Перевод "полицейское досье" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

досье - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другому, Мартину Баллучу, передали полицейское досье на 1500 страницах, чтобы оправдать его арест.
Another, Martin Balluch, has been given a 1,500 page police file to justify his arrest.
Мы полицейское государство.
We are a police state.
Ведётся полицейское расследование.
A police investigation is underway.
Ведётся полицейское расследование.
A police investigation is in progress.
Полицейское ограждение не переходить.
Police line do not cross.
Я смотрел твоё досье.
I've seen your file.
Моссад в досье NEWSru.com.
Washington, D.C., 1979.
Досье на Николая Томенко ЛІГА.Досье
Кудряшов С., Томенко М. та ін.
По всей стране вводят полицейское патрулирование.
Police stations are being set alight all over the country.
Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.
The police investigation triggered another round of debate.
Исправьте ошибку и верните досье господину Люксембургу.
Correct the mistake and return the file to Mr Luxemburg.
Досье должно быть готово к завтрашнему дню.
The file must be ready for tomorrow.
Бывшее главное полицейское управление Шэньяна (японской колониальной администрации).
Former Shenyang branch of the Bank of Korea. Former Shenyang police headquarters (of the Japanese colonial administration).
Восемнадцать лет утаиваний представляют собой очень серьезное досье.
Eighteen years of concealment constitutes a powerful track record.
Ядерное досье, например, остаётся полностью под контролем Хаменеи.
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control.
Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
Image from Facebook user Dossier Tibet
Изображения предоставлены пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
Photos from Facebook User Dossier Tibet
Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.
One example of overly timid policies involves policing.
Это Федеративная Республика Эфиопия или Республика Антиутопия (полицейское государство)?
Is it the Federal Republic of Ethiopia or the Republic of Dystopia (police state)?
Не всякое полицейское расследование обязательно ведёт к задержанию подозреваемого.
Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.
Досье разведывательных служб (как утверждается) были сфабрикованы подчиненными Блэра.
Intelligence dossiers (it is claimed) were sexed up'' by Blair's underlings.
Дневник Анны Франк остается одним из самых популярных досье Холокоста.
Anne Frank's Diary remains one of the most famous personal records of the Holocaust.
Учитывая тот ужас, который он унаследовал, Гайдаровское досье выглядит очень неплохо.
Given the disaster that he inherited, Mr Gaidar s record still looks pretty good.
Во второй половине октября досье под названием New Poverty in Italy.
In the second half of October, a dossier entitled New Poverty in Italy.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.
Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита.
Russia s record is equally bleak on other items on the summit s agenda.
Досье на украинского чиновника Павла Жебривского, однако, в основном взято с сайта Facenews.ua (архив).
The dossier of Ukrainian government official Pavel Zhebrivsky, however, is mostly lifted from a site called Facenews.ua (archive).
KRIK не обнародовал результаты всех расследований сразу каждый день публикуются досье на нескольких политиков.
KRIK has not revealed all the entries at once, but is publishing several profiles of politicians per day.
Полицейское подкрепление на пляже в Сусе после убийства вооруженными преступниками 28 и человек, в основном туристов.
Police reinforcements in Sousse after gunmen killed 28 people, mostly tourists, on a beach.
Причинами отклонения закона они назвали полицейское насилие против геев и потенциальное негативное влияние закона на права человека.
They referenced police violence against gays and the potential for the law to negatively affect human rights as reasons to object to the law.
Полицейское государство! вопил разозлённый подросток, пока его тащили к патрульной машине за курение травки в публичном месте.
Police state! Police state! screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.
Некоторый материал в досье скопирован из Википедии и других источников, но крупные разделы кажутся оригинальной работой.
Some of the material in the dossiers is copied from Wikipedia and other sites, but large portions of the work seem to be original.
В апреле один из европейских парламентариев, ответственный за ведение досье на это соглашение, заявил, что АСТА умерла .
In April, the European Parliamentarian in charge of the ACTA dossier said that ACTA was dead.
Три тибетских студента получили серьезные травмы во время беспорядков. Изображение предоставлено пользователем Facebook Досье Тибета (Dossier Tibet)
Three Tibetan students are critically injured in the protest.
Контент Who is Who можно разделить на два основных типа досье на украинских политиков и новостные статьи.
Who is Who has two main types of content dossiers on Ukrainian politicians, and news stories.
К вечеру все активисты покинули карьер или были удалены с его территории 240 человек забрали в местное полицейское управление.
By the evening, all activists had left or had been removed from the mine and 240 were taken to local police stations.
Однако большая часть обличительных досье на украинских политиков либо скопирована, либо слабо переписана из Википедии и нескольких других источников.
However, most of the incriminating dossiers on Ukrainian politicians are either copied or half heartedly rewritten from Wikipedia and a few other sources.
Ву был частью первой онлайн группы, которая критиковала полицейское расследование по делу Ден Юиао официантки, заколовшей чиновника, который пытался её изнасиловать.
Wu was part of the first group of netizens to contest the controversial police investigation of Deng Yujiao, a waitress who stabbed and killed a government official after he attempted to force her to have sex with him.
Есть что то аллегоричное в этой картине, в том, что полицейское государство присутствует везде, видимая часть между всеми представлениями о повседневной рутине.
There is something allegorical in that image, in the fact that the police state is everywhere, a visible fragment between all conceptions of the daily routine.
Помимо досье сайт также имеет активную новостную службу, многие из статей которой выдают явную предвзятость против украинского правительства, ЕС и США.
Besides the dossiers, the site also has an active news service, with many of its articles betraying a clear bias against the Ukrainian government, the EU, and the US.
Действительно, подавляя любой намек на демократию или политическую оппозицию в Ираке, полицейское государство Саддама полностью устраняло риск их возможного распространения на соседние страны.
Indeed, by stifling any hint of democracy or political opposition in Iraq, Saddam's police state eliminated all risk of possible contagion of neighboring states.
Уже сегодня пользователи социальной сети Фейсбук могут всю свою персональную информацию отправить в заархивированный файл простым щелчком по ссылке в своем досье.
Already, Facebook users can export all of their personal data as a zip file simply by clicking a link on their profiles.
Представь, что у меня нет досье с твоими признаниями, и повтори все, что ты делал за последние несколько месяцев до прибытия сюда .
Imagine that I don t have the portfolio of confessions that came with you, and repeat all that you ve done over the last few months up to your arrival here.
В 2004 году его поместили под полицейское наблюдение после того, как он призвал Партию пересмотреть свое мнение о демонстрации на площади Тяньаньмэнь 1989 года
Military doctor Jiang Yanyong was detained in 2003 after he publicly rebutted the Party s assertion that the SARS epidemic had been brought under control. In 2004, he was placed under surveillance when he called on the Party to revise its judgment of the 1989 Tiananmen demonstration.

 

Похожие Запросы : полицейское управление - полицейское наблюдение - полицейское расследование - полицейское право - полицейское расследование - полицейское правоприменение - полицейское управление - полицейское сообщество - полицейское расследование - полицейское расследование - техническое досье - конкурс досье - дизайн досье