Перевод "позиция более" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

позиция - перевод :

ключевые слова : Important Better Much Years Over Position Stance Attitude Official Clear

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Позиция же национальных клептократов более стойкая.	By contrast, the national kleptocrats position is more consistent.
В действительности же позиция Обамы была более конкретна.	Obama's actual position on the issue was more nuanced.
Позиция правительства	The government response
Позиция Европы слаба и приведет к более серьезным проблемам в будущем.	Europe's approach is weak and will cause bigger problems in the future.
Позиция Куроды уже ослабила обменный курс иены, сделав японские товары более конкурентоспособными.	Kuroda s stance has already weakened the yen s exchange rate, making Japanese goods more competitive.
Позиция ЕЦБ своеобразна.	The ECB s stance is peculiar.
Это опасная позиция.	This is dangerous territory.
Это ошибочная позиция.	This is wrong.
Позиция США выглядела карикатурной.	The US position was a travesty.
Но такая позиция неубедительна.	That is an unconvincing stance.
Такая двойственная позиция недальновидна.	Such double talk is misguided.
Это катастрофически недальновидная позиция.	This is woefully short sighted.
Позиция x и y	Position x and y
Тома шокировала позиция Мэри.	Tom was shocked by Mary's attitude.
Мне нравится позиция Тома.	I like Tom's attitude.
Однако позиция Беларуси может оказаться более выгодной, чем она себе представляет, ввиду спада российской экономики.	But, with Russia s economy contracting, Belarus is perhaps in a stronger position than it realizes.
Это была моя гражданская позиция.	It is my solid citizenship.
Позиция Пархоменко нашла своих оппонентов.	Parkhomenko s account of what happened in Kolpashevo is not without its detractors.
Это, по меньшей мере, странная позиция.	That is an odd position to take, to say the least.
Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная.	As a result, Netanyahu s position is strong.
Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.	Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise.
Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять.	Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise.
Давай, есть позиция в Экологическом бюро.	Come, there is a position in the Environmental Bureau.
Более воинственная позиция Ирана, скорее всего, приведет к усилению трений в Ираке, а также новому всплеску антиамериканского насилия	A more militant Iranian posture is likely to increase friction with Iraq, as well as inspire more anti American violence there.
В отличие от этого Испания и Италия являются более критически настроенными, и их позиция сместилась ближе к французской.	By contrast, Spain and Italy are more critical and have moved closer to France.
Их позиция выходит за пределы политической философии.	Their position goes beyond political philosophy.
Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной.	Yet this stance has become untenable.
Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция?	Do you have tenure?
Это не моя позиция, а его собственная.	It's not in my stance, but in his.
Данная позиция может быть сформулирована следующим образом	This position can be explained as follows
А более жессткая позиция США по отношению к своему союзнику может заставить израильтян стараться прийти к соглашению с палестинцами.	And a tougher US stance toward its ally might force the Israelis to try harder to come to terms with the Palestinians.
Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно.	Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed.
Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована.	In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.
Это очень хорошая позиция, но не совсем правильная.	This is a very nice position, but not entirely correct.
Наша позиция основана на справедливости и международном праве.	Our position is based on justice and international law.
Официальная позиция в отношении роли комментаторов диаметрально противоположна.	The official stance on the commenter role's value is quite the opposite.
Очень хорошая позиция. Вот только причём здесь экстремисты?	Very good stance, except the bit about extremist ones .
Позиция правительства перевернула все с ног на голову.	The rationale for the law is the polar opposite (of who the law will affect).
У него была твёрдая позиция по этому вопросу.	He had a strong stance on the subject.
Позиция МакКейна, которая характеризуется уходом от проблемы изменения климата, предполагает, что он просто стал бы более эффективно следовать политике Джорджа Буша.	McCain s positions, with the notable exception of climate change, suggest that he would simply try to carry out George W. Bush s policies more effectively.
Например, позиция арабских государств, в которой ядерный статус Израиля рассматривается вне более широкого контекста региональной безопасности, является лучшим рецептом для провала.	For example, the Arab position, which addresses Israel s nuclear status outside the region s broader security context, is the best recipe for failure.
Антон Носик заметил, что непрозрачная и не поддающаяся гласности позиция Живого Журнала может быть более пагубной для платформы, нежели сами атаки.	Anton Nossik noted that LJ's non transparent and non public position could be even more disastrous for the platform than the attack itself.
Позиция Буша не просто неправильна, она приводит в замешательство.	Indeed, when asked by Bush to look into the matter, America's National Academy of Sciences came to a resounding verdict (the only one they could honestly reach) that greenhouse gases are a menace.
Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?	When should this stance change if not now?
Позиция Путина по вопросу глобального потепления будет менее противоречивой.	Putin s position on global warming would be less ambivalent.

Display this page in English