Перевод "политика в области конкуренции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Политика - перевод :

политика - перевод :

ключевые слова : Competition Competitive Clause Compete Competing Areas Region Expert Area Research Politics Policy Politician Politics Policies

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сотрудничество в области конкуренции	Cooperating Over Competition
Потребуется активная политика развития конкуренции.	An active competition policy will be needed.
Немедленно заблокируйте политику Европейской комиссии в области конкуренции	Block the Commission u0027s Competition Policy Now
Кроме того, политика ЕС в области конкуренции твердо противостояла в течение многих лет монополизму и злоупотреблениям доминирующим положением на рынке.	Similarly, EU competition policy has stood firm for many years against monopolies and abuse of dominant market positions.
Политика Обамы в области ядерного равновесия	Obama s Policy of Nuclear Balance
Другим странам потребовалось 15 лет для успешной конкуренции с американской Силиконовой долиной в области полупроводников, но менее пяти лет для конкуренции в области интернет технологий.	It took 15 years for other countries to compete successfully with America's Silicon Valley in semi conductors, but less than five years in Internet technology.
Политика Китая является причиной валютной конкуренции Китая с остальным миром.	China s policy creates adversarial currency competition with the rest of the world.
Попросту говоря, политика Буша в области науки непростительно плоха.	Simply put, Bush s record on science policy is miserable.
Далее следует, что разумное регулирование и политика конкуренции в банковском секторе должны согласовываться.	It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated.
Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия .	As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action.
Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии.	A second rationale for Germany s policy is demographic.
Политика и деятельность Организации Объединенных Наций в области общественной информации	United Nations public information policies and activities
Австралия является хорошим примером того, что политика поддержки конкуренции дает хорошие результаты.	Australia provides a good example of how pro competitive policies deliver results.
Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.	Indeed, reforms of the past few years have already put Russia ahead of the EU in several areas, including tax legislation, fiscal policy (which aims at balanced budgets), and labor rules. Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.
Сельскохозяйственная политика России также в большей степени ориентирована на увеличении производительности труда, чем политика Евросоюза в этой области.	Russia's agricultural policy is similarly more efficiency oriented than that of the EU.
И некоторые будут противиться политике в области конкуренции и жестким законам в области корпоративного управления мол, пусть работает дарвиновская теория естественного отбора.	And some will oppose competition policy and strong corporate governance laws let Darwinian survival work its wonders.
Делалось ли это вследствие абсолютной лояльности или убийственной конкуренции, традиционная политика редко оставалась в стороне от личных страстей.	Whether it involved absolute loyalty or murderous rivalry, traditional politics was rarely divorced from personal passion.
(Напротив, фискальная политика и политика в области валютных курсов редко подразумевают сопоставимые временные компромиссы, а, следовательно, их трудно использовать в политических целях.)	(By contrast, fiscal and exchange rate policies rarely imply comparable temporal trade offs, and thus are difficult to exploit for political gain.)
Тот факт, что политика в области конкуренции является единственным зубом, который кусается в Брюсселе, не должен использоваться в качестве оправдания для сохранения системы, которая бросает вызов демократии и при этом в значительной степени лишена прозрачности.	The fact that competition policy is the only tooth that bites in Brussels should not be an excuse for preserving a system that defies democracy and seriously lacks transparency.
Политика в области образования не должна меняться в зависимости от временных тенденций или взглядов правительства.	Educational policies should not be subject to seasonal changes in taste or governments.
Поражение в вопросе с Алстом будет иметь серьезные последствия для Европы, и не только в области политики свободной конкуренции.	A defeat on Alstom would have profound consequences in Europe and not only for competition policy.
Политика вручается политику, чиновнику или лидеру Некоммерческой Организации за заметный вклад в данной области.	Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field
Также заметны в этой области, но на меньшем уровне, хэштеги США, Обама и политика.	Also visible in this area, but ranking lower, are the Russian hashtags for USA, Obama, and politics ( политика ).
Во первых, валюта этой страны обесценится, что приведет к повышению конкуренции в области экспорта и повышению импортной стоимости.	First, its currency would naturally depreciate, making exports more competitive and imports more expensive.
Фактор конкуренции	The Competition Factor
На самом деле, политика в области экономики, проводимая Эдмундом Штойбером в качестве премьер министра Баварии, была (и остается) не менее интервенционистской, чем политика Шредера.	Indeed, Edmund Stoiber's economic policies as premier of Bavaria were (and are) no less interventionist than those of Schröder.
Это далеко неидеальная политика, однако на фоне разгула коррупции и отсутствия нормальной конкуренции в ОПК других инструментов у государства нет.	It's a far from ideal policy, but amidst rampant corruption and the absence of real competition in the military industrial complex, the state doesn't have any other instruments.
ВАШИНГТОН, Округ Колумбия Политика в области изменения климата изменится независимо от итогов президентских выборов в Соединенных Штатах.	WASHINGTON, DC Whatever the outcome of the United States presidential election, climate change policy will be transformed.
Конкуренция вокруг политики в отношении конкуренции	Competing over Competition Policy
Различия в конкуренции и размерах рынка.	differences in competition and scale.
Могут быть разработаны области, куда направлена новая общественная политика для создания новой маскулинности.	Places in which new public policy directed at creating a new masculinity can be designed.
Политика, позволяющая ученым бороться за ресурсы, способствует творческой конкуренции и дает возможность создавать соответствующие стимулы и структуры управления риском.	Policies that allow scientists to compete for resources nurture creative competition and allow people to construct appropriate incentives and risk management structures.
Практика подрыва свободной конкуренции.	anti competitive practices.
Правительство не допустит конкуренции!	The government will not allow competition!
Том не любит конкуренции.	Tom doesn't like competition.
Это же относится и к некоторым другим областям, таким как политика в области образования и регулирования телекоммуникационной отрасли.	The same is true in a few other areas, such as education policy and telecom regulation.
В этой системе экономический рост основывается на конкуренции.	The social market economy, which we continue to embrace, is based on these principles.
Однако не все кандидаты находятся в прямой конкуренции.	Not all candidates are in direct competition, however.
Наша компания не смогла выжить в жестокой конкуренции.	Our company failed to survive against cutthroat competition.
Такие же изменения можно ожидать и в других странах по мере того, как люди начинают лучше понимать важность конкуренции и предпринимательства в области научных исследований.	Similar changes can be expected in other countries, as the importance of scientific competition and entrepreneurship becomes better understood.
Политика Европейского Союза на Ближнем Востоке является наилучшим тестом для его единой внешней политики и политики в области безопасности.	The European Union s policy in the Middle East is the litmus test of its common foreign and security policy.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.	Similarly, technology policies should encompass both domestic development and technology transfer.
Он вне конкуренции на обсуждениях.	He is second to none when it comes to debating.
Политика самоуничтожения в Перу	The Politics of Self Destruction in Peru

Display this page in English