Перевод "полезное" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

полезное - перевод :
ключевые слова : Useful Helpful Healthy Anything

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Корова полезное животное.
A cow is a useful animal.
Соль полезное вещество.
Salt is a useful substance.
Какое полезное устройство!
What a useful gadget!
Делаем что нибудь полезное
Something Useful
Делаем что нибудь полезное
We are going to check what sort of browser the person viewing the page is using.
Дойная корова полезное животное.
A dairy cow is a useful animal.
Сделай что нибудь полезное.
Do something useful.
Сделайте что нибудь полезное.
Do something useful.
Очень полезное слово. Посмотрите на это.
Very useful word. So, look at that.
Отлично! И полезное в итоге сделал .
And I came to in the morning.
Я хочу съесть что нибудь полезное.
I want to eat something good.
Я хочу сделать что нибудь полезное.
I want to do something useful.
Что то полезное можно позаимствовать у Европы.
Some of what is needed can be modeled on what Europe has achieved.
Я надеялся на что то немного более полезное.
I was hoping for something a little more useful.
Я надеялся на что то немного более полезное.
I was hoping for something a little more helpful.
И услышав его историю, кениец почерпнет все самое полезное.
A Kenyan can see this story and not go down the same route.
Только одна страна ищет, как сделать что то полезное.
Just one country looking for something useful to do.
Мое рабочее определение технологии это все полезное, создаваемое человеческим разумом.
My working definition of technology is anything useful that a human mind makes.
Да, но ты согласись, что открывается новое, несомненно полезное учреждение.
'Yes,' said he, 'but you will agree that a new and unquestionably useful institution is being started.
Для них это одновременно и полезное дело, и PR акция.
For them it is at the same time a good deed, and PR stunt.
Я хочу подарить Тому на день рождения что нибудь полезное.
I want to give Tom something useful for his birthday.
Полезное молчание Большой двадцатки по вопросу использования средств контроля за движением капиталов
The G 20 s Helpful Silence on Capital Controls
Когда место красивое и вдохновляющее, оно делает что то полезное для души.
When a place is beautiful and inspiring, it does something beneficial to the soul.
В комбинации складная , автопилот и общее пользование полезное пространство парковок увеличивается в 28 раз.
We can combine shared use and folding and autonomy and we get something like 28 times the land utilization with that kind of strategy.
Возможно мы узнаем что то по настоящему полезное, но это просто интересно и захватывающе.
Maybe we'll learn something really useful about it, but it's interesting and fascinating.
Каков его природный враг, биологически контролируемый агент, т.е. полезное насекомое, о котором мы говорим?
And what is the natural enemy, the biologically controlled agent, or the good bug, that we are talking about?
Тебе следовало бы тратить поменьше времени на жалобы, и побольше на что нибудь полезное.
You should spend less time complaining and more time doing something productive.
Внутри страны девятипунктирная линия может вызвать проблемы для правительства, давая в руки критикам полезное оружие.
Domestically, too, the nine dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon.
Важно не только исключать что то из диеты, но также и включать что то полезное.
It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective.
Правительство Индии опубликовало исследование о том, что наше здание самое полезное для здоровья здание Нью Дели.
The government of India has discovered or published a study to show that this is the healthiest building in New Delhi.
Подобные встречи ФРК обеспечивают полезное окно в страну, важность которой будет продолжать расти для глобальной экономики.
Meetings like the CDF provide a useful window into a country whose importance for the global economy will continue to grow.
Когда я не готовлю, то создаю иллюстрации или графику, делаю что нибудь полезное для моего блога.
Whenever i'm not cooking, i do illustrations graphic designs too as shown on the blog.
Но общее, что связывает все случаи это продолжение творить что то полезное и важное для других.
But what common thread with all the loss I have seen is to continue to make something positive and meaningful out of the person's life.
Если вы думаете кто круче Адам Смит или Карл Маркс, Адам Смит ввёл очень полезное понятие эффективности.
If you think about Adam Smith versus Karl Marx, Adam Smith had the very important notion of efficiency.
Данный культурный контраст представляет собой полезное руководство о том, каким образом Китай может сейчас конкурировать с Западом.
This cultural contrast is a useful guide to the way that China manages its current competition with the West.
В случае с СНП, полезное тепло находится в скальных породах на глубине всего нескольких километров от поверхности Земли.
With HDR, useful heat is present in rocks only a few kilometers below the Earth s surface.
Проблема в равной степени ученых и потребителей состоит в том, что полезное воздействие пищевых продуктов различно для разных людей
Food may never cure any particular disease, but diets rich in fruits and vegetables, cereals and plant sourced oils offer protection from many cancers, cardiovascular disease, and other illnesses associated with old age. The problem, for scientists and consumers alike, is that the benefits are not the same for everyone.
Он хотел отказаться от опасного вида науки и сохранить все полезное. Сегодня, это кажется абсурдно наивным по двум причинам.
He wanted to give up the dangerous kind of science and keep the good bits. Now, that's absurdly naive for two reasons.
Проблема в равной степени ученых и потребителей состоит в том, что полезное воздействие пищевых продуктов различно для разных людей
The problem, for scientists and consumers alike, is that the benefits are not the same for everyone.
Однако полезное и целесообразное сотрудничество с Россией, не должно происходить за счет третьих лиц и интересов, и сплоченности Запада.
Cooperation with Russia, however useful and advisable, must not come at the expense of third parties and Western interests and unity.
Более полезное определение кибер войны звучит так враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им.
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence. In the physical world, governments have a near monopoly on large scale use of force, the defender has an intimate knowledge of the terrain, and attacks end because of attrition or exhaustion.
Более полезное определение кибер войны звучит так враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им.
A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.
Первое полезное применение наномашин, если они появятся, планируется в медицинских технологиях, где они могут быть использованы для выявления и уничтожения раковых клеток.
The first useful applications of nanomachines might be in medical technology, which could be used to identify and destroy cancer cells.
Сегодняшняя Восточная Европа, спустя около двух десятилетий после революций 1989 года, может дать полезное предупреждение сегодняшней дерзкой и ликующей арабской молодежи сохранять бдительность.
Today s Eastern Europe, some two decades after the revolutions of 1989, may offer a salutary warning for today s defiant and jubilant Arab youth that they must remain vigilant.
ЛОНДОН. Отдельные выборы не всегда укрепляют демократию полезное напоминание, что избирательная урна является только одной частью, хотя и центральной, в любом свободном обществе со смешанными культурами.
LONDON Individual elections do not always enhance democracy a useful reminder that the ballot box is only one part, albeit a central one, in any free, plural society.

 

Похожие Запросы : полезное пространство - полезное приложение - полезное руководство - полезное волокно - полезное дополнение - полезное упражнение - полезное пространство - полезное действие - полезное давление - полезное содержание - полезное дополнение - полезное обсуждение - полезное дополнение - полезное качество