Перевод "политики в области климата" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата? | Whose job is it to set climate policy? |
| Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата. | It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy. In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming. |
| Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата. | It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy. |
| Например, они расходятся во мнениях относительно политики в области климата, видя угрозу для развития. | For example, they differ about climate policies, seeing a threat to development. |
| Пока еще слишком рано предполагать, что политики смогут добиться реального прогресса в осуществлении подлинно эффективной политики в области изменения климата. | It is too early to suggest that politicians might make real progress toward implementing genuinely effective policies on climate change. |
| Именно это, а не объемы выбросов углекислого газа, должны лечь в основу их политики в области изменения климата. | But this, not carbon emissions, should be the core of their climate change policy. |
| Необходимо прислушаться к ее голосу в вопросах, начиная с терроризма и наращивания оружия до глобального изменения климата и политики в области энергетики. | Its voice should be heard on matters ranging from terrorism and weapons proliferation to global climate change and energy policy. |
| Мы также нуждаемся друг в друге и в области политики. | We need each other politically as well. |
| Безусловно, не так много дипломатов заявили бы об этом прямо. Это признало бы провал политики ООН в области изменений климата за последние 20 лет. | Tentu saja hanya sedikit diplomat yang akan membuat penyataan secara blak blakan, sebab itu berarti mereka mengakui kegagalan kebijakan iklim PBB selama 20 tahun terakhir. |
| В области внешней политики трудно использовать традиционную вертикальную структуру отношений между Еврокомиссией и национальными бюрократическими аппаратами, которая так хорошо проявила себя в области внутренней политики. | In the realm of foreign policy, it seems difficult to exploit the traditional vertical links between the Commission and national bureaucracies that instead have worked so well in dealing with national policy issues. |
| Мы далеки от критики усилий ЕС по созданию общей внешней политики и политики в области безопасности. | These points are far from a blanket criticism of the EU s efforts to create a common foreign and security policy. |
| Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики. | The fiscal position is, by German standards, unacceptable, and public debt at current levels is contrary to the European Union s Stability and Growth Pact and a burden on future generations. |
| Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики? | What mandate can be given in the realm of foreign policy? |
| Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики. | Demographic developments alone require major reforms of social policy. |
| Таким образом, Абэ имеет успехи в области внешней политики и обороны. | Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy. |
| Когда обязательство 20 20 20 было принято в марте 2007 года, это решение было представлено общественности как еще один пример успешной политики ЕС в области изменения климата. | The failure of the EU 15 to meet its Kyoto target does not come as a big surprise. However, what is surprising is that the EU 15 have managed to market their failure as a success. |
| Когда обязательство 20 20 20 было принято в марте 2007 года, это решение было представлено общественности как еще один пример успешной политики ЕС в области изменения климата. | The failure of the EU 15 to meet its Kyoto target does not come as a big surprise. |
| В третьих, демократическая администрация сказала, что она поставит изменение климата в центр своей глобальной политики. | Third, a Democratic administration has said it will put climate change at the forefront of its global policy concerns. If the focus is about mitigating carbon production through technological means, there will be few concerns. |
| В третьих, демократическая администрация сказала, что она поставит изменение климата в центр своей глобальной политики. | Third, a Democratic administration has said it will put climate change at the forefront of its global policy concerns. |
| Но это преимущество не распространяется на другие области политики. | But this advantage does not extend to other policy areas. |
| Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий. | The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies. |
| b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции | (b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy |
| Перемена климата в отношении изменения климата | The Changing Climate On Climate Change |
| В области торговой политики она находится на защитных позициях, особенно это касается ее приверженности к протекционизму в области сельского хозяйства. | On trade policy it is defensive, especially in its addiction to agricultural protectionism. |
| Однако если Великобритания хочет добиться своих целей в области климата, ей необходимо сделать намного больше. | But Britain will need to do a lot more if it is to meet its climate targets. |
| Во вторых, инвестиции в этой области продвигаются, как устойчивое развитие и борьба с изменением климата. | Second, investment in this area advances both sustainable development and climate action. |
