Перевод "политики в области науки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

политики в области науки - перевод :

ключевые слова : Science Science Sciences Scientific Modern Areas Region Expert Area Research Politics Politicians Policy Policies Political

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы пионеры в этой области науки.	We are the pioneers of this new branch of science.
Вот последний секрет из области науки.	And here's where I get to share one more little bit of science with you.
Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха.	Simply put, Bush s record on science policy is miserable.
Эти области оптической науки в основном касаются электромагнитных или квантовых свойств света, но включают и другие области.	These areas of optical science typically relate to the electromagnetic or quantum properties of light but do include other topics.
Zooniverse, ( the_zooniverse) это проект гражданской науки, занимающий особое место в области астрономии.	Zooniverse, ( the_zooniverse) is an example of a citizen science project.
Это нечто, что может продвинуть разные области науки неожиданным образом.	It's something that can inform all sorts of science in unexpected ways.
Это две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы.	They are both two branches of the same field of atmospheric science.
Истоки отчёт о захватывающей области передовой науки, изучающей истоки плода.	Origins is a report from the front lines of an exciting new field called fetal origins.
Чьей обязаностью является формирование политики в области защиты климата?	Whose job is it to set climate policy?
Мы также нуждаемся друг в друге и в области политики.	We need each other politically as well.
Физика обеспечивает развивающуюся базовую основу, на которой строятся другие области науки.	Physics provides the evolving core framework on which other fields of science are built.
iii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники	(iii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications
ii) мобилизация финансовых ресурсов для укрепления потенциала в области применения космической науки и техники	(ii) Mobilization of financial resources to develop capacity in space science and technology applications
В области внешней политики трудно использовать традиционную вертикальную структуру отношений между Еврокомиссией и национальными бюрократическими аппаратами, которая так хорошо проявила себя в области внутренней политики.	In the realm of foreign policy, it seems difficult to exploit the traditional vertical links between the Commission and national bureaucracies that instead have worked so well in dealing with national policy issues.
iii) деятельность правительственных и частных организаций по содействию просвещению в области космической науки и техники	(iii) Government and private activities to promote education in space science and engineering
Мы далеки от критики усилий ЕС по созданию общей внешней политики и политики в области безопасности.	These points are far from a blanket criticism of the EU s efforts to create a common foreign and security policy.
Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.	The fiscal position is, by German standards, unacceptable, and public debt at current levels is contrary to the European Union s Stability and Growth Pact and a burden on future generations.
Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики?	What mandate can be given in the realm of foreign policy?
Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.	Demographic developments alone require major reforms of social policy.
Таким образом, Абэ имеет успехи в области внешней политики и обороны.	Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy.
К сожалению, понимание того места которое естественные науки занимают в современном мире совершенно недостаточно. Отсутствие политике в области науки и техники стало характерной чертой всего пореформенного времени.	This internal and external brain drain will impact Russia's economy for decades to come.
Но это преимущество не распространяется на другие области политики.	But this advantage does not extend to other policy areas.
Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.	The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.
Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата.	It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy. In a nutshell, they tell us that, while increasing energy efficiency is undoubtedly a good thing, it is most assuredly not a remedy for global warming.
Трудно переоценить то, что эти выводы означают для политики в области климата.	It s difficult to overstate what these findings mean for climate policy.
b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции	(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy
В области торговой политики она находится на защитных позициях, особенно это касается ее приверженности к протекционизму в области сельского хозяйства.	On trade policy it is defensive, especially in its addiction to agricultural protectionism.
науки.	Ed.
Упадок науки в Европе	Europe s Scientific Meltdown
Иллюзия значимости в науки	The Impact Illusion in Science
Первый отчет МАС назывался Строительство лучшего будущего стратегия по созданию мирового потенциала в области науки и техники .	The first IAC report was entitled Inventing a Better Future A Strategy for Building Worldwide Capacities in Science and Technology .
Пока еще слишком рано предполагать, что политики смогут добиться реального прогресса в осуществлении подлинно эффективной политики в области изменения климата.	It is too early to suggest that politicians might make real progress toward implementing genuinely effective policies on climate change.
Так, вызванная соперничеством напряженность в китайско японских отношениях особенно проявляется в области энергетической политики.	The competitive strain in Sino Japanese relations is especially visible in energy politics.
Политика Европейского Союза на Ближнем Востоке является наилучшим тестом для его единой внешней политики и политики в области безопасности.	The European Union s policy in the Middle East is the litmus test of its common foreign and security policy.
В действиях в области кредитно денежной политики намного больше согласованности, чем в финансово бюджетной политике.	There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy.
Более того, они часто приводят к совершенно иным предписаниям в области экономической политики.	Moreover, they often result in different policy prescriptions.
b) дополнительные последствия, если таковые имеются, для политики в области управления людскими ресурсами	(b) Additional implications, if any, for human resources management policies
Цель 2 укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов	Objective 1 Promote communication among entities involved in the Project and local communities in Central, South Eastern and Eastern Europe Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector.
Цель 2 Укрепление политики в области эффективного использования энергии и освоения возобновляемых энергоресурсов	Objective 2 Strengthen energy efficiency and renewable energy policies
Европейские планы в отношении общей внешней политики и политики безопасности, а также более тесного сотрудничества в области обороны выглядели жестко дискредитированными.	European plans for a Common Foreign and Security Policy and for closer defense cooperation seemed brutally discredited.
признавая также важность сотрудничества в области науки и техники по линии как Север Юг, так и Юг Юг,	Recognizing also the importance of North South as well as South South cooperation in the field of science and technology,
Чанакья считается пионером в области экономики и политической науки, его основной труд мыслится как важный предшественник классической экономики.	As such, he is considered as the pioneer of the field of political science and economics in India, and his work is thought of as an important precursor to classical economics.
Никто больше не считает возможным для одного человека полностью постичь все области науки и техники.	No one thinks it is possible anymore for an individual to grasp, fully, all areas of science and technology.
3. призывает Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и другие соответствующие организации оказывать развивающимся странам содействие в их усилиях по включению политики в области науки, техники и инноваций в национальные стратегии развития	3. Encourages the United Nations Conference on Trade and Development and other relevant organizations to assist developing countries in their efforts to integrate science, technology and innovation policies in national development strategies
Эти принципы в области рынка труда и иммиграции должны стать стержнем координации политики в ЕС.	These labor market and immigration policies should become the focus of policy coordination within the EU.

Display this page in English