Перевод "покрытие компенсации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

покрытие - перевод :

ключевые слова : Compensation Compensate Compensated Restitution Recompense Coating Coverage Carpeting Fractional Carpet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это покрытие не подходит.	This cover doesn't fit.
Выплата компенсации	Compensation payment
Покрытие территории это другой вопрос.	The spacing is something else.
Я требую компенсации.	I demand satisfaction.
Я требую компенсации!	I demand a refund!
Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.	In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite.
Почему беженцы рохинджа должны покупать пластиковое покрытие?	Why are Rohingya refugees having to buy their plastic sheeting?
Вы говорите об увеличении компенсации.	You are talking about increasing the compensation.
Они имеют покрытие. Эти разломы покрыты органическим материалом.	They are coated. These fractures are coated with organic materials.
Эти деньги идут на покрытие ущерба, нанесенного незастрахованными водителями.	In addition to all the deaths, the net result of this, Cedillo found, was that unlicensed drivers cost Californians some 831 million a year in uninsured motorist coverage.
g) компенсации, присуждаемой трибуналами, и альтернативных вариантах	(g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives
Схема компенсации в размере 350 млн объявлена.	A 350m compensation scheme is announced.
Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.	Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.
Покрытие лобового стекла даст вам угол контакта с водой 110 градусов.	A windshield coating is going to give you about 110 degrees.
Каждый камень, который составляет это покрытие, он сказал, погружен в битум.	Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt.
Новое напольное покрытие похоже на дерево, но в действительности это винил.	The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.
Пол выложен серым и розовым гранитом (до года покрытие было асфальтовым).	The architects for this project were N. Shukhareva, L. Popov, and A. Fokina.
Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.	The case for compensation is even weaker in the European financial sector.
Как говорят в профсоюзах, все уволенные получили компенсации.	As they say in trade unions, all of the dismissed received compensation.
Мексика заплатит за её постройку посредством компенсации иначе.	Mexico will pay for it through reimbursement other. Donald J. Trump ( realDonaldTrump) August 27, 2017
В конце 2012 года собственный капитал коммерческих банков в Китае составлял 6,4 триллиона юаней, покрытие по безнадежным кредитам 1,5 триллиона юаней, покрытие рисков примерно 8 триллионов юаней.	In fact, the existing shadow banking risks are manageable, given relatively robust GDP growth and strong macroeconomic fundamentals. At the end of 2012, China s commercial banks held 6.4 trillion in core capital and 1.5 trillion in non performing loan provisions, for a risk cushion of roughly 8 trillion.
Новое напольное покрытие выглядит как деревянное, но на самом деле оно виниловое.	The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.
Развивающиеся страны также должны стремиться к компенсации последствий глобализации.	Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.
Если посмотреть на это сегодня, то ответ никакой компенсации.	As it stands, the answer is none at all.
(Национализация, конечно же, необязательно означает экспроприацию без соответствующей компенсации).	(Nationalization does not, of course, necessarily mean expropriation without appropriate compensation.)
В эту сумму входят не только штрафы и компенсации.	This figure includes not only fines and compensation.
Нужно принять, как мне кажется, сам факт необходимости компенсации.	What is required it seems to me is accepting the principle that reparations are owed.
Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.	Putin demands compensation for the US sanctions.
Если я опущу это весло в воду, вы увидите серебристое покрытие, покрывающее его. Это отражающее покрытие и есть тот слой воздуха, который не даёт веслу намокнуть, оно остаётся сухим.	So if I put this inside this water here, you can see a silver reflective coating around it, and that silver reflective coating is the layer of air that's protecting the water from touching the paddle, and it's dry.
Если вы хотите печатное глазурное покрытие, используйте одно из наших готовых профессиональных изображений .	If you want a printed sugar birthday cake, you have to use one of our prefab images only for professionals.
Если для объектов не определено покрытие, то они не отображаются на сформированной картинке.	The objects for which no material has been set wo n't show on the rendered picture, ever.
Потребуются также надлежащие ассигнования на покрытие расходов, связанных с этапом прекращения деятельности ЮНТАК.	Appropriate provision would also be required for the costs associated with the liquidation phase of the UNTAC operation.
Гальванизация часто не попадает на швы, отверстия и стыки, через которые наносилось покрытие.	Galvanization often fails at seams, holes, and joints where there are gaps in the coating.
Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое.	He asked the Museum for compensation for the fossil.
Учитывая это, случай компенсации в энергетическом секторе является исключительно слабым.	Given this, the case for compensation in the energy sector is exceptionally weak.
а) обеспечение оперативной и адекватной компенсации жертвам трансграничного ущерба и	(a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and
Сестра рассказала, что они получали хорошие компенсации от TEPCO, потому что компания платит даже маленьким детям, следовательно их семья получала компенсации на четырёх человек.	My sister's family told me that they were receiving a good amount of monetary compensation from TEPCO because the company pays even to small children, and my sister's family was therefore receiving compensation for four people.
В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.	Investment decisions are postponed, implying slower growth and an even more precarious fiscal position.
В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков.	The moment official intervention is required, everyone runs for cover.
Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации.	These countries are providing environmental services for which they have not been compensated.
b) вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием.	(b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question.
Я был в офисе мой стол был чист на стенах было голубое покрытие с перегородками.	I was at the office my desk was clean I had the blue partition carpet on the walls.
В январе этого года Египетский суд поддержал запрет на покрытие лица во время университетских экзаменов.	Last January, an Egyptian court upheld a ban of the veil during university exams.
Более того, эти отцы могут требовать только своих детей, а не компенсации.	Moreover, these fathers are allowed to demand only their children, not compensation.
Таким образом, до своего согласия, доноры ткани могут договориться о приемлемой компенсации.	Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research.

Display this page in English