| Принимая во внимание, что около 80 всех выбросов парниковых газов в ЕС приходятся на ЕС 15, эти страны должны взять на себя ведущую роль в осуществлении политики ЕС в области изменения климата. Им давно пора приложить больше усилий в этой области. | But, in changing the base year for absolute emission levels from 1990 to 2005, the Commission also seems to be trying to cover up the EU 15 s failure while pushing excessively large reduction targets onto the EU member states that are already the most environmentally efficient. |
| Так, вызванная соперничеством напряженность в китайско японских отношениях особенно проявляется в области энергетической политики. | The competitive strain in Sino Japanese relations is especially visible in energy politics. |
| Политика Европейского Союза на Ближнем Востоке является наилучшим тестом для его единой внешней политики и политики в области безопасности. | The European Union s policy in the Middle East is the litmus test of its common foreign and security policy. |
| В действиях в области кредитно денежной политики намного больше согласованности, чем в финансово бюджетной политике. | There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy. |
| ВАШИНГТОН, Округ Колумбия Политика в области изменения климата изменится независимо от итогов президентских выборов в Соединенных Штатах. | WASHINGTON, DC Whatever the outcome of the United States presidential election, climate change policy will be transformed. |
| Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики. | Moreover, they often result in different policy prescriptions. |
| b) дополнительные последствия, если таковые имеются, для политики в области управления людскими ресурсами | (b) Additional implications, if any, for human resources management policies |
| Цель 2 укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов | Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector. |
| Цель 2 Укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов | Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies |
| Соединенные Штаты также заявили о резком и фундаментальном изменении своей глобальной политики в отношении климата. | The United States has also signaled a fundamental, abrupt shift in its global climate policy. |
| Европейские планы в отношении общей внешней политики и политики безопасности, а также более тесного сотрудничества в области обороны выглядели жестко дискредитированными. | European plans for a Common Foreign and Security Policy and for closer defense cooperation seemed brutally discredited. |
| В то же время для того, чтобы найти эффективные решения проблем нехватки воды, необходим широкий спектр знаний в области климата, экологии, сельского хозяйства, населения, инженерии, экономики, общественной политики и местной культуры. | Yet lasting solutions to water challenges require a broad range of expert knowledge about climate, ecology, farming, population, engineering, economics, community politics, and local cultures. |
| Эти принципы в области рынка труда и иммиграции должны стать стержнем координации политики в ЕС. | These labor market and immigration policies should become the focus of policy coordination within the EU. |
| 6. просит Генерального секретаря продолжать консультироваться с персоналом в ходе разработки политики в области мобильности | 6. Requests the Secretary General to continue to consult with staff in the development of mobility policies |
| Во первых, ведущие ученые мира по вопросам климата или большинство правительств мира выдвинули науку об изучении климата на передний план в обсуждении мировой политики. | First, the world s leading climate scientists and most of the world s governments have brought climate science to the forefront of global policy debates. |
| Задачи, стоящие перед Европой сегодня, требуют такого же динамичного использования политики в области образования. | Today's challenges call for such a dynamic use of educational policy. |
| Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики. nbsp | Moreover, they often result in different policy prescriptions. |
| А международное сообщество, похоже, готово начать важные соглашения в области устойчивого развития и борьбы с изменением климата. | Komunitas internasional pun nampak yakin untuk menempa perjanjian perjanjian kritis mengenai pembangunan berkelanjutan dan perjuangan melawan perubahan iklim. |
| Принося потребности стран с развивающейся экономикой, выполнивших свои обязательства, в жертву потребностям более зрелых рынков, Комиссия вознаграждает неэффективность и снижает эффективность политики Европейского Союза в области изменения климата и его общего рынка. | Latvia, Lithuania, and Estonia have, for example, managed to more than halve their 1990 emissions by 2005. This can partly be attributed to the collapse of heavily polluting Soviet style industry. |
Похожие Запросы : политика в области климата - политики в области науки - эксперты в области политики - потребности в области политики - политики в области планирования - политики в области туризма - политики в области биоразнообразия - тенденции в области политики - политики в области здравоохранения - политики в области рыболовства - политики в области науки - Цели в области изменения климата - Политика в области изменения климата - политика в области изменения климата