Перевод "покажет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
покажет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время покажет. | Only time can reveal this. |
| Время покажет. | Time will show. |
| Время покажет. | Time will tell. |
| Но время покажет. | But time will tell. |
| Посмотрим, время покажет... | We'll see, time will show... |
| Только время покажет. | Only time will tell. |
| Это им покажет. | That'll show them. |
| Думаю, время покажет. | I think time will tell. |
| Ответ покажет ближайшее будущее. | We will know soon. |
| Время покажет, что правильно. | Time will tell which is right. |
| Думаю, только время покажет. | I think only time will tell. |
| Мой Господь покажет вам справедливость. | May God's justice be met on you. |
| Весна покажет кто где срал. | The spring will show who shat where. |
| Том покажет тебе, что делать. | Tom will show you what to do. |
| Том покажет вам, что делать. | Tom will show you what to do. |
| Пусть он тебе это покажет. | Get him to show you that. |
| Пусть он вам это покажет. | Get him to show you that. |
| Пусть она тебе это покажет. | Get her to show you that. |
| Пусть она вам это покажет. | Get her to show you that. |
| Покажет кто нибудь пример живой торговли ? | Live Trade, anyone? |
| Однако, как они заявили, время покажет. | However, the proof, as they say, will be in the pudding. |
| Время покажет, насколько это требование выполнимо. | Whether this is achievable remains to be seen. |
| Время покажет, кто из нас прав. | Time will show which of us is right. |
| Том никому больше это не покажет. | Tom will not show it to anyone else. |
| Том покажет вам, как это делается. | Tom will show you how to do it. |
| Лишь время покажет, был ли он прав. | Only time will tell if he was right. |
| Так что рентген покажет наложение в этих уголках. | So the X ray will show the overlaps in these little corners. |
| Аллах покажет выход из этой ситуации , заключил он. | Allah will show us the way out of this situation , he concluded. |
| Время покажет, смогу ли я добраться туда вовремя. | It remains to be seen if I can get there in time. |
| Они считают, что это чётко покажет, что пытки контрпродуктивны. | This, they believe, will show clearly that torturing is counter productive. |
| Смогут ли они успешно выполнить эту задачу, покажет будущее. | Whether they can successfully perform this difficult act, remains to be seen. |
| Итак, что покажет вскрытие , анализирующее причины гибели Уолл стрит? | So what will the post mortem on Wall Street show? |
| на каталоге правая панель обновится и покажет содержимое каталога. | On a directory refreshes the right panel with the contents of the directory. |
| Необходим инструмент, который покажет, что животные это заложники ситуации. | A tool is needed to show that these animals are in a hostage situation. |
| Время покажет, как эта угроза повлияет на его блог. | How this threat will affect his blogging remains to be seen. |
| Отрицание покажет нашу незаинтересованность в народе и будущем Pakistan | Denial will show our disinterest in the people and the future of Pakistan yada ( YadaThoughts) April 4, 2016 |
| Что будет с этим бурным трендом дальше, покажет будущее. | There is no telling what the future holds for this energetic new trend. |
| Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо. | I'm sure he will show his true nature. |
| Я уверен, что он ещё покажет своё истинное лицо. | I'm sure he will reveal his true nature. |
| Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания. | If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate. |
| До какой степени ЕС сможет выдержать такое натяжение, покажет только время. | To what extent the EU can take this strain, only time will tell. |
| Художники являются исследователями. Кто лучше покажет нам город в новом свете? | Artists are explorers. Who better to show us the city anew? |
| Только время покажет, насколько быстро и качественно можно выполнить эти обещания. | Only time can tell to what extent, and how fast, such promises will be fulfilled. |
| Я всё ещё жду, что Том покажет мне, как это сделать. | I'm still waiting for Tom to show me how to do that. |
| Будущее покажет, сможет ли новый президент Франции сменить курс на более многообещающий. | It remains to be seen whether the new French president will be able to embark on a more promising course. |
Похожие Запросы : также покажет - это покажет - крови покажет - время покажет - он покажет - покажет вам, - время покажет
