Перевод "покупка проблемных активов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

покупка - перевод :

ключевые слова : Assets Asset Capital Interests Purchase Buying Bargain Shopping Credit Troubled Troubled Problematic Troubling Tenants

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самый прямой метод покупка иностранных активов.	The most direct method is purchases of foreign assets.
Кроме того, основной целью не являлась помощь частным банкам избавиться от проблемных активов.	Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.
Но важно помнить, что покупка активов не самоцель, а инструмент денежно кредитной политики.	But it is important to remember that asset purchases are not an end in themselves. They are an instrument, not a target, of monetary policy.
Американская правительственная программа по спасению проблемных активов (TARP) была возможностью заставить банки избавиться от плохих активов и, таким образом, починить кредитные трубы.	The US Troubled Asset Relief Program (TARP) was an opportunity to force banks to disgorge bad assets and thus repair the credit pipes.
Покупка подержанного	Buying used
Покупка необходимого.	Buying what matters.
Во первых, власти могут предложить покупку неликвидных активов через аукционы и их размещение в правительственном учреждении, именно как предусматривала первоначальная американская Программа Выкупа Проблемных Активов.	First, the authorities can offer to buy illiquid assets through auctions and house them in a government entity, much as was envisaged in America s original Troubled Asset Relief Program.
Это выгодная покупка.	That's a good buy.
Потому что, как говорится, наилучшая покупка это покупка перед своим крыльцом.	Because, again, I think, sort of, putting our money where our mouth is, here.
Покупка в интернет магазине	Buying online
Вас интересует покупка энциклопедии?	Are you interested in buying an encyclopedia?
Это была выгодная покупка.	That purchase was a good bargain.
Это была хорошая покупка.	It was a good buy.
Это платье выгодная покупка.	This dress is a good buy.
Были составлены списки проблемных организаций.	Lists of problematic organizations were drafted.
И покупка может стать еще дешевле!	And buying may get cheaper still!
Один клик мышкой и покупка сделана.	One click and the deals are gone.
Эти наручные часы действительно хорошая покупка.	This watch is a really good buy.
Как бы сегодня выглядела экономика, если бы в Конгрессе республиканцы, выступающие против правительственной программы по спасению проблемных активов (TARP) и дополнительных бюджетных трат одержали победу?	What would the world economy look like today if Congressional Republican opposition to the Troubled Asset Relief Program (TARP) program and additional deficit spending to stimulate recovery had won the day?
Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливым.	Buying a new TV won't make you happy.
Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливой.	Buying a new TV won't make you happy.
Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливым.	Buying a new TV won't make you happy.
Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливой.	Buying a new TV won't make you happy.
Покупка нового телевизора не сделает вас счастливыми.	Buying a new TV won't make you happy.
И, посредством привлечения казначейства, покупка рискованных активов может быть профинансирована за счет выпуска долговых обязательств, а не печатанием новых денег, тем самым смягчая инфляционные опасения.	And, by involving the Treasury, the purchase of risky assets could be financed by issuing debt, rather than by printing more money, thereby attenuating inflationary fears.
Покупка евро Китаем направило процесс в обратную сторону.	Chinese buying reversed the euro s decline.
Одновременно банки стали стремиться к сбрасыванию проблемных активов за пределы своих национальных границ, а риск менеджеры пытаются свести активы и обязательства дома, а не внутри еврозоны в целом.	Simultaneously, banks gave preference to shedding assets outside their national borders, and risk managers try to match assets and liabilities at home, rather than within the eurozone as a whole.
Бикаш пожаловался, что покупка и регистрация машины заняла время.	Bikash says that buying and registering the vehicle took some time.
Это была покупка, которую он не мог себе позволить.	It was a purchase which he could not possibly afford.
Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.	In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
Меры по возвращению активов	Asset recovery
Еврооблигации сократят расходы по займам двух больших проблемных членов Евросоюза.	Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members.
Одна из самых когнитивно сложных задач для нас покупка мебели.	So one of the most cognitively demanding things we do is buy furniture.
Покупка целых предприятий приводит к недовольным высказываниям в американском Конгрессе.	Buying up whole enterprises triggers angry speeches in the US Congress.
Если бы такая структура присутствовала в США в 2008 году, когда упали цены на недвижимость, из за банков, которые держали крупные портфели нерабочих проблемных активов, стала бы снижаться стоимость индексных фондов.	If this structure had been in place in the US in 2008, when house prices collapsed, banks that held large portfolios of underperforming toxic assets would have started to drag down the value of the index fund.
Если бы такая структура присутствовала в США в 2008 году, когда упали цены на недвижимость, из за банков, которые держали крупные портфели нерабочих проблемных активов, стала бы снижаться стоимость индексных фондов.	If this structure had been in place in the US in 2008, when house prices collapsed, banks that held large portfolios of underperforming toxic assets would have started to drag down the value of the index fund.
Но тяжелая экономика снизит стоимость ядовитых активов и сделает еще больше активов ядовитыми.	For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
Их пример это пример для подражания для других проблемных регионов мира.	In their example is a model for other troubled parts of the world to follow.
Мадагаскар самый проблемный из всех проблемных регионов с точки зрения биоразнообразия .	Madagascar is one of the hottest biodiversity hot spots.
Возвращение активов и распоряжение ими	Return and disposal of assets
Первоначальная идея для американского правительства скупить ядовитые активы (их часть) с помощью 700 миллиардов Программы по спасению проблемных активов (TARP) уступила место вливаниям капитала (и автоматическим пакетам мер по выходу из кризиса).	The original idea for the US government to buy up (some of the) toxic assets with the 700 billion Troubled Asset Relief Program (TARP) gave way to capital infusions (and auto bailouts).
Я один считаю, что покупка старой машины Тома это плохая идея?	Am I the only one who thinks it's a bad idea to buy Tom's old car?
Однако сегодня трудно снова создать такую историю, учитывая большое количество проблемных историй.	But it is hard today to re create such a narrative, given so many stories of trouble.
С другой стороны, у Королевства нет каких либо проблемных историй с Пакистаном.	By contrast, the Kingdom has no problematic history with Pakistan.
Кроме нескольких проблемных точек, глобальная экономика наконец выходит за рамки финансового кризиса.	Ekonomi global meskipun terdapat sejumlah persoalan akhirnya mampu bergerak keluar dari krisis keuangan.

Display this page in English