Перевод "политика по сдерживанию расходов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Политика - перевод : политика - перевод : политика - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но успех зависит от совместной работы государств по сдерживанию числа нелегльных рыбаков.
But success depends on countries working together to hold illegal fishers accountable.
И политика расходов, и налоговая политика должны использоваться таким образом, чтобы усиливать стремление работать, делать инвестиции и вводить новшества.
Both spending and taxes must be used to strengthen the incentives to work, invest, and innovate.
В идеале финансовая политика должна сосредоточиться на сокращении налогов и расходов на инфраструктуру.
Fiscal policy should ideally focus on tax cuts and infrastructure spending.
Соединенные Штаты, которые стали мировым лидером по сдерживанию угроз применения химического оружия, судя по всему, озадачены.
The United States, which has become the world s leader in containing the chemical weapons risk, seems befuddled.
Макроэкономическая политика может попытаться компенсировать это посредством дефицитных расходов и очень низких процентных ставок.
Macroeconomic policy can try to compensate through deficit spending and very low interest rates.
Это, конечно, повышает международный авторитет Обамы и улучшает его перспективы по сдерживанию других мировых конкурентов.
But it certainly boosts Obama s international credibility and improves his prospects of deterring other global rivals.
4. Первоначальная смета расходов по этой статье сохраняется.
The original estimate has been retained for this item.
Со вступления в силу в 1968 году, ДНЯО является основной организацией по сдерживанию распространения ядерного оружия.
Since entering into force in 1968, the NPT has been central to holding the line on the spread of nuclear weapons.
Также стоит уделить внимание сдерживанию путем экономических переплетений и норм.
Attention should also be paid to deterrence by economic entanglement and by norms.
Эксперты убеждены, что ноябрьская Черная Пятница могла способствовать сдерживанию трат
Experts believe November's Black Friday could be holding back spending
Анализ расходов
Expenditure analysis
Смета расходов
E. Expenditure estimates
Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.
But, while banks with short term funding and many branches originating loans have a deep capacity for holding credit risks, they have a limited capacity for holding market risks, and little capacity for holding liquidity risk. Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.
Страховые компании и пенсионные фонды, с другой стороны, имеют ограниченную способность к сдерживанию кредитных рисков и лучшую способность к сдерживанию рыночных и ликвидных рисков.
Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.
Не преуспела тэтчеровская политика также в одной из своих основных целей уменьшить долю правительственных расходов в национальном доходе.
Nor has Thatcherite policy succeeded in one of its chief aims to reduce the share of government spending in national income.
Были разработаны мероприятия по повышению доходной базы и оптимизации расходов.
Initiatives to increase the revenue base and optimise spending were developed.
Такая мера могла бы привести к сдерживанию коррупции на местном уровне.
Such developments would encourage putting a lid on corruption at the local level.
Исламская политика теперь живёт уже сама по себе.
Islamic politics has now taken on a life of its own.
Политика по поводу затонувшей подлодки направлялась Сергеем Ивановым.
The politics of the sunken submarine were handled by Sergei Ivanov.
Политика правительства, по всей видимости, приносит желаемый результат.
The government s rescue policies appear to be working.
Реальная политика (Realpolitik), по их мнения, являлась изменой.
Realpolitik, in their view, was a sellout.
Идя по пути наименьшего сопротивления, политики не будут уделять достаточного внимания сдерживанию потребления энергии пока не возникнет дефицит энергоресурсов.
Likewise, despite much rhetoric, greenhouse gas emissions are not seriously addressed until major shocks trigger political reactions.
Идя по пути наименьшего сопротивления, политики не будут уделять достаточного внимания сдерживанию потребления энергии пока не возникнет дефицит энергоресурсов.
Taking the path of least resistance, policymakers pay little attention to curbing energy consumption until supplies run short.
Но увы, политика есть политика.
But politics, alas, is politics.
Будет много расходов.
There'll be a lot of expenses.
Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.
Losses through corruption or excessive spending on program administration need to be minimized.
56 14. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов
56 14. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures
58 28. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов
58 28. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures
60 44. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов
60 44. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures
62 13. Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов
62 13. Objective information on military matters, including transparency of military expenditures
пересмотренная смета расходов на период с 1 мая по 31 июля
30 April 1993, revised cost estimate for the period from 1 May
III. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 16 ИЮНЯ ПО 15 ДЕКАБРЯ
III. COST ESTIMATE FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO
а) Возмещение расходов на воинские контингенты по стандартным ставкам 484 200
(a) Standard troop cost reimbursement 7 484 200
43. постановляет также сократить объем ресурсов на покрытие расходов, не связанных с должностями, кроме расходов на поездки персонала и услуги по контрактам и общих оперативных расходов, на 2 процента
43. Also decides to reduce non post resources by 2 per cent, other than for travel of staff, contractual services and general operating expenses
Но, судя по прошлому, французская политика так не работает.
But, judging from the past, this is not how French politics works.
Возможно, макроэкономическая политика Китая по прежнему является слишком административной .
When many of the most important actors in an economy are insensitive to market price signals, as they are in China, economic policy will need to be administrative in order to deal effectively with those players.
По сути дела, денежно кредитная политика остановила двигатель мира .
In effect, monetary policy has stopped the motor of the world.
Возможно, макроэкономическая политика Китая по прежнему является слишком административной .
China s macroeconomic policies are probably still too administrative.
А по поводу связанной с именем политика коррупцией добавляет
And in relation to the perceptions of corruption that accompany López, Fernández de Cevallos said
Политика Украины это не политика степей.
Ukraine s politics are not those of the steppe.
Решит молва, что политика, будет политика.
If the gossips decide it's politics, it will be politics.
Но мы также говорим о человеческом агрессивном поведении по отношению к родителям или детям, агрессивных конфронтациях среди футбольных болельщиков или действиях полиции по сдерживанию протестующих.
But we also speak of men s aggressive behaviour to their partners or children, aggressive confrontations among football fans, or of police against protestors.
По мере роста расходов в прибрежных провинциях Китая происходит несколько видов корректировки.
As costs rise in China s coastal provinces, several types of adjustment are taking place.
РАСХОДОВ НА ПЕРИОД С 1 ПО 31 АВГУСТА 1993 ГОДА . 72 17
31 AUGUST 1993 . 72 16 93 40357 (E) 050893 ...
Смета расходов на период с 16 июня по 15 декабря 1993 года
COST ESTIMATES FOR THE PERIOD FROM 16 JUNE TO 15 DECEMBER 1993

 

Похожие Запросы : меры по сдерживанию расходов - требования по сдерживанию - расходы по сдерживанию - Политика расходов - политика расходов - политика расходов - политика расходов - Политика расходов - политика сокращения расходов - политика командировочных расходов - политика командировочных расходов - Политика социальных расходов - расходов - расходов