned and turned away. |
| Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего успеха сегодня. | Please accept my sincere congratulations on your success today. |
| Примите мои искренние поздравления по случаю Вашего сегодняшнего успеха. | Please accept my sincere congratulations on your success today. |
| Мои поздравления, вы только что выиграли круиз на Карибы. | Congratulations, you've just won a cruise to the Caribbean. |
| Также гимн звучит после поздравления президента в новогоднюю ночь. | The anthem is also played on New Year's Eve after a speech by the President. |
| Франки Деттори доходит до 3000 победителей с победой в Ньюмаркете на Пристрастии | Frankie Dettori reaches 3,000 winners with victory at Newmarket on Predilection |
| Назвать это победой для Меркель никак нельзя. | That is not much of a victory for Merkel. |
| Это не является победой и для Украины. | Nor is it a victory for Ukraine. |
| Однако осуждение Бетета было только частичной победой. | But, Beteta's conviction was only a partial victory. |
| Поздравления, а не заламывание рук, должны быть сегодня основной тенденцией. | Congratulations, not hand wringing, should be the order of the day. |
| Тогда Путин и Медведев еще посылали поздравления в письменной форме. | At the time, Putin and Medvedev also sent congratulatory letters. |
| Хочу поздравить свою команду и болельщиков с победой, приводит слова Титова официальный сайт Трактора . | I want to congratulate my team and fans for the victory , said Titov, as reported on the Tractor official website. |
| Махама признал поражение и поздравил Акуфо Аддо с победой ещё до объявления официальных результатов. | Mahama conceded defeat and called Akufo Addo to congratulate him even before the official results were released. |
| Поздравления всем, кто принял участие в сборе средств для помощи Саморано. | Greetings to everybody who contributed to the crowdfunding to help Zamorano. |
| Пожалуйста, примите наши самые сердечные поздравления по поводу свадьбы вашего сына. | Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. |
| Джон Вуден про разницу между победой и успехом | John Wooden on true success |
| Возмущенные победой Лонга, они попытались оттеснить полицейские ограждения. | Outraged by Leung's victory, they pushed the police barricades. |
| Действительно, международное молчаливое согласие с ситуацией, созданной победой Израиля в 1967 году, оказалось крайне недолгим. | Indeed, international acquiescence to the situation created by Israel s victory in 1967 proved to be extremely short lived. |
| Мир был потрясен победой Хамас на выборах в Палестине. | The world has been transfixed by the victory of Hamas in the Palestinian election. |
| Но это нельзя считать и прямой победой тайваньского национализма. | Yet this should not be considered an outright victory for Taiwanese nationalism. |
| Понаслаждался победой пару тройку дней и надо двигаться дальше. | I only basked in my victory for two or three days and then I had to start moving again. |
| Тем не менее он назвал приговор победой верховенства права . | This notwithstanding, he called the judgment a victory for the Rule of Law . |
| Поздравления поступают со всех уголков земного шара после объявления победителей Нобелевской премии мира. | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. Congratulations have been pouring in from all corners since the winners of this year's much anticipated Nobel Peace Prize winners were announced. |
| Сам Хэмилтон после заезда заявил, что не гордится этой победой. | After the race Hamilton himself stated that he was not proud of this victory. |
| Тем, кто думал, что одолели меня, я вам отвечаю победой. | And to those who thought they had defeated me, I reply to you with my victory. |
Похожие Запросы : Поздравляем с победой - поздравление с победой - поздравления с - поздравления - поздравления - поздравления с вашим - поздравления с годовщиной - поздравления с днем рождения - мои поздравления - праздничные поздравления - искренние поздравления - искренние поздравления
