Перевод "полицейское наблюдение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наблюдение - перевод :

ключевые слова : Surveillance Observation Stakeout 24-hour Monitoring Terrorism Official Headquarters Police Department

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы полицейское государство.	We are a police state.
Ведётся полицейское расследование.	A police investigation is underway.
Ведётся полицейское расследование.	A police investigation is in progress.
Полицейское ограждение не переходить.	Police line do not cross.
В 2004 году его поместили под полицейское наблюдение после того, как он призвал Партию пересмотреть свое мнение о демонстрации на площади Тяньаньмэнь 1989 года	Military doctor Jiang Yanyong was detained in 2003 after he publicly rebutted the Party s assertion that the SARS epidemic had been brought under control. In 2004, he was placed under surveillance when he called on the Party to revise its judgment of the 1989 Tiananmen demonstration.
В 2004 году его поместили под полицейское наблюдение после того, как он призвал Партию пересмотреть свое мнение о демонстрации на площади Тяньаньмэнь 1989 года	In 2004, he was placed under surveillance when he called on the Party to revise its judgment of the 1989 Tiananmen demonstration.
По всей стране вводят полицейское патрулирование.	Police stations are being set alight all over the country.
Это ведь наблюдение.	Because it's about surveillance.
Полицейское расследование по новой инициировало рассмотрение дела.	The police investigation triggered another round of debate.
Наблюдение будет не легким.	Surveillance will not be easy.
Наблюдение, оценка и консультирование	Monitoring, evaluation and consulting
Наблюдение за статусом пользователей.	Nickname watch list.
Наблюдение за подключением пользователей	Monitoring who is online
Я буду продолжать наблюдение.	I'll keep watch.
Бывшее главное полицейское управление Шэньяна (японской колониальной администрации).	Former Shenyang branch of the Bank of Korea. Former Shenyang police headquarters (of the Japanese colonial administration).
Наблюдение и предотвращение эрозии почв,	Ways of controlling, preventing soil erosion.
Наблюдение за птицами хорошее хобби.	Bird watching is a nice hobby.
Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.	One example of overly timid policies involves policing.
Это Федеративная Республика Эфиопия или Республика Антиутопия (полицейское государство)?	Is it the Federal Republic of Ethiopia or the Republic of Dystopia (police state)?
Не всякое полицейское расследование обязательно ведёт к задержанию подозреваемого.	Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.
Это наблюдение, проведённое с Вики Хорнер.	So this is a study we did with Vicky Horner.
с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды	(c) Monitoring of the movement of contraband
Врач продолжил наблюдение за поведением пациента.	The doctor continued to observe the patient's behavior.
Наблюдение за тем, как ?А что, если!	And watching ?What If!
Вопрос гражданства поставил его под пристальное наблюдение.	The citizenship issue has opened him up to new scrutiny.
Нигерийский автор Ифеату Ннаоби сделал следующее наблюдение	Nigerian author Ifeatu Nnaobi made the following observation
Наблюдение за дикими птицами доставляет много веселья.	Watching wild birds is a lot of fun.
Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.	So real time peer review.
Франция расширила наблюдение за деятельностью Китая в Африке.	France has stepped up its monitoring of China s African activities.
Другому, Мартину Баллучу, передали полицейское досье на 1500 страницах, чтобы оправдать его арест.	Another, Martin Balluch, has been given a 1,500 page police file to justify his arrest.
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.	This observation represents an important codicil to Smith s vision.
Установите этот флажок для активации функции наблюдение за пользователями.	Check this box to activate the nickname watcher feature.
Наблюдение за движением тайфуна Коппу, бушующего на севере Филиппин.	Monitoring the path of Typhoon Koppu as it batters the northern Philippines.
Солнечное затмение 31 июля 1981 г. и его наблюдение.	A total solar eclipse occurred on July 31, 1981.
Полицейское подкрепление на пляже в Сусе после убийства вооруженными преступниками 28 и человек, в основном туристов.	Police reinforcements in Sousse after gunmen killed 28 people, mostly tourists, on a beach.
В скором времени планируется согласовать независимое наблюдение во время проведения референдума.	Independent supervision of the referendum must be agreed upon soon.
Так почему же наблюдение Фонда за экономикой США оказалось столь неэффективным?	Why has the Fund s surveillance of the US economy been so ineffective?
Открывает окно Наблюдаемые подключенные пользователи. Смотрите Наблюдение за пользователями в сети.	Displays the Watched Nicks Online screen. See Monitoring who is online.
Причинами отклонения закона они назвали полицейское насилие против геев и потенциальное негативное влияние закона на права человека.	They referenced police violence against gays and the potential for the law to negatively affect human rights as reasons to object to the law.
Полицейское государство! вопил разозлённый подросток, пока его тащили к патрульной машине за курение травки в публичном месте.	Police state! Police state! screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.
Нелирическое наблюдение профессионального политика, каковым я являюсь, позволяет заметить более глубокие изменения.	Lyrical observations aside, as a professional politician, I see deeper changes.
Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения	Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Новая книга профессора Джейкобс 'Народная порнография секс и наблюдение в китайском интернете'	Professor Jacobs' new book, 'People's Pornography Sex and Surveillance on the Chinese Internet'
Вспомним наблюдение Уолтера Бенджамина, заметившего, что каждое проявление цивилизованности является одновременно проявлением варварства.	It is worth recalling Walter Benjamin's observation that every document of civilization is simultaneously a document of barbarism. Florence Nightingale understood this when she declined to join the ICRC's founder, Henri Dunant, in the 1860s.
В этом смысле, наблюдение в целях безопасности выгодно и США, и другим странам.	In that sense, security surveillance can benefit both the US and other countries.

Display this page in English