Перевод "политика в области климата" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Политика - перевод :

политика - перевод :

ключевые слова : Climate Change Warming Global Change Areas Region Expert Area Research Politics Policy Politician Politics Policies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ВАШИНГТОН, Округ Колумбия Политика в области изменения климата изменится независимо от итогов президентских выборов в Соединенных Штатах.	WASHINGTON, DC Whatever the outcome of the United States presidential election, climate change policy will be transformed.
Политика Обамы в области ядерного равновесия	Obama s Policy of Nuclear Balance
Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата?	Whose job is it to set climate policy?
Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха.	Simply put, Bush s record on science policy is miserable.
Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия .	As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action.
Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.	A second rationale for Germany s policy is demographic.
Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации	United Nations public information policies and activities
Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.	Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules. Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.
Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.	Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.
Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата.	It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy. In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming.
Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата.	It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy.
Например, они расходятся во мнениях относительно политики в области климата, видя угрозу для развития.	For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development.
(Напротив, фискальная политика и политика в области валютных курсов редко подразумевают сопоставимые временные компромиссы, а, следовательно, их трудно использовать в политических целях.)	(By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.)
Перемена климата в отношении изменения климата	The Changing Climate On Climate Change
Политика в области образования не должна меняться в зависимости от временных тенденций или взглядов правительства.	Educational policies should not be subject to seasonal changes in taste or governments.
Однако если Великобритания хочет добиться своих целей в области климата, ей необходимо сделать намного больше.	But Britain will need to do a lot more if it is to meet its climate targets.
Во вторых, инвестиции в этой области продвигаются, как устойчивое развитие и борьба с изменением климата.	Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action.
Политика вручается политику, чиновнику или лидеру Некоммерческой Организации за заметный вклад в данной области.	Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field
Также заметны в этой области, но на меньшем уровне, хэштеги США, Обама и политика.	Also visible in this area, but ranking lower, are the Russian hashtags for USA, Obama, and politics ( политика ).
Тем не менее, политика изменения климата может быть изменением в лучшую сторону изменение отражено в сильном обращении Папы.	Even so, the politics of climate change may be changing for the better a change reflected in the Pope s forceful message.
На самом деле, политика в области экономики, проводимая Эдмундом Штойбером в качестве премьер министра Баварии, была (и остается) не менее интервенционистской, чем политика Шредера.	Indeed, Edmund Stoiber's economic policies as premier of Bavaria were (and are) no less interventionist than those of Schröder.
Именно это, а не объемы выбросов углекислого газа, должны лечь в основу их политики в области изменения климата.	But this, not carbon emissions, should be the core of their climate change policy.
А международное сообщество, похоже, готово начать важные соглашения в области устойчивого развития и борьбы с изменением климата.	Komunitas internasional pun nampak yakin untuk menempa perjanjian perjanjian kritis mengenai pembangunan berkelanjutan dan perjuangan melawan perubahan iklim.
Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности.	Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed.
Пока еще слишком рано предполагать, что политики смогут добиться реального прогресса в осуществлении подлинно эффективной политики в области изменения климата.	It is too early to suggest that politicians might make real progress toward implementing genuinely effective policies on climate change.
Это же относится и к некоторым другим областям, таким как политика в области образования и регулирования телекоммуникационной отрасли.	The same is true in a few other areas, such as education policy and telecom regulation.
Кроме того, политика ЕС в области конкуренции твердо противостояла в течение многих лет монополизму и злоупотреблениям доминирующим положением на рынке.	Similarly, EU competition policy has stood firm for many years against monopolies and abuse of dominant market positions.
Изменение климата, взгляд в будущее	The Way Ahead on Climate Change
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Необходимо прислушаться к ее голосу в вопросах, начиная с терроризма и наращивания оружия до глобального изменения климата и политики в области энергетики.	Its voice should be heard on matters ranging from terrorism and weapons proliferation to global climate change and energy policy.
Политика Европейского Союза на Ближнем Востоке является наилучшим тестом для его единой внешней политики и политики в области безопасности.	The European Union s policy in the Middle East is the litmus test of its common foreign and security policy.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.
Политика самоуничтожения в Перу	The Politics of Self Destruction in Peru
Политика антиутопии в Европе	Europe s Politics of Dystopia
Но увы, политика есть политика.	But politics, alas, is politics.
Справедливость климата	Climate Justice
Безотлагательность усилий по борьбе с изменением климата выявляет интересные перспективы в сфере уменьшения отрицательных последствий, особенно в области возобновляемой энергии и низкоуглеродистого роста.	The urgency of efforts to address climate change is revealing interesting prospects on the mitigation side, particularly in the areas of renewable energy and low carbon growth.
Голландская группа Urgenda и почти 900 соистцов успешно подали в суд на голландское правительство, вынудив его проводить более жесткую политику в области климата.	Grup Belanda Urgenda dan hampir 900 penggugat berhasil menggugat pemerintah Belanda, memaksanya untuk memberlakukan kebijakan iklim yang lebih ketat.
Изменение климата игра в русскую рулетку	Playing Russian Roulette with Climate Change
Изменение климата угрожает лаванде в Провансе.	Provence lavender under threat from climate change
Город расположен в зоне тропического климата.	The perimeter of the city is .
Он с презрением относится к научным данным в области изменения климата и здравоохранения, когда они противоречат убеждениям и интересам его основных соратников.	He disdains climate science and public health science when it conflicts with the beliefs and interests of his core supporters.
Политика Украины это не политика степей.	Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.	If the gossips decide it's politics, it will be politics.

Display this page in English