Перевод "позиция совета" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Позиция правительства | The government response |
| Позиция ЕЦБ своеобразна. | The ECB s stance is peculiar. |
| Это опасная позиция. | This is dangerous territory. |
| Это ошибочная позиция. | This is wrong. |
| Позиция США выглядела карикатурной. | The US position was a travesty. |
| Но такая позиция неубедительна. | That is an unconvincing stance. |
| Такая двойственная позиция недальновидна. | Such double talk is misguided. |
| Это катастрофически недальновидная позиция. | This is woefully short sighted. |
| Позиция x и y | Position x and y |
| Тома шокировала позиция Мэри. | Tom was shocked by Mary's attitude. |
| Мне нравится позиция Тома. | I like Tom's attitude. |
| Это была моя гражданская позиция. | It is my solid citizenship. |
| Позиция Пархоменко нашла своих оппонентов. | Parkhomenko s account of what happened in Kolpashevo is not without its detractors. |
| Это, по меньшей мере, странная позиция. | That is an odd position to take, to say the least. |
| Позиция же национальных клептократов более стойкая. | By contrast, the national kleptocrats position is more consistent. |
| Таким образом, позиция Нетаньяху достаточно сильная. | As a result, Netanyahu s position is strong. |
| Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять. | Yanukovich s anti democratic position should come as no surprise. |
| Антидемократическая позиция Януковича не должна удивлять. | Yanukovych s anti democratic position should come as no surprise. |
| Давай, есть позиция в Экологическом бюро. | Come, there is a position in the Environmental Bureau. |
| В положении была выражена позиция совета управляющих ЕЦБ по Механизму определения валютных курсов II (ERM II) главному предварительному условию для будущего присоединения к еврозоне. | The Policy Position expressed the ECB Governing Council's stance on membership of the exchange rate mechanism (ERM II), a key precondition for future eurozone entry. |
| Такая позиция выразилась, наиболее явно, в постоянном накладывании вето на резолюции Совета Безопасности ООН, направленные на прекращение конфликта, который уже привел к десяткам тысяч жертв. | That stance has translated, most obviously, into repeated vetoes of UN Security Council resolutions aimed at ending a conflict that has already produced tens of thousands of victims. |
| Их позиция выходит за пределы политической философии. | Their position goes beyond political philosophy. |
| Тем не менее, эта позиция стала несостоятельной. | Yet this stance has become untenable. |
| Есть ли у тебя постоянная профессорская позиция? | Do you have tenure? |
| Это не моя позиция, а его собственная. | It's not in my stance, but in his. |
| Данная позиция может быть сформулирована следующим образом | This position can be explained as follows |
| С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы | since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council |
| Глобализация Совета Безопасности | Globalizing the Security Council |
| Послушай моего совета! | Take my advice! |
| Послушай моего совета. | Take my advice! |
| Послушайте моего совета. | Take my advice! |
| Том хочет совета. | Tom wants advice. |
| Послушай моего совета. | Take my advice. |
| Послушайте моего совета. | Take my advice. |
| Хочешь моего совета? | Do you want my advice? |
| Хотите моего совета? | Do you want my advice? |
| Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно. | Now that position has been bluntly and uncompromisingly expressed. |
| Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована. | In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted. |
| Это очень хорошая позиция, но не совсем правильная. | This is a very nice position, but not entirely correct. |
| В действительности же позиция Обамы была более конкретна. | Obama's actual position on the issue was more nuanced. |
| Наша позиция основана на справедливости и международном праве. | Our position is based on justice and international law. |
| Официальная позиция в отношении роли комментаторов диаметрально противоположна. | The official stance on the commenter role's value is quite the opposite. |
| Очень хорошая позиция. Вот только причём здесь экстремисты? | Very good stance, except the bit about extremist ones . |
| Позиция правительства перевернула все с ног на голову. | The rationale for the law is the polar opposite (of who the law will affect). |
| У него была твёрдая позиция по этому вопросу. | He had a strong stance on the subject. |
Похожие Запросы : общая позиция Совета - совета - совета - позиция позиция - позиция - позиция, - позиция - руководство совета - сотрудники совета - рекомендация совета - ставки совета - попросить совета
