Перевод "полем" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

полем - перевод :
By the field

ключевые слова : Field Magnetic Gravitational Fields Weed

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

С Полем?
Is put Paul?
Фокусировка ускоряющим полем.
V.A.
Управление политическим минным полем Ливана
Navigating Lebanon s Political Minefield
Но коридоры были полем битвы.
But the school halls were a battleground.
Они взаимодействуют с полем Хиггса.
They're interacting with the Higgs field.
И потом, над полем купол.
Besides, they got the infield covered.
Мы удерживаем эту штуку магнитным полем,
We hold it with a magnetic field.
formula_135 кольцо рациональных чисел, являющееся полем.
In particular, the center of a division ring is a field.
И поэтому это называется векторным полем.
And that's why it's called a vector field.
Совпадение определённой части списка с дополнительным полем.
Match a certain portion of the playlist to a custom field.
Казахстан стал притягательным полем деятельности международного бизнеса.
Kazakhstan has now begun to attract international business.
Вторым полем деятельности является приоритетная область профилактики.
The second field of action is the priority area of prevention.
Однако, более общее является полем статистической механики.
But a more general field is the field of statistical mechanics.
Для меня Европа всегда была футбольным полем...
For me Europe has always been like a football field.
Вон там, вниз по реке, за полем.
Over there, across the field, on the other side of the river.
Чему была равна работа, совершенная полем над частицей? Работа, совершенная над частицей. Чему была равна работа, совершенная полем над частицей?
What was the work done on the particle by the field?
После захода солнца над полем появился призрачный туман.
After sunset, a thin mist appeared over the field.
Смотрите также Полная линейная группа над конечным полем.
See also general linear group over finite fields.
В чём же разница между полем и частицей?
So what's the difference between a field and a particle?
При каждом обороте они немного ускоряются электрическим полем.
Each time they go round we give them a little acceleration with an electric field.
В противном случае киберпространство станет новым глобальным полем битвы.
If not, cyberspace will become the new global commons battlefield.
В этой форме formula_13 является векторным полем светоподобных направлений.
It is understood that the vector formula_13 is directed along the positive z axis.
Эндоморфизм Фробениуса не обязательно сюръективен, даже если является полем.
The Frobenius morphism is not necessarily surjective, even when is a field.
Отзвуки произнесенной Полем Валери в Лиге Наций знаменитой фразы
The echo of the famous sentence pronounced by Paul Valery before the League of Nations,
Чарльзом Холлом в США и Полем Эру во Франции.
Hall in the United States and Heroult in France.
И завладеют те, которые к югу, горою Исава, а которые в долине, Филистимлянами изавладеют полем Ефрема и полем Самарии, а Вениамин завладеет Галаадом.
Those of the South will possess the mountain of Esau, and those of the lowland, the Philistines. They will possess the field of Ephraim, and the field of Samaria. Benjamin will possess Gilead.
И завладеют те, которые к югу, горою Исава, а которые в долине, Филистимлянами изавладеют полем Ефрема и полем Самарии, а Вениамин завладеет Галаадом.
And they of the south shall possess the mount of Esau and they of the plain the Philistines and they shall possess the fields of Ephraim, and the fields of Samaria and Benjamin shall possess Gilead.
Офисные здания, пригородные поезда и кафе являются сегодняшним полем битвы.
Office buildings and commuter trains and coffee shops are today s battlefields.
Каждый MSISDN также является ключевым полем в базе данных HLR.
Each MSISDN is also a primary key to the HLR record.
В физике элементарных частиц взаимодействие Юкавы, названное в честь Хидэки Юкавы, это взаимодействие между скалярным полем formula_1 и дираковским полем formula_2 formula_3 (скаляр) или formula_4 (псевдоскаляр).
In particle physics, Yukawa's interaction, named after Hideki Yukawa, is an interaction between a scalar field ϕ and a Dirac field ψ of the type formula_1 (scalar) or formula_2 (pseudoscalar).
Кольцо вычетов является полем тогда и только тогда, когда число простое.
A prominent example of a division ring that is not a field is the ring of quaternions.
Версия Первым полем пакета является версия протокола размером в четыре бита.
Version The first header field in an IP packet is the four bit version field.
(представлен адвокатами г ном Дидаром Гардези и г ном Полем Беркхуйзеном)
H.(Represented by counsel, Mr. Didar Gardezi and Mr. Paul Berkhuizen)
Если отмечено, показывается тень под игровым полем там, куда падает объект.
If checked, a shadow is placed beneath the game board showing where the piece will fall.
Не забывайте, что T температура в любой точке была скалярным полем.
Remember, T, the temperature at any point, was a scalar field.
Поэтому слова теперь стали полем сражения в конфликте культур Ислама и Запада.
So words are now clearly a battlefield in the cultural conflict between Islam and the West.
С высоты своего гнезда, Проныра браконьер, наблюдал за полем, предвкушая будущую добычу.
From his improvised observation post, The Weasel, a poacher with a bright future watched over the countryside.
И к Фелиси с Полем. Даже если они больше не смогут служить.
And Félicie and Paul, too even if they can no longer be of service.
Но последнее, что нужно Африке, это стать полем битвы экономической и политической войны.
But the last thing Africa needs is to be a battleground in an economic and political war.
Маккейн, однако, всегда настаивал на том, что Ирак является более важным полем сражения.
McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.
На самом деле, вопрос хараппского письма стал своеобразным полем сражения трех групп ученых.
In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people.
Twitter стал полем битвы сторонников ключевых кандидатов на президентский пост, Бухари и Джонатана.
Twitter became a battleground for supporters of the two main presidential candidates, Buhari and Jonathan.
В 1941 году она пела в Cafe Society и работала с Полем Робсоном.
In 1941, she sang at Cafe Society and worked with Paul Robeson.
ICMPv6 сообщения инкапсулированы в пакеты IPv6, с полем Next Header установленным в 58.
ICMPv6 messages are transported by IPv6 packets in which the IPv6 Next Header value for ICMPv6 is set to 58.
Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей.
The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities.

 

Похожие Запросы : под полем - на моем полем - с импульсным магнитным полем
Display this page in English Display this page in English